Voorbeelden van het gebruik van Quadramet in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Inicio/ Q/ Quadramet.
Quadramet es una solución inyectable.
Quadramet is een oplossing voor injectie.Nombre del medicamento Quadramet.
Naam van geneesmiddel Quadramet.Quadramet 1,3 GBq/ml solución inyectable.
Quadramet 1,3 GBq/ml oplossing voor injectie.¿Qué beneficio ha demostrado tener QUADRAMET durante los estudios?
Welke voordelen bleek QUADRAMET tijdens de studies te hebben?QUADRAMET se suministra congelado en hielo seco.
Quadramet wordt bevroren op droogijs geleverd.Si tiene la impresión de que el efecto de QUADRAMET es demasiado fuerte o débil, consulte a su médico o farmacéutico.
Als u de indruk heeft dat de werking van QUADRAMET te sterk of te zwak is, licht dan uw arts of apotheker in.QUADRAMET no debe administrarse a mujeres embarazadas.
Quadramet mag niet bij zwangere vrouwen worden toegediend.Al igual que todos los medicamentos, QUADRAMET puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufran.
Zoals alle geneesmiddelen kan QUADRAMET bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.Quadramet está contraindicado en el embarazo(ver eccións 4.3).
Quadramet is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap(zie rubriek 4.3).Si se considera necesaria la administración de QUADRAMET a una mujer que está en periodo de lactancia, dicho periodo de lactancia debe ser interrumpido.
Als toediening van QUADRAMET aan een vrouw die borstvoeding geeft noodzakelijk wordt geacht, moet de borstvoeding worden gestopt.QUADRAMET se ha estudiado en 373 pacientes en tres estudios principales.
QUADRAMET is onderzocht bij 373 patiënten in drie hoofdstudies.Los cálculos de dosi de radiación para hueso y médula ósea asumen que la radiactividad se deposita sobre la superficie de los huesos, de acuerdo con autorradiografías demuestras de hueso tomadas de los pacientes que recibieron Quadramet.
De geschatte stralingsdosis van bot en beenmerg betekent dat radioactiviteit op het botoppervlak wordt afgezet,hetgeen in overeenstemming is met autoradiogrammen van botmonsters van patiënten die QUADRAMET ontvingen.QUADRAMET es una solución inyectable que contiene el principio activo samario[153Sm] lexidronam pentasódico.
QUADRAMET is een oplossing voor injectie die de werkzame stof samarium[ 153Sm]-lexidronam- pentanatrium bevat.La repetición de la administración de Quadramet se basará en la respuesta individual del paciente al tratamiento anterior y en los síntomas clínicos.
Herhaalde toediening van QUADRAMET moet worden gebaseerd op de individuele reacties van patiënten op eerdere behandeling en op de klinische symptomen.Quadramet(samarium[153Sm] lexidronam pentasodium)- Condiciones o restricciones de suministro y uso- V10BX02.
Quadramet(samarium[153Sm] lexidronam pentasodium)- Voorwaarden of beperkingen ten aanzien van levering en gebruik- V10BX02- RXed. eu NL.Los estudios realizados enratas han puesto de manifiesto que Quadramet es aclarado rápidamente de la sangre y se localiza en las zonas de crecimiento de la matriz ósea, más concretamente, en la capa de la sustancia osteoide que sufre mineralización.
Onderzoek bij ratten toonde aan dat Quadramet snel uit het bloed wordt geklaard en zich in de groeiende delen van de botmatrix lokaliseert, in het bijzonder in de osteoïdlaag waarin mineralisatie plaatsvindt.Quadramet(samarium[153Sm] lexidronam pentasodium)- Condiciones o restricciones de suministro y uso- V10BX02- RXed. eu ES.
Quadramet(samarium[153Sm] lexidronam pentasodium)- Voorwaarden of beperkingen ten aanzien van levering en gebruik- V10BX02.Cuando se inyecta QUADRAMET al paciente, el complejo se distribuye por todo el cuerpo a través del torrente circulatorio.
Als QUADRAMET in een patiënt wordt geïnjecteerd, wordt het complex over het lichaam verdeeld via de bloedstroom.QUADRAMET no debe administrarse a personas hipersensibles(alérgicas) al EDTMP o a los fosfonatos(compuestos químicos similares).
QUADRAMET mag niet worden toegediend aan patiënten die overgevoelig(allergisch) zijn voor EDTMP of fosfonaten(soortgelijke chemische stoffen).Antes de administrarle QUADRAMET su médico querrá someterle a una exploración diagnóstica especial(gammagrafía) para determinar si es posible que se beneficie de QUADRAMET.
Uw arts zal voor de toediening van QUADRAMET een speciale scan willen maken om te kijken of QUADRAMET voor u nuttig kan zijn.Quadramet muestra afinidad por el tejido óseo y se concentra en las zonas de recambio óseo, asociado íntimamente a la hidroxiapatita.
Quadramet vertoont sterke affiniteit voor skeletweefsel en hoopt zich op in gebieden met een hoog botmetabolisme, waarin het in hoge mate is geassocieerd met hydroxyapatiet.La captación ósea total de QUADRAMET en los estudio s realizados en 453 pacientes con diversos tumores malignos primarios fue del 65,5 ± 15,5% de la actividad administrada.
De totale opname van Quadramet in bot bedroeg in onderzoek met 453 patiënten met een aantal verschillende primaire maligniteiten 65,5 ± 15,5% van de toegediende activiteit.QUADRAMET fue eficaz en el alivio del dolor causado por metástasis óseas osteoblásticas, y fue más eficaz que placebo al compararlo con éste.
QUADRAMET was doeltreffend in termen van verlichting van pijn veroorzaakt door osteoblastische botmetastasen en, daar waar het werd vergeleken met placebo, was het werkzamer dan placebo.Quadramet sólo se emplea como agente paliativo, y n o debe utilizarse a la vez que la quimioterapia mielotóxica porque puede aumentar la mielotoxicidad.
Quadramet wordt uitsluitend als palliatief middel gebruikt. Het mag niet tegelijk met myelotoxische chemotherapie worden gebruikt, aangezien dit het myelotoxische effect kan versterken.QUADRAMET sólo debe ser administrado por médicos con experiencia en el uso de radiofármacos, ytras una evaluación oncológica completa del paciente realizada por médicos cualificados.
QUADRAMET dient alleen door artsen die ervaring hebben met het gebruik van radiofarmaca toegediend te worden na volledige oncologische evaluatie van de patiënt door gekwalificeerde artsen.QUADRAMET sólo se utiliza en las metástasis óseas capaces de captar un tipo de sustancias químicas llamadas bisfosfonatos, lo que significa que las metástasis también captarán el fármaco QUADRAMET.
QUADRAMET wordt enkel gebruikt bij botmetastasen die bisfosfonaten, een type chemische stof, kunnen opnemen want dat houdt in dat de metastasen ook QUADRAMET zullen opnemen.Como Quadramet contiene pequeñas cantidades de un elemento radiactivo, el samario 153, administra radiación local a las lesiones óseas, lo que permit e desarrollar una acción paliativa sobre el dolor ó seo.
Omdat Quadramet kleine hoeveelheden van een radioactief element, samarium 153, bevat, wordt de straling lokaal in het aangedane bot geleverd, waar de pijnstillende werking op de botpijn plaatsvindt.
