Voorbeelden van het gebruik van Qualia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qualia nos encarcela.
Qualia houdt ons gevangen.¿Cuál es la naturaleza de su trabajo para Qualia?
Wat voor werk doet u voor Qualia?Qualia se está llevando a los sintéticos a medida que adquieren consciencia.
Qualia pakt synths op als ze bewust worden.¿de dónde viene esa experiencia(los qualia)?
Waar komt zo een ervaring(Quale) vandaan?Qualia puede haber capturado a otros sintéticos que hayan tenido contacto con Elster.
Qualia kan andere syntheten gevangen hebben die contact met Elster hebben gehad.
Pero… únete a nuestra familia en Qualia.
Maar. Kom onze familie bij Qualia vergezellen.Sé que Qualia está recopilando sintéticos que se han convertido en conscientes espontáneamente.
Ik weet dat Qualia synths verzamelt die spontaan bewust zijn geworden.¿Cuál es la naturaleza del trabajo que hace para Qualia?
In welke zin? Wat voor soort werk doet u voor Qualia?En Qualia Global Systems, estamos desarrollando la tecnología para la nueva generación de sintéticos.
Bij Qualia Global Systems ontwikkelen we de volgende generatie synth technologie.Nos gustaría hablarle sobre un posible allanamiento en Qualia.
We wilden even met u spreken over een mogelijke inbraak bij Qualia.Si la dejamos marchar, nos denunciará, Qualia triplicará la seguridad y estamos acabados.
Als we haar laten gaan… rapporteert ze ons, verdrievoudigd Qualia de beveiliging en is het voorbij.Podemos utilizarlo para desactivarla,- como a los sintéticos en Qualia.
We kunnen het gebruiken om haar uit te schakelen zoals de syntheten bij Qualia.Shoemaker sostiene que los qualia son la causa de que existe una creencia en la existencia de los qualia.
Shoemaker(eindnoot 58) stelt dat qualia de oorzaak vormen van het bestaan van een geloof('belief') in het bestaan van qualia.
Los huéspedes podrán acceder al spa ycentro de bienestar Qualia de forma gratuita.
U kunt gratis gebruikmaken van de Qualia Fitness& Spa.Jackson defendióen su ensayo la existencia de los"qualia" epifenomenales completamente impotentes, es decir aspectos cualitativos de la experiencia.
Jackson verdedigde in zijn essay het bestaan van volledig machteloze 'epiphenomenal' qualia, dat wil zeggen kwalitatieve aspecten van ervaring.Para luego revertir el proceso de ingeniería para que Qualia pueda comercializarlos.
En het dan reverse engineeren zodat Qualia ze op de markt kan brengen.El epifenomenalismo no esclarece cómo podríamos llegar a formarnos una noción justificable de la existencia de dichos qualia.'.
Epifenomenalisme geeft niet aan hoe we tot een te rechtvaardigen geloof in het bestaan van qualia zouden kunnen komen.'.Alguien me contratará para hacerlo y en los próximos 20 años, Qualia será mencionada en la misma frase como LaserDisc y Betamax.
Dan huurt iemand anders me in om het te doen… en in de komende 20 jaar zal Qualia in hetzelfde rijtje worden vermeld als laserdisks en Betamax.Obtén respuestas rápidas del personal y los huéspedes anteriores de Qualia Resort.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Qualia Resort.Roger y yo propusimos,por lo tanto que tal vez la qualia- los componentes primarios de la conciencia, del despertar, o al menos sus precursores- son también fundamentales, irreducibles y forman parte del tejido básico del universo.
Roger en ik stelden dus dat de qualia- de elementaire componenten van bewustzijn, van gewaarzijn, of op zijn minst hun voorlopers- wellicht ook fundamenteel zijn, onreduceerbaar en ingebouwd in het weefsel van het universum.Pabellones de lujo que se mezclan con las aguas del mar: Qualia Resort en Australia.
Luxe paviljoens die samensmelten met zeewater: Qualia Resort in Australië.Otro problema para el eliminativista es la consideración de que los seres humanos experimentan experienciassubjetivas y, por lo tanto, sus estados mentales conscientes tienen qualia.
Een ander probleem waar de eliminativist mee geconfronteerd wordt, is de idee dat mensen subjectieve ervaringen hebben enaldus dat bewuste mentale toestanden in het bezit zijn van wat men noemt qualia.Sin embargo, este punto de vista no explica los problemas intratables como el subjetivo yo ynuestra experiencia de qualia aquellos aspectos del contenido mental como"enrojecimiento" o"dulzura" que experimentamos durante la conciencia consciente.
Deze opvatting geeft echter geen verklaring voor hardnekkige kwesties zoals het subjectieve zelf enonze ervaring van qualia, die aspecten van mentale inhoud zoals'roodheid' of'zoetheid' die we ervaren tijdens bewust gewaarzijn.La mayoría están deshabitadas y protegidas por seis parques nacionales, mientras que ocho albergan complejos turísticos,como el lujoso One& Only Hayman Island y Qualia en Hamilton Island.
De meeste zijn onbewoond en worden beschermd door zes nationale parken, terwijl er acht zijn die onderdak bieden aan resorts,waaronder het luxe One& Only Hayman Island en Qualia op Hamilton Island.La existencia del dolor simplemente está más allá de la negación. Admitiendo quela existencia de qualia parece obvia, Dennett sin embargo afirma que"qualia" es un término teórico de una metafísica obsoleta derivada de intuiciones cartesianas.
Dennett heeft hier weer op gereageerd door enerzijds wel toe te geven dathet bestaan van qualia aannemelijk lijkt, maar dat quale desondanks een achterhaalde theoretische term is, stammend uit een oude metafysica die teruggaat op Cartesiaanse intuïties.La mayoría están deshabitadas y protegidas por seis parques nacionales, mientras que ocho son el hogar de complejos turísticos,incluyendo el lujoso One& Only Hayman Island Qualia en la isla Hamilton.
De meeste zijn onbewoond en worden beschermd door zes nationale parken, terwijl er acht zijn die onderdak bieden aan resorts,waaronder het luxe One& Only Hayman Island en Qualia op Hamilton Island.Queda aún sin respuesta la pregunta acerca de una posible sensibilidad(qualia) de las computadoras o robots.
De vraag naar de mogelijke sensitiviteit(qualia) van computers en robots blijft nog steeds open.Influenciados por las Investigaciones Filosóficas de Ludwig Wittgenstein,Dennett y Rey han defendido el eliminativismo sobre las qualia, incluso cuando se aceptan otras partes de lo mental.
Dennett en Rey, beïnvloed door Ludwig WittgensteinsPhilosophische Untersuchungen, verdedigen dan ook een eliminativisme betreffende qualia, zelfs als men de andere mentale fenomenen wel aanneemt.
