Voorbeelden van het gebruik van Puyol in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Carles Puyol dice adiós.
PUYOL PIÑUELA Administrador principal.
PUYOL PIÑUELA Hoofdadministrateur.Rijkaard y Ronaldinho, Puyol y Xavi.
Rijkaard en Ronaldinho, Puyol en Xavi.Carles Puyol estaba lesionado.
Carles Puyol is gebleseerd geraakt.España jugador a seguir: Carles Puyol.
Spanje speler om naar te kijken: Carles Puyol.Sin embargo, Puyol no asistió a la función.
Puyol heeft de functie echter niet bijgewoond.Una de ellas es la del capitán barcelonista Carles Puyol.
Onder hen de huidige kapitein van Barcelona, Carles Puyol.Xavi, Iniesta y Puyol tenían la misma cláusula.
Iniesta, Xavi en Puyol hadden eenzelfde clausule.Puyol debutó en 1999 en el primer equipo del Barcelona.
Puyol debuteerde in 1999 in de hoofdmacht van Barcelona.Me gusta que los compañeros me den confianza, como Piqué y Puyol ante el Athletic.
Ik hou ervan dat mijn medespelers me vertrouwen geven, zoals Piqué en Puyol tegen Athletic.Carles Puyol sería ideal como secretario técnico".
Carles Puyol zou een ideale technisch directeur zijn.”.El establecimiento fue fundado en 1965 yha sido gestionado por la familia Puyol desde entonces.
Dit stadshotel is gebouwd in 1965 enwordt sindsdien gerund door de familie Puyol.Carles Puyol se perderá la final de Copa del Rey del próximo 25 de mayo.
Carles Puyol zal niet meespelen in de Copa del Rey finale van 25 mei.Estos tres meses y medio me han dado la oportunidad de ver el otro lado del club",escribió Puyol.
Deze maanden hebben me de kans gegeven om een andere kant van de club te zien",schrijft Puyol.Puyol fue una pieza clave en los equipos que ganaron los trofeos más importantes del mundo.
Puyol speelde een sleutelrol in teams die de grootste prijzen in de wereld wonnen.Ahora, si continuamos así, espero que podamos celebrar títulos al final de la temporada”,ha asegurado Carles Puyol.
Als we doorgaan op de manier waarop we bezig zijn, gaan we aan het einde van het seizoen de titel vieren”,zegt Carles Puyol.Puyol probablemente sabía que Cunillera podía inclinarse hacia Xavi y aún así perseguía su interés en la dama.
Puyol wist waarschijnlijk dat Cunillera naar Xavi kon worden gekanteld en toch zijn interesse in de dame nastreefde.Para todos los que atacar a España en el programa de talentos,su estilo se basa en la sólida defensa y que no vienen mucho más sólido que Puyol.
Voor alle aanvallende talent Spanje te zien, is hun stijl,gebaseerd op een solide verdediging en ze komen niet veel meer solide dan Puyol.Albert Puyol, director general de Brownie:“La implementación del software RFID de Nedap es el primer paso en nuestro proceso de digitalización.
Brownie-CEO Albert Puyol: “De implementatie van Nedaps RFID-software is de eerste stap in ons digitaliseringsproces.Otra traducción del texto romanceado, del siglo XV,la publicó Julio Puyol en 1926, realizada en un códice que posee la Real Academia de la Historia.
Een andere vertaling van de tekst romanceado, de vijftiende eeuw, Puyol gepubliceerd in juli 1926, gehouden in een codex die de Real Academia de la Historia bezit.Futbolistas como Puyol, Xavi e Iniesta, junto a la directiva del FC Barcelona, ayudarán a personas de toda Europa a dejar de fumar.
Voetballers zoals Puyol, Xavi, Iniesta en de hoogste medewerkers van FC Barcelona gaan mannen en vrouwen in heel Europa helpen bij het stoppen met roken.Un informe en línea reciente en Perú gratis afirma que los compañeros del Barcelona y España Xavi Hernández yCarles Puyol estaban enamorados de la misma chica.
Een recent online rapport in Peru Gratis beweert dat teamgenoten van Barcelona en Spanje Xavi Hernandez enCarles Puyol verliefd waren op hetzelfde meisje.Puyol añade:“Ahora disponemos de una solución RFID que no solo nos proporciona una mejor precisión del stock, sino que también le resulta fácil de usar a nuestro personal.
Puyol: “We hebben nu een RFID-oplossing die ons niet alleen een betere voorraadnauwkeurigheid geeft, maar ook eenvoudig te gebruiken is door onze winkelmedewerkers.España tenía mucho talento ofensivo en la Copa Mundial de la FIFA™ de 2010,pero fue el defensor Carles Puyol quien convirtió el gol decisivo en la semifinal frente a Alemania.
Spain beschikte tijdens de FIFA World Cup™ van 2010 over een overvloed aan geweldige aanvallers,maar het was verdediger Carles Puyol die het cruciale doelpunt scoorde in de halve finale tegen Duitsland.A raíz de una pregunta de un periodista, Carles Puyol ha pedido para el 2009“salud para todo el mundo” y en el terreno deportivo“ganar todos los partidos y por lo tanto, títulos”.
Een journalist vroeg Carles Puyol wat zijn wens voor 2009 is en het antwoord was “een goede gezondheid voor iedereen” en in sportieve termen” al onze wedstrijden winnen en natuurlijk titels winnen.”.
