Voorbeelden van het gebruik van Que elevar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No había tipos que elevar.
Er waren geen tarieven om te verhogen.Los esteroides que elevar el conteo de glóbulos rojos: EQ, Drol y en menor medida: la mayoría de los demás.
Steroiden dat het aantal rode bloedcellen te verhogen: EQ, Drol en in mindere mate: de meeste anderen.Si eres un camarero, harás más que elevar los niveles de oxitocina;
Pero si no aceptan los anhelos más primitivos y egoístas de las personas,ustedes no tendrán nada que elevar.
Maar als je de meest primitieve en egoïstische verlangens van mensen niet accepteert,heb je niets om te verheffen.En la era del yotambién, siento que elevar los estándares es bastante razonable.
In het MeToo-tijdperk, heb ik het gevoel dat het verhogen van de standaarden redelijk is.De esta manera usted tendrá que cavar menos, ya que elevar los lados.
Op deze manier zult u minder te graven, omdat je verhogen de zijkanten.La gente podría pensar que elevar los salarios de los maestros resultará en un mejor aprendizaje para los niños.
Mensen denken misschien dat het verhogen van het lerarensalaris zal resulteren in beter leren voor kinderen.Lt; p> Clásica, jazz y nueva música de la edad se creeque elevar los estados de ánimo de los niños.
Klassiek, jazz en new age muziek wordt gedacht datde stemmingen van kinderen verhogen.Dado que elevar el HDL puede ser difícil, debería trabajar con el médico de su hijo para elaborar un plan terapéutico.
Omdat het verhogen van HDL kan ingewikkeld zijn, moet je werken met de arts van uw kind op het ontwikkelen van een therapeutisch plan.La elevación de este límite tiene las mismas ramificaciones que elevar el umbral de vista de lista.
Het verhogen van deze limiet heeft dezelfde gevolgen als het verhogen van de drempelwaarde voor lijstweergave.Sin embargo, el ADEME indica que elevar la calefacción en un grado adicional es equivalente a un consumo excesivo de energía del 7%.
De ADEME geeft echter aan dat het verhogen van de verwarming met een extra graad gelijk is aan een overconsumptie van 7% energie.La posterior modificación de la Ley también protecciones para los empleados que elevar la seguridad nuclear se refiere.
De latere wijziging van de wet ook voorzien bescherming voor werknemers die zich zorgen nucleaire veiligheid te verhogen.Debemos dirigir todos los esfuerzos para asegurar que elevar las defensas del organismo y con ello eliminar la posibilidad de la enfermedad.
We moeten alles in het werk om ervoor Pero después de que el Ministerio de Hacienda se negó a financiar el déficit,el gobierno no tiene otro camino que elevar la tarifa.
Maar nadat het ministerie van Financiën weigerde het tekort Están regresando porque para ellos tomar ese camino es más fácil que elevar su vibración conscientemente, que es el rumbo que ustedes están tomando en este momento.
Ze komen terug omdat die route voor hen gemakkelijker is dan het bewust verhogen van hun vibratie, wat de route is die jullie nu nemen.En la medida en que las ventas de Barbie pueden superar y la moneda es negada,el analista no tendrá otra opción que elevar su precio objetivo.
Voor zover Barbie de verkoop kan overtreffen en valuta wordt tenietgedaan,heeft de analist misschien geen andere keuze dan zijn koersdoel te verhogen.Hay tantos cambios que vienen que elevar su calidad de vida a niveles que debería haber disfrutado a finales del siglo pasado.
Er zijn zoveel veranderingen op komst die jullie kwaliteit van leven zal verhogen naar een niveau dat jullie aan het einde van de afgelopen eeuw alEs importante La fruta solo es útil, piñas frescas y enlatadas duranteel embarazo, nada más que elevar el nivel de azúcar, el cuerpo no traerá.
De vrucht is alleen nuttig verse, ingeblikte ananas tijdens de zwangerschap,niets anders dan het verhogen van het suikergehalte, zal het lichaam niet brengen.Aunque parece que elevar el nivel de vida y la higiene en general deberían haber llevado a la destrucción completa de estos insectos, al menos en las ciudades.
Hoewel het lijkt dat het verhogen van de levensstandaard en hygiëne als geheel al lang heeft moeten leiden tot de volledige vernietiging van deze insecten, althans in de steden.Los trabajadores †“”una de las mayores dificultades en la obtención de lacooperación activa de los trabajadores es el temor de que elevar la productividad dará lugar a desempleo.
