Wat Betekent QUE REDDINGTON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat reddington

Voorbeelden van het gebruik van Que reddington in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deja que Reddington se vaya.
Laat Reddington dan gaan.

Había solo una página arrancada… la única que Reddington quería.
Er was één pagina uitgescheurd. De pagina die Reddington wilde hebben.

Es lo que Reddington me dijo.
Reddington vertelde mij dat.

Donde fuera que lo hiciera, sabía que Reddington había estado ahí.
Toen ik dat deed, wist ik dat Reddington daar was geweest.

Así que Reddington no lo tiene?
Dus Reddington heeft het niet?

Mira, le dije que Reddington--.
Ik vertelde hem dat Reddington.

Dijo que Reddington tenía una lista.
Je zei dat Reddington een lijst heeft.

Algo está pasando… y no es solamente que Reddington haya estado en ese hospital.
Er is iets mis en het is meer dan Reddington in dat ziekenhuis.

No prueba que Reddington estuvo allí el día en que Sam murió.
Bewijst niet dat Reddington daar was op de dag dat Sam stierf.

Porque mi fuente estaba bastante segura de que Reddington ha donado millones a su fundación.
Omdat mijn bron er vrij zeker van is dat Reddington miljoenen heeft gedoneerd aan uw stichting.

¿Crees que Reddington podía saber, cuando te dio este caso, que lo averiguarías?
Denk je dat Reddington het geweten zou hebben? Toen hij deze zaak gaf, dat je erachter zou komen?

Creo que debería saber que Reddington contactó a la agente Keen.
Je moet weten dat Reddington Agent Keen heeft benaderd.

Cree que Reddington le entrega información de los criminales a Keen. Que a cambio, ella lo ayuda a estar un paso delante nuestro.
Hij denkt dat Reddington informatie over criminelen aan Keen geeft… in ruil voor het een stap voorblijven op ons.

Hablando de encanto, oí que Reddington puede ser muy encantador.
Daarover gesproken, ik hoorde dat Reddington erg charmant kan zijn.

Cada vez que Reddington iba a la oficina de correos, se hacía una llamada a esta dirección, asumo que a él.
Elke keer dat Reddington naar het postkantoor kwam, werd er naar dit adres gebeld… Ik veronderstel naar hem.

La información recuperada del laboratorio de Kirk indica que Reddington estuvo intentando probar a Kirk que Shaw podía salvarle.
De gevonden gegevens uit Kirk's lab… vertellen dat Reddington Kirk probeerde te bewijzen… dat Shaw hem kon redden.

¿Le parece raro que Reddington se entregara a sí mismo el día que Ud. comenzaba a trabajar como una analista?
Vind je het vreemd dat Reddington zichzelf overgaf… op jouw eerste werkdag als profiler?

Quien sea que vaya tras Reddington va tras nosotros, y eso significa, en lo que a mí respecta, que Reddington todavía tiene valor.
Wie er ook achter Reddington aanzit, zit ook achter ons, en dat betekent, voor mij dat Reddington nog steeds van waarde is.

¿Me dice que Reddington estuvo detrás de eso?
Zeg je nu dat Raymond erachter zat?

Y si los miembros de esa unidad especial ignoran o facilitan esos crímenes a cambio de la información que Reddington proporciona para perseguir a objetivos de alto rango.
En of mensen van die taskforce… die misdaden hebben genegeerd of mogelijk hebben gemaakt… in ruil voor informatie die Reddington verschafte betreffende belangrijke doelwitten.

¿Por qué crees que Reddington haría algo como esto?
Waarom denk jij dat Reddington zoiets zou doen?

Me parece que Reddington nos entrega este caso para protegerse. Contra alguien que de todas formas, nos debería interesar eliminar.
Ik denk dat Reddington ons deze zaak heeft gegeven om zichzelf te beschermen tegen iemand die we eigenlijk sowieso zouden moeten uitschakelen.

No me puedo creer que Reddington no haya venido. Yo sí.
Ik kan niet geloven dat Reddington niet gekomen is.

Supongo que Reddington está desviando hacia allí a Crandall, ya que quiere a Halmi… probablemente haga un trato con él para cogerle, lo que significa que Reddington estará allí, al igual que Keen.
Reddington heeft Crandall daar heen gestuurd, omdat hij Halmi wil hebben. Waarschijnlijk heeft hij een deal gemaakt. Wat betekent dat Reddington en Keen daar allebei zullen zijn.

No lo sé. Todo lo que importa es que Reddington pudo sacarte con un helicóptero del barco.
Dat weet ik niet, het enige wat er toe doet… is dat Reddington jou van dat schip heeft kunnen halen.

Este secreto… lo que Reddington me está ocultando… creo que sé.
Dit geheim… dat Reddington voor mij verborgen houdt… ik denk dat ik het weet.

Por favor dime que Reddington te ha llamado. No.¿Por qué?
Zeg mij alsjeblieft dat Reddington je belde?

Me llamó y dijo que Reddington había desaparecido y me pidió que localizara su móvil.
Ze belde omdat Reddington vermist is. Ze vroeg mij zijn prepaidnummer te traceren.

Si los criminales supieran que Reddington estaba trabajando con el FBI, entonces él no sería de ningún valor.
Als criminelen weten dat Reddington met de FBI samenwerkt… zou hij niet van waarde zijn.

¿No encuentra extraño que Reddington se entregara el día que empezó a trabajar como analista de perfiles?
Vind jij het vreemd dat Reddington zichzelf overgaf op de dag dat jij begon te werken?