Voorbeelden van het gebruik van Pyongyang in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La hora exacta en Pyongyang.
De juiste tijd in Leeds.Pyongyang Metro fue construido en 1973.
La hora exacta en Pyongyang.
De juiste tijd in Paloquemao.Pyongyang: La guerra nuclear puede estallar'hoy o mañana'.
Volgens Pyongyang kan een oorlog ‘vandaag of morgen' uitbreken.Bien contacta con Pyongyang.
Neem contact op met Pyong-Yang.Sin embargo, Pyongyang insiste en conversaciones directas con Washington.
Pjongjang heeft echter altijd aangedrongen op bilaterale gesprekken met Washington.Información general sobre Pyongyang.
Algemene informatie over Leeds.Fuera de Pyongyang es probable que visite la frontera fortificada en Panmunjom.
Uit de Pyongyang zal je waarschijnlijk Información general sobre Pyongyang.
Algemene informatie over Paloquemao.Estados Unidos sospecha que Pyongyang ha intentado vender su tecnología nuclear en el extranjero.
De Indiërs verdenken het regime in Pyongyang ervan dat het nucleaire technologie heeft verkocht aan Pakistan.Reserva un hotel o renta un coche para tu viaje a: Pyongyang.
Boek een hotel of huurauto voor je verblijf in Athene.Pyongyang aseguró que los otros ocho japoneses habían muerto y que no se habían producido más secuestros, versión que Tokio rechaza.
Volgens Pyongyang zijn de acht andere gestorven en waren er geen verdere ontvoeringen, maar dat gelooft Tokio niet.Reserva un hotel o renta un coche para tu viaje a: Pyongyang.
Boek een hotel of huurauto voor je verblijf in Pyongyang.En 2001, el propio gobierno de Pyongyang había admitido la muerte de cerca de 250,000 personas por inanición, aunque según la CNN, las cifras podrían haber alcanzado los dos millones, lo que representaría al 10% de la población total.1.
In 2001 had de regering van Pyongyang zelf de dood van ongeveer 250.000 mensen van de honger toe, maar volgens CNN, kan de cijfers hebben bereikt twee miljoen, wat neerkomt op 10% van de totale bevolking.La paciencia estratégica" con Pyongyang ha terminado.
De Amerikaanse politiek van “strategisch geduld” met Pyonyang is afgelopen.El pronóstico del tiempo en Coreadel Norte se basa en el tiempo que tiene Pyongyang.
De weersverwachting voor Noord-Korea is gebaseerd op het weer in Pyongyang.Después de algunos ataques de represalia contra Pyongyang un misil va a golpear Japón.
Na enkele vergeldingsaanvallen tegen Pjongjang zal een raket Japan raken.Kim, según la fuente,“dijoque brindará una cálida bienvenida al papa si visita Pyongyang”.
Kim zou hebben gezegd dathij de Paus„een warm onthaal zal geven als die in Pyongyang op bezoek komt.”.Algunas ciudades asiáticasreciben ramas de la cadena del restaurante de Pyongyang donde las camareras realizan la música y baile.
Sommige Aziatische steden gastheer takken van de Pyongyang restaurantketen waar Como en el pasado, el salvavidas económico extendido a Pyongyang por Moscú y Beijing resultó ser decisivo para limitar los efectos del bloqueo y la guerra financiera completa que Washington había declarado en Corea del Norte.
Net als in het verleden bleek de economische reddingslijn van Moskou naar Pyongyang bepalend voor het beperken van de gevolgen van het embargo en de complete financiële oorlog die Washington had uitgeroepen in Noord-Korea.Mientras tanto, lo que importa es que la comunidad internacional no pierda de vista las actividades comerciales de Pyongyang, especialmente las rutas marítimas.
Intussen is het zaak dat de internationale gemeenschap de handelsactiviteiten van Pjongjang scherp gaat controleren, vooral de zeewegen.En la única Iglesia Católica de Pyongyang fuimos recibidos por un laico(no hay sacerdote), en una de las dos Iglesias Protestantes por uno de los pastores y en la Iglesia Ortodoxa Rusa por uno de los dos sacerdotes.
