Wat Betekent QUE AL USAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat door het gebruik
• dat met behulp
• dat bij

Voorbeelden van het gebruik van Que al usar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sears afirma que al usar la dieta de la zona, en realidad está optimizando la función metabólica del cuerpo.
Sears stelt dat met behulp van het Zone Diet, je eigenlijk de metabolische functie van het lichaam optimaliseert.

Podría pensar que es muy simple y fácil, pero algunas personas piensan que al usar azúcar, las propiedades útiles de kratom se pierden.
Je zou kunnen denken dat het heel eenvoudig en gemakkelijk is, maar sommige mensen denken dat bij het gebruik van suiker de nuttige eigenschappen van kratom verloren gaan.

Y es que al usar la inteligencia artificial Dali Lives brinda a los visitantes del museo esa oportunidad.
En het is dat met behulp van kunstmatige intelligentie Dali Lives museumbezoekers die mogelijkheid biedt.

A modo de ejemplo, y no como una limitación, usted acepta que al usar nuestro contenido, Servicios o cualquier otra parte del Sitio, no lo harás:.
Bij wijze van voorbeeld, en niet als beperking, gaat u ermee akkoord dat bij het gebruik van onze Inhoud, Diensten of enig ander deel van de Website, zult u niet:.

Hemos demostrado que al usar humo medicinal es posible eliminar por completo diversas bacterias patógenas humanas y de plantas del aire dentro de espacios confinados.
We hebben aangetoond dat het met behulp van medicinale rook mogelijk is om verschillende planten- en menselijke pathogene bacteriën in de lucht volledig te elimineren in een besloten ruimte.”.

El alimento debe ser libre de materiales de destrucción, por el simple hecho de que al usar estos materiales, también es necesario usar antioxidantes.
Het hondenvoer moet vrij zijn van destructiematerialen, vanwege het simpele feit dat bij het gebruik van deze materialen antioxidanten gebruikt moeten worden.

Tenga en cuenta que al usar los recibos de lectura aún pueden leerlo y elegir no notificarlo.
Merk op dat bij het gebruik van leesbevestigingen ze nog steeds kunnen lezen en ervoor kiezen om u niet op de hoogte te stellen.

Deje que ambos colores no sean muy populares en el interior, pero se puede decir con seguridad que al usar incluso uno de estos tonos, puede lograr un ambiente acogedor y lujoso.
Laat beide kleuren niet erg populair zijn in het interieur, maar het is zeker dat door het gebruik van zelfs een van deze tonen, u een gezellige en luxueuze sfeer kunt bereiken.

Usted entiende que al usar los Servicios, puede estar expuesto a Contenido de Usuario que sea ofensivo, indecente u objetable.
U erkent dat door het gebruik van de Diensten u kunt worden blootgesteld aan beledigende, onfatsoenlijke of aanstootgevende User Content.

En general, el ultrasonido en las condiciones adecuadas fue capaz de crear un color más intenso que era más resistente al lavado que al usar el tinte de henna solo y sin dañar el cabello.
Over het algemeen was echografie onder de juiste omstandigheden in staat om een intensere kleur te creëren die beter bestand was tegen wassen dan op eigen kracht de henna-kleurstof te gebruiken en zonder het haar te beschadigen.

Los jardineros notan que al usar este fertilizante, el rendimiento aumenta significativamente y la calidad de la fruta se vuelve aún mejor.
Tuiniers merken op dat bij gebruik van deze meststof de opbrengst aanzienlijk toeneemt en de kwaliteit van het fruit nog beter wordt.

En el tratamiento de las venas varicosas es difícil sobreestimar el papel de los agentes locales- que son fáciles de aplicar, que tienen un precio asequible, y el resultado viene a menudo mucho más rápido que al usar suplementos en tabletas.
Bij de behandeling van spataderen is moeilijk om de rol van de lokale agenten overschatten- ze zijn gemakkelijk aan te brengen, ze hebben een betaalbare prijs, en het resultaat komt vaak veel sneller dan bij het gebruik getabletteerd supplementen.

Tenga en cuenta que al usar otro transportista, 7 For All Mankind no será responsable de ningún paquete en el que se haya colocado mal la etiqueta.
Houd er rekening mee dat, door gebruik te maken van een andere vervoerder, 7 For All Mankind niet aansprakelijk is voor eventuele verkeerde pakketten.

Es decir, todos estamos encarcelados en la prisión de la Providencia, la que al usar estas dos cadenas, placer y dolor, nos empuja y nos jala a su voluntad, hacia donde quiere.
Dit betekent dat wij allemaal in de gevangenis van de Voorzienigheid opgesloten zitten die, door gebruik te maken van deze twee ketenen, genot en pijn, aan ons duwt en trekt zoals Hij het wil, en ons naar een plek brengt die Hij nodig acht.

Hemos descubierto que al usar guiones gráficos para crear escenarios de juego de roles, los estudiantes pueden ver mejor los efectos y las características del acoso escolar.
We hebben ontdekt dat door het gebruik van storyboards om role-playing scenario's te maken, kunnen studenten beter te zien van de effecten en de kenmerken van pesten.

También vale la pena señalar que al usar este programa, el usuario no obtiene acceso al código del programa de la aplicación.
Het is ook vermeldenswaard dat de gebruiker door dit programma te gebruiken geen toegang krijgt tot de programmacode van de applicatie.

