Voorbeelden van het gebruik van Quevedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y pienso en Quevedo.
Quevedo tiene esta manera.
Tifoultoute heeft ca.Top ofertas en Quevedo.
Top aanbiedingen in Gendringen.Quevedo podría ser impulsivo.
Quevedo kon erg impulsief zijn.Vinos populares de Quevedo.
Populaire wijnen van Quevedo.VENEZUELA.- El ministro de Petróleo de Venezuela, Manuel Quevedo, denuncia que los sectores de la oposición han ofrecido el 50% de la industria petrolera del país a EE. UU.
De Venezolaanse minister van Olie, Manuel Quevedo, veroordeelt dat de oppositiesectoren 50% van de olie-industrie in het land aan de VS hebben aangeboden.En la excelente ubicación del hotel en Madrid, cerca de la estación de metro“Quevedo”.
Op uitstekende locatie van het hotel in Madrid, in de buurt van het metrostation “Quevedo”.Está claro que no es la idea designar a Quevedo para dirigir una compañía petrolera, el objetivo es asegurar a los carteles de la droga un mecanismo de lavado de dinero.
Duidelijk is dat het Quevedo niet te doen is om een oliebedrijf te runnen,Puedes coger el metro(línea 1) en la estación Iglesia, las líneas 1 y 4 en la estación Bilbao,la línea 2 en la estación Quevedo y las líneas 2 y 4 en la estación San Bernardo.
Je kunt de metro nemen(lijn 1) bij het kerkstation, lijn 1 en 4 bij het station van Bilbao,lijn 2 bij station Quevedo en lijn 2 en 4 bij het station San Bernardo.El parking Termibus- IC Torres Quevedo Bilbao se sitúa a 2 minutos a pie de la terminal Termibus de Bilbao, a 6 minutos del Hospital Universitario Basurto, a 9 minutos de la Donostia Aita Plaza.
De parkeerplaats Termibus- IC Torres Quevedo Bilbao ligt op 2 minuten lopen van de Termibus- terminal in Bilbao, op 6 minuten van het universitair ziekenhuis Basurto en op 9 minuten van het Donostia Aita Plaza.El interior de la iglesia es un museo, especialmente en términos de obras pictóricas del siglo XVI, XVII y XVIII,entre ellos Gaspar de Quevedo.
Het interieur van La elevación de Felipe IV al trono en1621 significó el fin del exilio de Quevedo, y su regreso a la Corte y la política, ahora bajo la influencia del nuevo ministro, el conde-duque de Olivares.
De troonsbestijging van FilipsIV in 1621 betekende het einde van de ballingschap van Quevedo en zijn terugkeer naar het Hof en de politiek, dat nu onder de invloed stond van de nieuwe minister, de Graaf-Hertog van Olivares.Si te gusta correr o pasear, tendrás a menos de 300m la Ribera del río Bernesga, unazona estupenda para pasear o correr junto al río, además del Parque Quevedo, un parque muy bonito.
Als u wilt lopen of lopen, heb je minder dan 300 m Ribera del Bernesga rivier,een groot gebied om te wandelen of joggen langs de rivier, naast Quevedo Park, een prachtig park.Quevedo explicó asimismo que las obras de reforma del edificio comenzarán la próxima primavera y que, hasta entonces, hasta el 30 de marzo, el nuevo adjudicatario asumirá las reservas que ya están contratadas.
Pedro Quevedo heeft uitgelegd, dat de renovatiewerkzaamheden van het gebouw in het voorjaar van 2018 zullen beginnen, en dat tot 30 maart 2018 de nieuwe beheerder de reeds gecontracteerde reserveringen overneemt.En concreto, el representante de los pescadores de la región reconoció que tanto Ana Oramas, de Coalición Canaria(CC),como Pedro Quevedo(NC), de Nueva Canarias,"han hecho algo", algo que, sin embargo,"no ha sido suficiente".