In de enige katholieke kerk van Pyongyang werden we ontvangen door een lekenbroeder(er is geen priester in het land), in de beide protestante kerken van de stad door één van de predikanten, en in de Russisch orthodoxe kerk door twee priesters.January 8, 2018-- Menos de 100 norcoreanos desertaron por mes a Corea del Sur durante 2017, la cifra más baja desde 2001,ya que tanto Pyongyang como Beijing han reforzado el control sobre el movimiento de personas.
January 8, 2018-- In 2017 liepen minder dan 100 Noord-Koreanen over naar Zuid-Korea, het laagste aantal sinds 2001,nu zowel Pyongyang als Peking de contole op verplaatsingen van mensen hebben aangescherpt.Mao inmediatamente decidió detener la construcción en Beijing y envió a Pyongyang equipamiento y personal- incluyendo dos divisiones de los Cuerpos Ferroviarios del EPL y muchos ingenieros, un total de varias decenas de miles de personas.
Mao besloot onmiddellijk om de bouw in Peking stop te zetten en stuurde Pyongyang apparatuur en personeel- waaronder twee afdelingen van het PLA Railway Corps en talrijke ingenieurs, met in totaal enkele tienduizenden mensen.LA día después Norte Corea realizado sus cuarto nuclear prueba, John Kerry, NOS secretario de estado, elevado diplomático presión en China,diciendo eso Beijing podría no"continuar negocio comousual" con sus aliado en Pyongyang.
EEN dag na Noorden Korea uitgevoerd haar vierde nucleair test, John Kerry, ONS secretaris van staat, verheven diplomatisch druk op China,gezegde dat Beijing kon niet"voortzetten bedrijf alsgebruikelijk" met haar bondgenoot in Pyongyang.Cuando Pyongyang admitió en 2003, tras un largo tira y afloja, que estaba llevando a cabo un reprocesamiento con fines militares, quedó claro que lo que se había calificado de programa nuclear civil se estaba utilizando de forma fraudulenta con fines militares.
Toen Pjongjang in 2003 na veel vijven en zessen toegaf dat er splijtstof werd opgewerkt voor militair gebruik, stond vast dat het zogenaamde civiele atoomprogramma werd misbruikt voor militaire doeleinden.Se reunió con el presidente de Corea del Sur, Park Geun-hye, y el primer ministro japonés, Shinzo Abe,para discutir la Norcoreano amenaza tras la prueba nuclear de Pyongyang enero y el lanzamiento de un misil de largo alcance en febrero.
Hij een ontmoeting met Zuid-Koreaanse president Park Geun-hye en de Japanse premier Shinzo Abe aan de te besprekenNoord-Koreaanse dreiging volgende januari kernproef van Pyongyang en een lange-afstands raket te lanceren in februari.December 7, 2017-- El gobierno Trump responde a la amenaza de un ataque norcoreano gastando miles de millones de dólares en los sistemas existentes de defensa y en nuevas estrategias para vencer a losmisiles de largo alcance de Pyongyang.
December 7, 2017-- De regering Trump reageert op de dreiging van een Noord-Koreaanse aanval door miljarden dollars uit te geven aan bestaande verdedigingssystemen en nieuwestrategieën om de lange-afstandsraketten van Pyongyang te verslaan.Con ocasión de la visita del Primer Ministro Persson, delAlto Representante de la PESC Sr. Solana y del comisario Sr. Patten a Pyongyang, en mayo de 2001, la Unión Europea propuso a Corea del Norte celebrar una reunión específicasobre el asunto de los derechos humanos.
Tijdens het bezoek van premier Persson,hogevertegenwoordiger Solana en Commissielid Patten aan Pjongjang in mei 2001 heeft de Europese Unie Noord-Korea voorgesteld een specifiekevergadering over de mensenrechten te organiseren.Frustrado porque China No había hecho más para frenar a Corea del Norte, la administración Trump considera nuevas sanciones en julio de pequeños bancos chinos yotras empresas que hacen negocios con Pyongyang, dos de alto U.S. Los funcionarios dijeron a Reuters.
Gefrustreerd dat China had niet meer gedaan in toom te houden Noord-Korea, de administratie Trump overwogen nieuwe sancties in juli op kleine Chinese banken enandere bedrijven die zaken doen met Pyongyang, twee senior U. S. ambtenaren vertelde Reuters.