Cabe señalar que al usar los métodos de Westergren y Panchenkov, se obtienen los mismos resultados, pero si la velocidad aumenta, el método de Westergren muestra valores más altos.
Opgemerkt moet worden dat bij het gebruik van de methoden van Westergren en Panchenkov dezelfde resultaten worden verkregen, maar als de snelheid wordt verhoogd, laat de methode van Westergren hogere waarden zien.

Los estudios han demostrado que al usar nuestro tratamiento por solo 8 semanas, la visibilidad de las estrías viejas y nuevas se reduce en un 80%.
Onderzoeken hebben aangetoond dat met het gebruik van onze behandeling gedurende slechts 8 weken, de zichtbaarheid van zowel oude als nieuwe striae met 80% wordt verminderd.

Intel descubrió que al usar la información histórica recopilada durante la fabricación, la cantidad de pruebas requeridas podría reducirse, lo que daría como resultado tiempos de prueba reducidos.
Intel constateerde dat door gebruik te maken van historische informatie die tijdens de fabricage werd verzameld, het aantal vereiste tests kon worden verminderd, wat resulteerde in verminderde testtijden.

Al mismo tiempo, es extremadamente importante que al usar esta medida para adelgazar no tenga que excederse con el efecto yo-yo, que a menudo se crea durante el uso de varias dietas o el uso de preparaciones de origen desconocido.
Tegelijkertijd is het uitermate belangrijk dat je door het gebruik van deze maatregel voor afvallen jezelf niet moet overdrijven met het jojo-effect, dat vaak wordt gecreëerd tijdens het gebruik van verschillende diëten of het gebruik van preparaten van onbekende oorsprong.

El comunicado decía que al usar la tecnología física de deposición de vapor, los investigadores depositaron una capa de película de cerámica uniformemente densa sobre la superficie de un sustrato de acero inoxidable.
Het communiqué zei dat met behulp van fysieke dampdepositie technologie, onderzoekers een laag uniforme dichte keramische film op het oppervlak van een roestvrij stalen substraat afzetten.

Algunos usuarios afirman que al usar la crema, también se observan la eliminación de la celulitis, la restauración del tono muscular y otras propiedades beneficiosas.
Sommige gebruikers beweren dat bij het gebruik van de crème cellulitiseliminatie, spiertonerrestauratie en andere gunstige eigenschappen ook worden waargenomen.

Se debe tener en cuenta que al usar el dispositivo con el nuevo cable de alimentación, se usarán todos los dispositivos precauciones necesarias Para limitar la posibilidad de daños al cable recién renovado.
Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat met het nieuwe netsnoer alle apparaten worden gebruikt noodzakelijke voorzorgsmaatregelen om de mogelijkheid van schade aan de pas gerenoveerde kabel te beperken.

(c) no podemos garantizar que al usar este servicio se encontrará su vehículo y no seremos responsables de los actos ni omisiones de la policía ni del proveedor del servicio de localización de vehículos robados;
(c) kunnen wij niet garanderen dat door het gebruik van een dergelijke service uw Voertuig wordt gevonden en zijn wij niet verantwoordelijk voor de daden of nalatigheden van de dienstverlener voor het opsporen van gestolen voertuigen of de politie;

De hecho, sus datos sugieren que al usar modelos actuales, algunos componentes de hidrocarburos de las emisiones de diesel, como aquellos con los átomos de carbono 12 y 13, pueden ser subestimado por un factor de al menos 70.
In feite suggereren haar gegevens dat met behulp van de huidige modellen sommige koolwaterstofcomponenten van dieselemissies, zoals die met 12- en 13-koolstofatomen, mogelijk onderschat met een factor van ten minste 70.

Usted entiende que al usar este sitio o cualquiera de los servicios prestados en el Sitio, puede encontrar contenido que pueda ser considerado por algunos como ofensivo, indecente o censurable, que contenido puede o no puede ser identificado como tal.
U begrijpt dat door het gebruik van deze site of een van de diensten op de site, kan u inhoud die door sommigen worden beschouwd als beledigend, onfatsoenlijk of aanstootgevend, welke inhoud wel of niet als zodanig herkenbaar zijn tegenkomen.

Hoe "que al usar" te gebruiken in een Spaans zin

Cabe destacar que al usar este programa.

acuerda que al usar los Servicios, Ud.

Al registrarse, usted reconoce que al usar http://bles.

¿Significa entonces que al usar Wikidata, la Wikipedia/Wikiviajes/.

Siendo entonces, que al usar estas opción, ahorras tiempo.

Usted entiende que al usar el Sitio Web Motor1.

¿significa que al usar cucharilla tengo que usar emerillon?

siente que al usar la tarjeta Hacienda los fiscaliza más.?

Es normal que al usar otros chapús produzca más caída?

Comprende que al usar los Servicios de juego de BingoMetropoli.

Hoe "dat met behulp, dat door het gebruik" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan kan dat met behulp van acupunctuur.

Dat door het gebruik van ondie cache.

En dat met behulp van sociale media!

Wij doen dat door het gebruik van ons gezonde verstand.

Doe dat met behulp van de draaiknop.

En dat met behulp van bakken overheidsgeld.

Vaak is dat met behulp van kleuren.

Ze achterhaalden dat met behulp van modellen.

Ze doen dat met behulp van paarden.

En dat met behulp van moderne LED-technologie.