Voorbeelden van het gebruik van Puntuables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tarifas puntuables* pagadas por Alojamientos.
In aanmerking komende tarieven* betaald voor hotelverblijven.Al año siguiente, Michael lograría su único título en la categoría,al trunfar en 8 de las 18 fechas puntuables, y obtuvo tres podios más.
Het volgende jaar, Michael behaalde zijn enige titel in de categorie,trunfar in 8 van de 18 scoren data, en won drie podia.Para obtener más información sobre las tarifas puntuables, consulte las condiciones generales de IHG® Rewards Club.
Voor meer informatie over in aanmerking komende tarieven, leest u de algemene voorwaarden van de IHG® Rewards Club.Los Gastos puntuables en habitaciones solo incluyen aquellas habitaciones que el socio de IHG® Business Rewards haya reservado en nombre de otras personas.
In aanmerking komende uitgaven met betrekking tot gastenkamers betreffen alleen die gastenkamers die een IHG Business Rewards-lid boekt voor anderen.La categoría Spire Elite de IHG® Rewards Club se concederá a aquellos socios que hayanacumulado un mínimo de 75 noches a tarifas puntuables durante un año natural.
IHG® Rewards Club Spire Elite-status wordt toegekend aanleden die tijdens een kalenderjaar ten minste 75 nachten hebben verdiend met in aanmerking komende tarieven.Además, en América del Norte,América del Sur, Centroamérica y el Caribe, las Tarifas puntuables incluyen aquellas negociadas localmente si incluyen un descuento menor del 30%.
Bovendien zijn En Staybridge Suites® y Candlewood Suites®, los socios pueden ganar 1 milla aérea por cada 1$ oel equivalente en moneda local que paguen de gastos puntuables.
Bij Staybridge Suites® en Candlewood Suites® kunnen leden 1 mile per betaalde $1(USD) verdienen,of het equivalent Noches puntuables: La categoría Gold Elite deIHG® Rewards Club se concederá a aquellos socios que hayan acumulado un mínimo de 10 noches a tarifas puntuables durante un año natural.
Kwalificerende nachten- IHG® Rewards Club Gold Elite-status wordt toegekend aan leden die tijdens een kalenderjaar minimaal 10 nachten tegen kwalificerende tarieven verdiend hebben.Los socios de Asiana Club ganarán 2 millas aéreas por cada 1$ oel equivalente en moneda local que paguen de gastos puntuables en hoteles InterContinental® Hotels& Resorts.
Asiana Club leden verdienen 2 miles per betaalde $1(USD)of het equivalent Los«Gastos puntuables», excepto los hoteles Kimpton, incluyen también los cargos por alimentos y bebidas, teléfono, servicio de lavandería y películas en la habitación que se hayan cargado a la cuenta de la habitación del Socio.
Tot in aanmerking komende uitgaven, behalve bij Kimpton hotels, behoren ook eten en drinken, telefoonkosten, wasserijkosten en betaalfilms die op de rekening van de kamer worden gezet.Los jugadores analizan las cartas de los trucos que tomaron durante la mano ycalculan un puntaje para la mano en función de la cantidad de cartas puntuables que tomaron.
Spelers kijken door de kaarten van de trucjes die ze tijdens de hand hebben gemaakt enberekenen een score voor de hand op basis van het aantal puntscorende kaarten dat ze hebben gemaakt.Los socios de Iberia Plus ganarán 2 Avios por cada 1$ oel equivalente en moneda local que paguen de gastos puntuables en hoteles InterContinental® Hotels& Resorts, Crowne Plaza® y Hotel Indigo® alrededor del mundo.
Iberia Plus leden verdienen 2 Avios per betaalde $1(USD),of het equivalent A menos que se indique de otra manera en los términos y condiciones de cualquier promoción aplicable, se podrá ganar un máximo de 60 000 Puntos por cualquier reunión o evento,incluyendo todas las reservaciones de habitaciones y otros Gastos puntuables vinculados con dicha reunión o evento.
Tenzij hiervan afgeweken wordt in de algemene voorwaarden van een van toepassing zijn actie, kunnen er maximaal 60.000 punten worden verdiend op een vergadering/evenement,inclusief de boekingen van alle gastenkamers en andere kwalificerende uitgaven die zijn gekoppeld aan zo'n vergadering of/evenement.De Mayo: La etapa 19 es la séptima con final en alto de las ocho deeste año, e incluye dos puertos puntuables en la segunda parte de la etapa, incluyendo el ascenso final a la Macugnaga, una pequeña villa alpina cercana a la frontera con Suiza.
Mei: etappe 19 is de zevende van acht bergritten in deze Giro enbevat twee klimmen in de laatste helft van de etappe met een finish berg op in Macugnaga, een klein alpendorpje nabij de grens met Zwitserland.La‘XXI Cursa Popular a Ondara' tuvo como vencedor a Moha Rida Younes, atleta del Club Atletismo Llebeig Xàbia queha ganado en seis de las ocho pruebas puntuables del Circuit que ha disputado.
De'XXI Cursa Popular a Ondara' werd gewonnen door Moha Rida Younes, atleet van de atletiekclub Llebeig Xàbia,die heeft gewonnen in zes van de acht scoregebeurtenissen van het circuit dat hij heeft gespeeld.Los gastos puntuables incluyen todos los gastos en habitaciones, reuniones y eventos, salones de conferencias, servicios de alimentos y bebidas asociados a reuniones y conferencias, y todos los paquetes de reuniones con todo incluido, todos ellos sujetos a estos términos y condiciones, incluyendo, entre otros, los descritos en los párrafos 13 al 17 a continuación.
