Wat Betekent PUUR FUNCTIONELE in het Spaans - Spaans Vertaling

• puramente funcional
• únicamente funcionales

Voorbeelden van het gebruik van Puur functionele in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Spiegels hoeven geen puur functionele objecten te zijn.
Los espejos no tienen por qué ser objetos puramente funcionales.

De puur functionele aspecten van de badkamer krijgen met het menselijk handelen een extra dimensie.
Los aspectos puramente funcionales del baño se amplían con la dimensión de las acciones humanas.

Er zijn allerlei producten en ze zijn overal, van de puur functionele aan diegenen die een verklaring af te leggen.
Hay todo tipo de productos y están en todas partes, desde lo puramente funcional a los que hacen una declaración.

Vergeet het puur functionele aspect van dit meubelstuk en bedenk dat het gaat om een stijlkeuze.
Olvida el aspecto puramente funcional de esta pieza, y recuerda que se trata de una elección de estilo.

Er zijn allerlei producten en ze zijn overal, van de puur functionele aan diegenen die een verklaring af te leggen.
Hay todo tipo de productos y que están en todas partes, desde el puramente funcional a las que elaboran un comunicado.

De keuken maakt vaak deel uit van de woonkamer, de badkamer wordt opengesteld voor de slaapkamer en beide worden belangrijke leefruimtes in plaats van puur functionele ruimtes.
La cocina es a menudo parte de la sala de estar, el baño se abre al dormitorio y ambos se están convirtiendo en estancias importantes en vez de únicamente funcionales.

Posters en kunstwerken hebben de kracht om een puur functionele kamer te transformeren in een prachtige en persoonlijke ruimte.
Pósters y cuadros tienen el poder de transformar una habitación puramente funcional en algo atractivo y personal.

De keuken maakt vaak deel uit van de woonkamer, de badkamer wordt opengesteld voor de slaapkamer en beide worden belangrijke leefruimtes in plaats van puur functionele ruimtes.
La cocina es a menudo parte del salón, el baño se abre al dormitorio y ambos se están convirtiendo en estancias importantes y estéticamente significativas en vez de únicamente funcionales.

Dit creëert niet enkel een sierlijke overgang, het maakt van een puur functionele balk een esthetisch aantrekkelijk object.
Esto no solo crea una transición elegante, sino que también convierte una viga puramente funcional en un objeto estéticamente agradable.

Andere puur functionele elementen van het exterieurdesign, zoals de uitgekiende luchtopeningen in de voorschermen, de vlakke bodem en de geïntegreerde diffuser achter, dragen bij aan de aerodynamische efficiency.
Otros elementos puramente funcionales del diseño exterior, como las láminas de las tomas de aire frontales, las branquias junto a los pasos de rueda, la superficie inferior lisa y el difusor trasero integrado, contribuyen a su eficiente aerodinámica.

De ontwerpers verwijderden alle decoraties en narratieve elementen om ons enkel puur functionele en fundamentele vormen te kunnen tonen.
Los diseñadores eliminaron todas las decoraciones y elementos narrativos con el fin de solo mostrar lo puramente funcional y las formas fundamentales.

Wanneer je kiest voor iets anders dan de traditionele en puur functionele verlichting kun je indrukwekkende effecten bereiken en zal de hele omgeving winnen aan verfijning en aandacht voor details.
Si superamos el papel tradicional y puramente funcional de la iluminación, podemos conseguir efectos impresionantes y todo el entorno ganará en sofisticación y atención al detalle.

Bij implantaatingrepen wordt tegenwoordig niet alleen in toenemende mate rekening gehouden met de puur functionele, maar ook met de esthetische aspecten.
Hoy en día los tratamientos implantológicos cada vez tienen más en cuenta, no sólo los aspectos púramente funcionales, sino también los estéticos.

De Master of Lighting Design biedt training over de manipulatie van licht in de ruimte, en voegt iets toe dat verder gaat dan de loutere reactie op een puur functionele of esthetische vraag.
El Máster de Lighting Design ofrece una formación sobre la manipulación de la luz en el espacio, añadiendo algo más que una mera respuesta a una exigencia puramente funcional o estética.

De Master of Lighting Design biedt training op de manipulatie van het licht in de ruimte, iets voorbij de loutere reactie op een puur functionele of esthetische vraag toe te voegen.
El Máster de Lighting Design ofrece una formación sobre la manipulación de la luz en el espacio, añadiendo algo más que una mera respuesta a una exigencia puramente funcional o estética.

De Master of Lighting Design biedt training op de manipulatie van het licht in de ruimte, iets voorbij de loutere reactie op een puur functionele of esthetische vraag toe te voegen.
La Maestría en Diseño de Iluminación ofrece capacitación sobre la manipulación de la luz en el espacio, añadiendo algo más allá de la mera respuesta a una demanda puramente funcional o estética.-.

Hoewel ze een puur functioneel structureel kenmerk zijn en niet zijn ontworpen om het gebouw mooier te maken, hebben ze een zekere harmonieuze kwaliteit.
Aunque son una característica estructural puramente funcional y no fueron diseñados para embellecer el edificio, tienen una cierta calidad armoniosa.

