Voorbeelden van het gebruik van Que enrique in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quise que Enrique sufriese.
Dat Henry zou lijden.Dime la verdad.¿De verdad quieren que Enrique tome mi lugar?
Willen ze echt dat Henri mijn plaats inneemt?Haré que Enrique lo entienda.
Ik zal zorgen dat Henry het begrijpt.Ahora que Ana volvió a fallar es posible que Enrique quiera volver a casarse.
Nu Anne weer faalde, is het mogelijk dat Hendrik opnieuw wil hertrouwen.Pensaba que Enrique Tudor era mejor parecido.
Ik dacht dat Henry Tudor knapper zou zijn.Fue así como el asunto se aplazó mientras el Papa y Wolsey esperaban que Enrique cambiara de parecer.
Bijgevolg werd de zaak vertraagd- de paus en Wolsey hoopten dat Henry misschien van gedachten zou veranderen.Fuisteis mejor que Enrique al matarlo.
Je deed het beter dan Henry, je doodde hem.Creía que Enrique estaba destinado a ser rey y ahora los dos morirán en el campo de batalla por mi culpa.
Ik dacht dat Henry koning moest worden, en nu zullen jullie beiden sterven in een veld vanwege mij.La elegí porque quería que Enrique sufriera. Y luego que mueriera.
Ik koos het omdat ik wilde dat Henry zou lijden en daarna sterven.Y dicen que Enrique no puede culminar la tarea asíque otro debe ocupar su lugar y hacerle un favor.
En ze zeggen dat Hendrik de daad niet kan verrichten, dus een van hen moet hem een gunst verlenen.El informe de la autopsia muestra que Enrique Morales fue sofocado igual que Martínez.
De autopsie wijst uit… dat Enrique Morales is gestikt, net als Martinez.Constanza continuó en Salerno con una pequeña guarnición, como signo de que Enrique volvería pronto.
Constance bleef met een klein garnizoen in Salerno achter als teken dat Hendrik van plan was om snel terug te keren.Y yo creo que enrique morales esta al tope de la lista.
Ik denk dat Enrique Morales boven aan de lijst staat.Sonríe. Recuerda que fue hace menos de un año que Enrique tuvo una guerra con media Italia.
Wees vriendelijk maar vergeet niet Recordemos que Enrique Caruso, a inicios del 1900, adquirió hasta dos.
Herinneren we ons dat Enrico Caruso, aan het begin van de twintigste eeuw, er maar liefst twee kocht.El Papa Clemente VII se negó a conceder la anulación, diciendo que Enrique tenía un heredero legítimo y viviente: María.
Paus Clement VII weigerde de annulering te verlenen en zei dat Henry een legitieme, levende erfgenaam had: Mary.Tambiйn se especula que Enrique II, el rey de Inglaterra… estuvo presente en la ceremonia.
Er is wel beweerd dat Henry II, koning van Engeland, erbij was.Si quisiera esperar a la vuelta del rey, no habría acampado en el bosquelas últimas tres semanas, esperando a que Enrique y sus hombres se fueran.
Als ik had willen wachten op de terugkeer van de koning… dan zou ik de laatste drieweken niet in het bos hebben gewacht tot dat Henry en zijn mannen waren vertrokken.No me atrevía a que Enrique nombrara a algún otro para enjuiciarte.
Ik durfde het niet aan dat Henry iemand anders aanwees om jou te vervolgen.Magallanes había dicho en su testamento que Enrique debía ser devuelto a la libertad cuando él muriera.
Magellaan had in zijn testament bepaald, dat Enrique na zijn dood moest worden vrijgelaten.El estado que Enrique prometió a Penélope pertenecía a Catalina… ella nos lo ha dado a nosotros.
El emperador Maximiliano(el abuelo de Carlos V)le dijo en una ocasión que Enrique VII le había enviado algo de oro como garantía de un préstamo para combatir a los franceses.
Keizer Maximiliaan(de grootvader van Karel V)vertelde de bankier ooit dat Henry VII hem wat goud had gestuurd als onderpand voor een lening om de Fransen te bevechten.Mis espías me han contado que Enrique Tudor ha declarado que es el Rey de Inglaterra y ha anunciado su compromiso con la Princesa Elizabeth.
Mijn spionnen zeggen dat Henry Tudor zichzelf tot koning van Engeland heeft uitgeroepen en zijn verloving met Prinses Elizabeth heeft aangekondigd.El emperador Maximiliano(el abuelo de Carlos V)le dijo una vez al banquero que Enrique VII le había enviado algo de oro como garantía de un préstamo para luchar contra los franceses.
Keizer Maximiliaan(de grootvader van Karel V)vertelde de bankier ooit dat Henry VII hem wat goud had gestuurd als onderpand voor een lening om de Fransen te bevechten.Hechos de sangre que Enrique IV dijo que era imposible escapar de ellos.
Daden van bloed, dat Hendrik IV zei Tuve una idea la próxima vez que Enrique viaje al extranjero debería dejarme como Regente.
De volgende keer dat Hendrik op reis gaat… blijf ik achter als regent.Si es la voluntad de Dios que Enrique sea rey¿por qué pone otro obstáculo en su camino?
Als het echt de wil van God is dat Henry koning wordt, waarom zet Hij dan nog een obstakel in de weg?De acuerdo con Holinshed, se predijo que Enrique iba a morir en Jerusalén, y la obra de Shakespeare se repite esta profecía.
Volgens Holinshed, werd voorspeld dat Henry in Jeruzalem zou sterven, en Shakespeare's toneelstuk herhaalt deze profetie.Lo que hizo irreparable el rompimiento con Roma fue la política que Enrique procedió a implantar, de confiscar los monasterios y las tierras de las abadías y repartir parte del botín saqueado entre sus cortesanos y amigos(Fisher, pág. 321).
Wat de breuk met Rome onherstelbaar maakte was het beleid dat Henry nu volgde, 