Kwalificerende uitgaven zijn onder andere alle uitgaven aan gastenkamers, vergaderingen en evenementen, conferentieruimtes, eet- en drinkservices gekoppeld aan vergaderingen en conferenties en all-inclusive vergaderingarrangementen, alle onderhevig aan deze algemene voorwaarden, inclusief zonder beperking paragraaf 13- 17 hierna.Los socios ganarán tres(3) Puntos de IHG® Rewards Club por cada(1)dólar estadounidense o equivalente en la moneda local que paguen de Gastos puntuables en los Hoteles participantes, sujeto a estos términos y condiciones.
Punten verdienen Leden verdienen drie(3) IHG® Rewards Club-punten voor elke USD1 of het equivalent daarvan Un agente de viajes/reuniones de negocios es una personaempleada en una agencia de viajes/reuniones que reserva Gastos puntuables en Hoteles participantes en nombre de sus clientes con fines profesionales, y ni tal persona ni su agencia de viajes/reuniones tiene un acuerdo central con ninguna empresa de IHG, ya sea directamente o a través de la membresía en un grupo de agencias.
Onder een agent voor zakelijke reizen en/of zakelijke meetings wordt verstaan iemand die A menos que se indique de otra manera en los términos y condiciones de cualquier promoción aplicable, se podrá ganar un máximo de 60000 Puntos por cualquier reunión o evento, incluyendo todas las reservaciones de habitaciones y otros Gastos puntuables vinculados con dicha reunión o evento.
Tenzij anders geregeld door de algemene voorwaarden van de betreffende actie, kan tot een maximum van 60.000 punten verdiend worden met een bijeenkomst of evenement,met inbegrip van al de boekingen voor de gastenkamers en de andere in aanmerking komende uitgaven Un agente de viajes/reuniones de negocios es una persona que esempleado de una agencia de viajes/reuniones que reserva gastos puntuables en hoteles participantes en representación de sus clientes con fines profesionales,, y que no tiene un acuerdo central con ninguna empresa de IHG, ya sea directamente o a través de un miembro de un grupo de agencias.
Een zakelijke reisvertegenwoordiger is iemand met een IATA-nummer die kwalificerende uitgaven reserveert bij deelnemende hotels voor en namens zijn of haar cliënten voor zakelijke doeleinden en die geen doorslaggevende overeenkomst met een IHG-bedrijf heeft. Iemand die individuele reizen boekt, moet kwalificerende uitgaven reserveren bij deelnemende hotels namens zichzelf.(SCH) como parte del programa IHG® Rewards Club, y está diseñado para recompensar con puntos de IHG® Rewards Club a agentes de reservas corporativas,agentes de reuniones/viajes de negocios o agentes individuales por los gastos puntuables que hagan en hoteles participante, sujeto a los siguientes términos y condiciones de IHG® Business Rewards.
(SCH) als onderdeel van het IHG® Rewards Club-programma en is ontworpen voor het toekennen van IHG® Rewards Club-punten aan personen die zakelijke reizen boeken,zakelijke reisbureaus of personen die individuele boekingen doen als beloning voor kwalificerende uitgaven bij deelnemende hotels, onder de volgende algemene voorwaarden van IHG® Business Rewards.Era puntuable para el Catalán de Supermotard y salía la última.
Hij werd scoren voor de Catalaanse Supermoto en uit de laatste.FinnAir Los socios de FinnAir Pluspueden ganar 1000 puntos por cada alojamiento puntuable en hoteles InterContinental® Hotels and Resorts.
FinnAir FinnAir Plusleden kunnen 1.000 punten verdienen per in aanmerking komend verblijf bij InterContinental® Hotels and Resorts.Además, los estudiantes pueden tomar la iniciativa de organizar un internado clínico puntuable para el crédito del curso…[-].
Daarnaast kunnen de studenten het initiatief nemen om een klinische stage die meetelt voor natuurlijk krediet te regelen…[-].El 5 de junio de 2010 quedó en segundolugar en la Copa del Mundo de Madrid, puntuable para las Series Mundiales.
Op 5 juni 2010,werd ze tweede in de Madrid World Cup, die meetelt voor de World Championship Series.El pasado sábado se celebraron los 1000 Km de Paul Ricard,tercera puntuable para las Blancpain GT Series Endurance Cup.
Zaterdagavond gaat de 1000 km van Paul Ricard van start,de derde manche van de Blancpain GT Series Endurance Cup.Además, los agentes de viajes/reuniones de negocios deben revelar su participación en IHG® Business Rewards cuandoreserven un Gasto puntuable en Hoteles participantes en nombre de sus clientes con fines profesionales.
Daarnaast moeten zakelijke reisvertegenwoordigers hundeelname aan IHG® Business Rewards openbaarmaken als in aanmerking komende uitgaven bij deelnemende hotels worden gereserveerd voor en namens hun klanten voor zakelijke doeleinden.En el caso de una disputa entresocios que reclaman los puntos por un mismo gasto puntuable, SCH decidirá a su exclusiva discreción a quién asignar los puntos y en qué proporción.
In het geval van een meningsverschil tussen leden die punten claimen voor dezelfde kwalificerende bestedingen, beslist SCH naar eigen oordeel aan welk lid de punten worden toegewezen en in welke verhouding.