In sommige gevallen, puur functioneel, sommige genomen tijdens een twee weken kan worden volstaan.
En algunos casos, puramente funcional, algunos tomada durante una quincena puede ser suficiente.

De betrekkingen tussen beide kampen zijn vandaag de dag in feite puur functioneel: een nieuwe Koude Oorlog is van start gegaan.
De hecho, las relaciones entre ambas partes hoy son puramente funcionales; ha comenzado una nueva Guerra Fría.

Puur functioneel programmeren van een niet schrijft een aantal stappen voor het programma te volgen.
En la programación puramente funcional, uno no escribe un conjunto de pasos para que el programa siga.

Het appartement is ingericht met Ikea en daardoor puur functioneel, niet heel sfeervol, maar wel van alle gemakken voorzien.
El apartamento está amueblado con Ikea y por lo tanto, puramente funcional, no es muy atractivo, pero totalmente equipada.

Hoewel het appartement is klein en puur functioneel decor, dit is meer dan gecompenseerd door de vriendelijkheid en de bereidheid van de gastheer.
A pesar de que el apartamento es pequeñito y la decoración puramente funcional, esto queda compensado con creces por la amabilidad y la disposición del anfitrión.

De systeemdistributie Guix is een geavanceerde GNU/Linux-distributie gebaseerd op GNU Guix(uitgesproken als “gieks”); puur functioneel pakketbeheer voor het GNU-systeem.
Guix(se pronuncia«guiks») es una distribución GNU/Linux avanzada basada en GNU Guix, un gestor de paquetes puramente funcional para el sistema GNU.

Dit type van de dekking is niet decoratief, en is van een puur functioneel karakter.
Este tipo de cobertura no es decorativo, y es de carácter puramente funcional.

Guix is een geavanceerde GNU/Linux-distributie gebaseerd op GNU Guix(uitgesproken als “gieks”); puur functioneel pakketbeheer voor het GNU-systeem.
Guix System, una distribución GNU/Linux avanzada basada en GNU Guix, un gestor de paquetes puramente funcional para el sistema GNU.

Ze hebben geleerd voorwerpen naar de essentie te brengen zonder ze saai en puur functioneel te laten lijken.
Han aprendido a traer objetos a lo esencial sin hacer que se vean aburrido y puramente funcional.

Hoe soms wil iedereen dat een tuin een luxueuze bloementuin wordt van iets dat puur functioneel is en niet alleen oog heeft voor de opbrengst, maar ook voor zijn unieke schoonheid.
Cómo a veces todos quieren que un jardín se convierta en un lujoso jardín de flores a partir de algo puramente funcional y que deleite la vista no solo por su rendimiento, sino también por su belleza única.

Deze pure functionele rationaliteit heeft, bij wijze van spreken, tot een ontregeling van het morele geweten geleid die bij de tot op heden bestaande culturen nog nooit is vertoond; het beschouwt alleen als rationeel dat wat kan worden bewezen met experimenten.
Esta racionabilidad puramente funcional, por así decirlo, ha comportado un trastorno en la conciencia moral también nuevo para las culturas que han existido hasta ahora, porque sostiene que racional es tan solo aquello que se puede probar con experimentos.

Hoe "puur functionele" te gebruiken in een Nederlands zin

Puur functionele programmeertalen delven het onderspit.

Dergelijke puur functionele vormgeving wordt o.g.v.

Eenvoudige architectuur met puur functionele inrichting.

Puur functionele kasten, stijlvolle kasten, decoratieve.

Schalen, potten, vazen, olielampjes: puur functionele voorwerpen.

Tina Nails is een puur functionele ruimte.

Geen overdreven spoilers, maar puur functionele toevoegingen.

Maar puur functionele kledij: wat een horror.

Puur functionele kasten, stijlvolle kasten, decoratieve .

Zeer gebruiksvriendelijke naaimachine met puur functionele steken.

Hoe "puramente funcional" te gebruiken in een Spaans zin

Indiscutiblemente juegan un papel fundamental puramente funcional pero, al mismo tiempo, igual de importante es su labor decorativa.

Puede tener un pensamiento puramente funcional y ligado a sus respuestas, pero sin autorepresentacion consciente.

Los federalistas condenan el populismo de estas fuerzas políticas, pero desde una perspectiva puramente funcional al proyecto de unificación europea.

Durante mucho tiempo hemos visto a los árboles como algo puramente funcional u ornamental.

Por otro lado el diseño del portal es puramente funcional y puede resultar hasta aburrido.

La muñeca jamás creyó que aquella estática presencia de estructura puramente funcional desvelara su secreto.

Pensamos que al tratarse de algo puramente funcional no importa mucho si hay un ambiente bonito o no.

(un lenguaje puramente funcional estandarizado, y evaluacin perezosa.

Si alguna vez has utilizado un software puramente funcional pero feo, esto es un soplo de aire fresco.

Su función primera era puramente funcional proporcionando comodidad y suavidad.