Specifiek erkent de vertegenwoordiger van de vissers van de regio, dat zowel Ana Oramas, van Coalición Canarias(CC),evenals Pedro Quevedo van Nueva Canarias(NC),"iets hebben gedaan", hoewel dat echter,"niet genoeg was….Cervantes, Lope de Vega, Quevedo, Calderón de la Barca, son sólo algunos de los célebres literatos que vivieron en este histórico barrio, hoy convertido en zona peatonal y en uno de los sitios más concurridos de la ciudad.
Cervantes, Lope de Vega, Quevedo, Calderon de la Barca, zijn slechts enkele van de beroemde schrijvers die in deze historische wijk woonde, nu een voetgangersgebied en een van de drukste plekken in de stad.Dos semanas después, el 7 de mayo de 2005, falleció al chocar su vehículo contra un autotanque de combustible ycamión de gases en la carretera entre las localidades de Santo Domingo de los Colorados y Quevedo, en el caserío Los Ángeles cerca de la parroquia Patricia Pilar en la provincia de Los Ríos.
Twee weken later, op 7 mei 2005, stierf hij toen hij zijn auto crashte in een tankwagen brandstof truck engas op de weg tussen de steden van Santo Domingo de los Colorados en Quevedo, in het gehucht van Los Angeles in de buurt van Patricia parochie Pilar in de provincie Los Rios.Quevedo explica que, en el caso de Triana y Vegueta, se trata de reponer estos elementos porque, a pesar de que"la señalética está razonablemente actualizada, muchos indicativos se han deteriorado con el paso del tiempo".
Quevedo heft uitgelegd dat het in het geval van Triana en Vegueta gaat om de vervanging van deze elementen omdat, “hoewel de bewegwijzering redelijk is bijgewerkt, veel indicaties zijn verslechterd met het tijdsverloop.".En declaraciones ofrecidas el jueves en Caracas(capital venezolana), Quevedo subrayó que la derecha quiere que la Administración del presidente estadounidense, Donald Trump, maneje todos los recursos del país bolivariano.
In verklaringen die donderdag in Caracas(hoofdstad van Venezuela) werden aangeboden, benadrukte Quevedo dat de rechter de administratie van de Amerikaanse president Donald Trump wil, die alle middelen van het Bolivariaanse land beheert.Quevedo solo ha exacerbado la situación, según las más de 20 fuentes de las que habló Reuters, habría despedido a muchos empleados leales cuando asumió el cargo e instó al resto del personal a señalar a quellos colegas que no son partidarios de Maduro.
Quevedo heeft de situatie alleen maar verergerd, volgens meer dan 20 bronnen die Reuters heeft gesproken zou hij bij zijn aantreden vele trouwe werknemers hebben ontslagen en bij het resterende personeel hebben aangedrongen om collega's aan te geven die geen aanhangers zijn van Maduro.Lo que está claro es que ya que el istmo tiene el problema, en palabras de Quevedo, de"que no hay salida", la alternativa a la que han llegado las fuentes consultadas para este reportaje es el soterramiento de la Avenida Marítima.
Duidelijk is, dat de Istmus(landengte) het probleem heeft, in de woorden van Quevedo, “dat er geen uitweg is,” en het alternatief waarmee de voor deze reportage geraadpleegde bronnen zijn gekomen is, de ondertunneling van de Avenida Marítima.Que Quevedo está profundamente involucrado en el narcotráfico se evidencia en la disputa que tuvo con el vicepresidente El Aissami en febrero de 2018 cuando este último quiso nombrar un vicepresidente en el departamento de PDVSA que supervisa las empresas conjuntas con empresas extranjeras.
Dat Quevedo tot aan zijn oren betrokken is in drugshandel blijkt uit de ruzie die hij in februari 2018 heeft gehad met vicepresident El Aissami toen laatstgenoemde een vicevoorzitter wilde benoemden bij de PDVSA-afdeling die toeziet op joint ventures met buitenlandse bedrijven.Se trata de poner en valor uno de los aspectos más valorador de la cultura de las islas y acercar la música folclórica a los turistas», dijo el concejal de Turismo,Pedro Quevedo, que ha anunciado que estas actuaciones«se mantendrán a partir de ahora de manera continuada todos los sábados, los doce meses del año, no sólo durante la temporada de cruceros».
