Wat Betekent CUALIFICAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kwalificeren
• gekwalificeerd

Voorbeelden van het gebruik van Cualificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hablar y cualificar más tratos.
Praat met meer potentiële klanten en kwalificeer ze.

De este modo se podrían controlar, completar y también cualificar.
Deze modellen kunnen op deze manier worden gecontroleerd, aangevuld en ook gekwalificeerd.

Validar o cualificar a sus proveedores.
Het valideren of kwalificeren van uw leveranciers.

Por el contrario, el Pacto de estabilidad se debe reforzar, cualificar y convertir en más eficaz.
Het stabiliteitspact moet juist versterkt worden, gekwalificeerd en efficiënter gemaakt.

Puntuar y cualificar a cada uno de los prospects.
Beoordeel en kwalificeer elk van de prospects.

Eso es muy natural, que si quieres entrar en alguna sociedad en particular, debes cualificar.
Dat is heel natuurlijk, als je tot een bepaalde samenleving wilt behoren, je jezelf moet kwalificeren.

Usar nombres cortos(sin cualificar) para gráficos agrupadosNAME OF TRANSLATORS.
Korte( niet-gekwalificeerde) namen gebruiken voor geclusterde grafiekenNAME OF TRANSLATORS.

Cualificar los sistemas y peculiaridades de las misiones lunares en vuelos cerca de la Tierra de hasta quinientos km de altura.
Kwalificeren systemen en de kenmerken van de maan missies in vluchten rond de aarde tot 500 km hoogte.

Gordon, quién es en el Daytona 500 por virtud de cualificar segundo, regresado a la carrera en 16th Sitio y herida arriba, de 12 deth.
Gordon, sterven in de Daytona 500 op grond van tweede kwalificatie, terug naar de keerde race in 16th plaats nl geliquideerd 12th.

Cualificar e involucrar al personal como herramienta fundamental para conseguir dar la calidad esperada por los clientes.
Het kwalificeren en het inzettenvan het personeel als fundamenteel gereedschap om de door de klanten verwachtte kwaliteit te bewerkstelligen.

En 1964, en el marco de su programa espacial de evolución rápida, la NASA buscó un reloj que pudiera cualificar para todas las misiones tripuladas.
In het snel versnellende ruimtevaartprogramma in 1964 ging NASA op zoek naar één horloge dat in aanmerking kon komen voor alle bemande missies.

Cualificarse como desarrollador en programación segura y mejorará las habilidades de los auditores de seguridad en el análisis y evaluación del código fuente de las aplicaciones.
Hij zal worden gekwalificeerd als ontwikkelaar in veilig programmeren en zal de vaardigheden van beveiligingsauditors verbeteren bij de analyse en evaluatie van de broncode van applicaties.

Propongo para ello presentar análisis anuales que pueden servir de ayuda a los diversos países para contribuir a que se pueda cualificar para las necesidades del futuro.
Ik stel daarom voor dat we jaarlijkse analyses opstellen als hulpmiddel voor de verschillende landen om ertoe bij te dragen dat er inderdaad volgens de toekomstige behoefte kan worden opgeleid.

Mientras los agentes especiales del FBI ganan habilidades y experiencia, pueden cualificar para ascensos a posiciones de no supervisión, de supervisión, de administración y ejecutivos.
Als speciale agenten van de FBI vaardigheden en ervaring opdoen, kunnen ze zich kwalificeren voor promoties tot niet-toezichthoudende, toezichthoudende, leidinggevende en uitvoerende functies.

Nuestra visión es poner en marcha y explorar las posibilidades de un sistema de producción de este tipo conjuntamente con otros socios industriales y del campo de la investigación y cualificarlo para el uso en condiciones de producción reales.
Het is onze visie om samen met andere partners uit de industrie en onderzoekssector zo'n productiesysteem op te bouwen, in gebruik te nemen, te onderzoeken en geschikt te maken voor toepassing bij de echte productie.

El número de personas que querrían cualificarse sería mucho más reducido que en una sociedad de transición en la que se conservara ese estímulo material con las consiguientes diferencias de salarios.
Het aantal mensen dat ernaar streeft zich te kwalificeren zou dan veel kleiner zijn, dan in een overgangsmaatschappij waarin deze materiële prikkel van inkomensverschillen wel behouden zou blijven.

El proyecto que completa el diseño de la Instalación Internacional de Irradiación de Materiales de Fusión(IFMIF/EVEDA), destinado a ensayar y cualificar materiales avanzados en un medio comparable al de una central de fusión;
Het project dat het concept voltooit van de International Fusion Materials Irradiation Facility(hierna"IFMIF/EVEDA" genoemd) waarmee geavanceerde materialen kunnen worden getest en gekwalificeerd in omstandigheden die vergelijkbaar zijn met die van een fusiecentrale.

