Voorbeelden van het gebruik van Puramente funcional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los espejos no tienen por qué ser objetos puramente funcionales.
Desde lo puramente funcional a los que hacen una declaración o cuentan una historia.
Van het zuiver functioneel tot degene die een verklaring afleggen of een verhaal vertellen.Este tipo de cobertura no es decorativo, y es de carácter puramente funcional.
Dit type van de dekking is niet decoratief, en is van een puur functioneel karakter.En algunos casos, puramente funcional, algunos tomada durante una quincena puede ser suficiente.
In sommige gevallen, zuiver functionele sommige genomen tijdens twee weken kan volstaan.Han aprendido a traer objetos a lo esencial sin hacer que se vean aburrido y puramente funcional.
Ze hebben geleerd voorwerpen naar de essentie te brengen zonder ze saai en puur functioneel te laten lijken.
En algunos casos, puramente funcional, algunos tomada durante una quincena puede ser suficiente.
In sommige gevallen, puur functioneel, sommige genomen tijdens een twee weken kan worden volstaan.Esto significa quelos aspectos del seguro también están implicados además de aspectos puramente funcionales.
Dit betekent dat de veiligheidsaspecten ook geïmpliceerd naast zuiver functionele aspecten zijn.En lenguajes puramente funcionales, como Haskell, solo se permiten funciones matemáticas.
In zuiver functionele talen als Haskell en Clean kunnen deze functies zelfs geen neveneffecten veroorzaken.Como entusiasta del diseño o arquitecto no se conforma con un objeto o un espacio puramente funcional.
Als designliefhebber of architect neem je geen genoegen met een voorwerp of ruimte die louter functioneel is.Olvida el aspecto puramente funcional de esta pieza, y recuerda que se trata de una elección de estilo.
Vergeet het puur functionele aspect van dit meubelstuk en bedenk dat het gaat om een stijlkeuze.Hay todo tipo de productos y están en todas partes, desde lo puramente funcional a los que hacen una declaración.
Er zijn allerlei producten en ze zijn overal, van de zuiver functionele tot degenen die een verklaring afleggen.En la programación puramente funcional, uno no escribe un conjunto de pasos para que el programa siga.
Puur functioneel programmeren van een niet schrijft een aantal stappen voor het programma te volgen.Hay todo tipo de productos y que están en todas partes, desde el puramente funcional a las que elaboran un comunicado.
Er zijn allerlei producten en ze zijn overal, van de zuiver functionele tot degenen die een verklaring afleggen.
El Máster de Lighting Design ofrece una formación sobre la manipulación de la luz en el espacio,añadiendo algo más que una mera respuesta a una exigencia puramente funcional o estética.
De Master of Lighting Design biedt training op de manipulatie van het licht in de ruimte,iets voorbij de loutere reactie op een puur functionele of esthetische vraag toe te voegen.Este tipo tradicional de fijación puede ser puramente funcional y puede servir como tareas de decoración.
Deze traditionele vorm van bevestigingsmiddelen kan worden louter functioneel en kan dienen als decoratieve taken.Guix(se pronuncia«guiks») es una distribución GNU/Linux avanzadabasada en GNU Guix, un gestor de paquetes puramente funcional para el sistema GNU.
De systeemdistributie Guix is een geavanceerdeGNU/Linux-distributie gebaseerd op GNU Guix(uitgesproken als “gieks”); puur functioneel pakketbeheer voor het GNU-systeem.Una familia entonces se parece más a algo puramente funcional y va a exhibir características de una organización.
Een familie gaat dan meer lijken op iets louter functioneels en gaat kenmerken van een organisatie vertonen.Guix System, una distribución GNU/Linuxavanzada basada en GNU Guix, un gestor de paquetes puramente funcional para el sistema GNU.
Guix is een geavanceerdeGNU/Linux-distributie gebaseerd op GNU Guix(uitgesproken als “gieks”); puur functioneel pakketbeheer voor het GNU-systeem.Aunque son una característica estructural puramente funcional y no fueron diseñados para embellecer el edificio, tienen una cierta calidad armoniosa.
Hoewel ze een puur functioneel structureel kenmerk zijn en niet zijn ontworpen om het gebouw mooier te maken, hebben ze een zekere harmonieuze kwaliteit.Los diseñadores eliminaron todas las decoraciones y elementos narrativos con el fin de solo mostrar lo puramente funcional y las formas fundamentales.
De ontwerpers verwijderden alle decoraties en narratieve elementen om ons enkel puur functionele en fundamentele vormen te kunnen tonen.A pesar de que el apartamento es pequeñito y la decoración puramente funcional, esto queda compensado con creces por la amabilidad y la disposición del anfitrión.
Hoewel het appartement is klein en puur functioneel decor, dit is meer dan gecompenseerd door de vriendelijkheid en de bereidheid van de gastheer.El Máster de Lighting Design ofrece una formación sobre la manipulación de la luzen el espacio, añadiendo algo más que una mera respuesta a una exigencia puramente funcional o estética.
De Master of Lighting Design biedt training over de manipulatie van licht in de ruimte,en voegt iets toe dat verder gaat dan de loutere reactie op een puur functionele of esthetische vraag.El apartamento está amueblado con Ikea y por lo tanto, puramente funcional, no es muy atractivo, pero totalmente equipada.
Het appartement is ingericht met Ikea en daardoor puur functioneel, niet heel sfeervol, maar wel van alle gemakken voorzien.La Maestría en Diseño de Iluminación ofrece capacitación sobre la manipulación de la luz en el espacio,añadiendo algo más allá de la mera respuesta a una demanda puramente funcional o estética.-.
De Master of Lighting Design biedt training op de manipulatie van het licht in de ruimte,iets voorbij de loutere reactie op een puur functionele of esthetische vraag toe te voegen.Si superamos el papel tradicional y puramente funcional de la iluminación, podemos conseguir efectos impresionantes y todo el entorno ganará en sofisticación y atención al detalle.
Wanneer je kiest voor iets anders dan de traditionele en puur functionele verlichting kun je indrukwekkende effecten bereiken en zal de hele omgeving winnen aan verfijning en aandacht voor details.Cómo a veces todos quieren queun jardín se convierta en un lujoso jardín de flores a partir de algo puramente funcional y que deleite la vista no solo por su rendimiento, sino también por su belleza única.
Hoe soms wil iedereen dat een tuin een luxueuze bloementuin wordt van iets dat puur functioneel is en niet alleen oog heeft voor de opbrengst, maar ook voor zijn unieke schoonheid.Además, se declaraba que las diferencias en la concepción y apariencia no eran importantes, y que los diversos orificios de reconocimiento en los microdiscos de 3,5pulgadas de mayor capacidad eran un aspecto puramente funcional de su concepción.
Voorts werd aangevoerd dat verschillen in constructie en vorm niet belangrijk waren en datde verschillende identificatiegaten van de 3,5"-microschijven van grote capaciteit zuiver functioneel waren.Esta racionabilidad puramente funcional, por así decirlo, ha comportado un trastorno en la conciencia moral también nuevo para las culturas que han existido hasta ahora, porque sostiene que racional es tan solo aquello que se puede probar con experimentos.
Deze pure functionele rationaliteit heeft, bij wijze van spreken, tot een ontregeling van het morele geweten geleid die bij de tot op heden bestaande culturen nog nooit is vertoond; het beschouwt alleen als rationeel dat wat kan worden bewezen met experimenten.