Arbeiders â € “”een van de grootste moeilijkheden bij het verkrijgen van deactieve medewerking van de werknemers is de angst dat het verhogen van de productiviteit zal leiden tot werkloosheid.Además advierte que elevar esas dosis puede causar serios problemas, entre los que se incluyen defectos de nacimiento y un aumento de la mortalidad entre los adultos.
Bovendien stelt ze dat het verhogen van de doses ernstige problemen kan veroorzaken, waaronder aangeboren afwijkingen en een toename van sterfte onder volwassenen.El momento en que ponemos el título de"San" delante de los nombres de las personas, que elevarlos a un nivel por encima de nosotros mismos, un nivel al que ya no se puede relacionar.
Op het moment dat we de titel'Sint' voor de namen van mensen plaatsen, heffen we ze op tot een niveau boven onszelf, een niveau waarop we ons niet langer kunnen verhouden.Entiendo, que elevar inmediatamente tal suma no es fácil, pero la metodología de recuento no es hace mucho tiempo- al comienzo del año- se ha cambiado, Está aprobado por el Consejo de Ministros.
Ik begrijp, die onmiddellijk verhogen dergelijk bedrag is niet makkelijk, maar de telmethode is nog niet zo lang geleden- aan het begin van het jaar- is gewijzigd, Het is goedgekeurd door het kabinet.Esto está en contraste con los métodos de los usuarios del desempeño de los esteroides,que elevar los niveles de suero de testosterona mediante la adición de hormona exógena adicional vía la inyección.
Dit is in tegenstelling tot de methoden van prestaties gebruikers van steroïden,die serum niveaus van testosteron verhogen door toevoeging van extra exogene hormoon via injectie.Considerando que elevar la tasa de empleo de la población de edades comprendidas entre 20 y 64 años del 69% al 75% por lo menos y reducir en un 25% el número de europeos que viven por debajo de los umbrales de pobreza nacionales, sacando de la pobreza a más de 20 millones de personas, son objetivos de la Estrategia Europa 2020 que todavía no se han alcanzado;
Overwegende dat de Europa 2020-doelstellingen om de arbeidsparticipatie van personen tussen 20 en64 jaar te verhogen van 69% naar Los altos niveles decafeína tiene las propiedades para que se alerta adicional mientras que elevar sus niveles de enfoque, lo que reduce el cansancio y también el aumento de los niveles de potencia.
De hoge niveaus vancafeïne heeft de eigenschappen om u extra alert, terwijl het verhogen van uw aandacht, het terugdringen van uitputting en ook steeds meer vermogen.Dat ondoordachte beslissingen,"NTV-Plus" is het onwaarschijnlijk dat sales management te verhogen, maar mening installateurs SAT-TV van deze verklaring kan alleen maar erger.Quiero decir al Sr. Wolf, a pesar de que no quiero hurgar en sus heridas, pues soy demasiadoliberal y, en consecuencia, demasiado humano para hacerlo, que elevar el precio de la gasolina en Alemania a 5 marcos significa naturalmente que se pierdan puestos de trabajo.
Tegen de heer Wolf wil ik dan ook zeggen, hoewel ik geen zout in zijn wonden wil strooien-daarvoor ben ik veel te liberaal en dus ook menselijk- dat het opdrijven van de benzineprijs in Duitsland naar 5 Duitse mark betekent dat daar arbeidsplaatsen verloren gaan.Además, un análisis de estudios controlados concluyó que elevar la cabecera de la cama es una estrategia efectiva para reducir los síntomas de reflujo ácido y ardor de estómago por la noche( 10).
Bovendien concludeerde een analyse van gecontroleerde studies dat het verhogen van de hoofdeinde van het bed een effectieve strategie is om de symptomen van zure reflux en brandend maagzuur ‘s nachts te verminderen(10).Una investigación significativa realizada el pasado mes de marzo por la base de datos Cochrane, que esuna organización de investigación global, encontró que elevar su consumo de ajo durante el invierno puede reducir la duración de los síntomas del resfriado de cinco días y medio a cuatro y medio.
Afgelopen maart, een groot onderzoek van de gerespecteerde wereldwijde onderzoeksorganisatie, de Cochrane Database,bleek dat het verhogen van uw knoflook inname tijdens de winter de duur van de symptomen van verkoudheid kan snijden- van vijf-en-een-halve dag tot vier-en-een-half.