Het gaat om het waarde geven aan een van de meest gewaardeerde aspecten van de cultuur van de eilanden en het, aan toeristen dichterbij brengen van de folkloristische muziek,” zegt de wethouder van Toerisme,Pedro Quevedo, die heeft aangekondigd, “dat men vanaf nu op voortdurende wijze, gedurende twaalf maanden per jaar, op alle zaterdagen deze optredens zal handhaven, en niet alleen gedurende het kruisvaartseizoen.”.Por otra parte, Quevedo denunció las recientes sanciones impuestas por parte de Estados Unidos contra la PVDSA, y avisó que estas“acciones injerencistas” van a provocar un impacto negativo en el precio del crudo internacional.
Aan de andere kant hekelde Quevedo de recente sancties die door de Verenigde Staten waren opgelegd. tegen de PVDSA, en waarschuwde dat deze “interventionistische acties” een negatieve impact zullen hebben op de prijs van internationale olie.El concejal de Turismo de Las Palmas de Gran Canaria, Pedro Quevedo, reiteró la situación actual del sector turístico como«histórica, con un movimiento y unos datos como nunca en la historia moderna de la ciudad».
De wethouder van Toerisme, Pedro Quevedo, van Las Palmas de Gran Canaria, benadrukte de huidige situatie van de toeristische sector als, ‘historisch, met een beweging en gegevens als nooit tevoren in de moderne geschiedenis van de stad.".Quevedo explicó que esta propuesta de itinerarios turísticos de arquitectura en Las Palmas de Gran Canaria supone"una innovación en la promoción de la la capital como destino urbano y nos ayuda en la nueva mirada que queremos fortalecer, una ciudad de vacaciones con un importante atractivo que va más allá del sol, la playa y el Carnaval".
Quevedo heeft uitgelegd, dat het voorstel voor deze toeristische architectuurwandelingen in Las Palmas de Gran Canaria, “een vernieuwing betekenen te zijn in de promotie van de hoofdstad als stedelijke bestemming en ons zal helpen in de nieuwe kijk die we willen versterken op een vakantiestad met een belangrijke attractie die veel verder gaat dan zon, strand en het Carnaval.”.El concejal de Turismo de Las Palmas de Gran Canaria, Pedro Quevedo, coordina las acciones junto al Cabildo de Gran Canaria, la Autoridad Portuaria de Las Palmas y el sector privado en el ámbito marítimo en la ciudad.
De wethouder van Toerisme van Las Palmas de Gran Canaria, Pedro Quevedo, coördineert de acties samen met het Cabildo(Eilandbestuur) van Gran Canaria, het Havenbedrijf van Las Palmas, en de particuliere sector op maritiem gebied in de stad.Desde EE.UU., prosiguió Quevedo, se“manipula” a Guaidó, jefe de la Asamblea Nacional(AN) de Venezuela- de mayoría opositora y declarada en desacato en 2016- para dar un golpe de Estado, y así“controlar” los recursos petroleros del país.
Vanuit de VS vervolgde Quevedo, “manipuleerde” Guaidó, hoofd van de Nationale Assemblee(AN) van Venezuela- oppositie meerderheid en verklaarde in 2016 minachting- om een staatsgreep te geven, en dus de “controle” over de oliebronnen van het land.En respuesta a una interpelación en el pleno del diputado de Nueva Canarias,Pedro Quevedo, sobre las actuaciones realizadas por el Gobierno para estudiar alternativas orientadas a la recuperación de la base para este uso, Cospedal ha reconocido que actualmente"no hay una ubicación mejor" para este centro militar.
In antwoord op een vraag in de parlementszitting, van de afgevaardigde van Nueva Canarias(CC),Pedro Quevedo, over de acties welke de Regering heeft ondernomen om alternatieven te bestuderen die gericht zijn op het herstellen van de basis voor dit gebruik, heeft Cospedal erkend, “dat er momenteel,' geen betere locatie' is voor dit militaire centrum.