Puede sonar extraño decir suspendidos entre el Cielo y la Tierra y después de eso, cualificarlo con enraizamiento pero es así cómo será, porque habrá flujo de energía desde la Tierra y flujo de energía desde el Padre Cielo que los mantendrá aterrizados y suspendidos al mismo tiempo.
Het mag vreemd klinken om te zeggen: hangend tussen hemel en Aarde en het daarna te kwalificeren met gronding, maar dit is hoe het zal zijn want er zal een stroom van energie zijn van de Aarde en een stroom van energie van Vader Hemel die jullie gegrond zal houden en tegelijkertijd hangend.

Ofrecer cursos, dipomados y especializaciones en los campos de la comunicación y la cultura para las personas con formación media, profesional o técnica que requieran cualificarse en áreas específicas y que se propongan desarrollar sus actividades con alta eficiencia, calidad e innovación.
Bieden cursussen, opleidingen voor een diploma en specialisaties op het gebied van communicatie en cultuur training voor mensen met een gemiddelde technische beroeps-of gekwalificeerd als vereist in specifieke gebieden en van plan om haar activiteiten met een hoge efficiëntie, kwaliteit en innovatie te ontwikkelen.

Añade que los pequeños y medianos productores ecuatorianos han hecho esfuerzos en invertir en cualificar sus fincas y conservar las certificaciones a largo plazo, como GlobalGAP, Rainforest Alliance y Fairtrade, entre las más conocidas, y certificaciones ecológicas.
Ze voegt toe dat kleine en middelgrote Ecuadoriaanse telers geïnvesteerd hebben in het kwalificeren van hun teeltbedrijven en in lange termijn certificeringen(zoals GlobalGAP, Rainforest Alliance en Fairtrade) en biologische certificeringen.

Si reconocéis la sexualidad por lo que es, quizás podáis restablecer la frecuencia de la especie humana y cualificaros para traer nuevos niños, ya que hay que garantizarles el aprecio que se merecen como último recurso de la raza humana.
Door je seksualiteit te waarderen kunnen jullie wellicht de frequentie van de mensheid opnieuw vastleggen en kwalificeren voor het binnenbrengen van de nieuwe kinderen, die de garantie moeten krijgen dat ze gekoesterd zullen worden als de ultieme uitkomst van de mensheid.

Más de 400 trabajadores cualificados se encargan en suki.
Meer dan 400 competente medewerkers zorgen bij suki.

Estos exportadores de México están cualificados y tienen experiencia en envíos a Europa.
De aanwezige Mexicaanse exporteurs zijn deskundig en hebben ervaring met de export naar Europa.

Deberá disponerse de personal cualificado y en número suficiente;
Moet een voldoende aantal geschoolde medewerkers beschikbaar zijn;

Tanto para usted como nuestro personal cualificado, profesional y experimentado.
Zowel die van u als die van onze vakkundige, professionele en ervaren medewerkers.

¿Qué los cualifica para evaluar la obra de Dios?
Wat geeft ze de kwalificaties om het werk van God te evalueren?

Los indios cualificados también.
Opgeleide Indiërs ook.

Necesidad de acompañantes cualificados.
Gekwalificeerde begeleiders behoeven.

Pero la gente como nosotros no esta cualificada para tomar esas decisiones.
Maar wij zijn niet geschikt om zulke beslissingen te nemen.

Estoy pensando que quizás no estés cualificado para ayudarme.
Ik denk dat je niet geschikt bent om me met m'n probleem te helpen.

Hoe "cualificar" te gebruiken in een Spaans zin

El tiempo necesitó cualificar para nuevo york tiempo.

Para cualificar para los beneficios del listado 11.

Cualificar los conocimientos democráticos en las practicas vivenciales.

Cómo para cualificar para fifa club taza mundial.

"La abrumadora mayoría podría cualificar por desempleo tradicional.

org actuales para cualificar la interEdita: vención solidaria.

Los clientes podrán cualificar y comentar los discos.

"Por esta razón, puede cualificar para el asilo".

Los usuarios podrán cualificar y comentar los artículos.

Cualificar para adquirir su propia Placa de Capellanía.

Hoe "kwalificeren, gekwalificeerd" te gebruiken in een Nederlands zin

Welke schadeposten kwalificeren als directe schade?

Vervolgens doormiddel van een gekwalificeerd verk..

Daardoor kwalificeren zij niet als btw-ondernemers.

rufus den delwel gekwalificeerd recente sept.

Ten eerste moest hij gekwalificeerd zijn.

Werkgevers willen puur een gekwalificeerd persoon.

Dit kan mogelijk kwalificeren als marktmanipulatie.

worden gekwalificeerd met een Verhoogd risico.

Schakel daarom een gekwalificeerd adviseur in.

Sportverenigingen kwalificeren vrijwel niet als ANBI.