Voorbeelden van het gebruik van Quintero in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No para Quintero.
Niet voor een Cantero.Luis quintero DlMlTlRÀ PRONTO Y SE lRÀA ESPANA.
José Luis Quintero.
Jose Luis Verdeguer.Quintero ha señalado que los guachinches no hacen daño a los restaurantes sino que se trata de una actividad complementaria que debe estar regulada para su buena conservación.
De minister heeft erop gewezen, dat Acciones para Quintero.
Los ganadores del Premio de la Academia Vivien Leigh y Warren Beatty son la dama y el amante en esta tierna adaptación de la novela de Tennessee Williamsdirigida por el veterano de Broadway, José Quintero.
Oscarwinnaars Vivien Leigh en Warren Beatty zijn de dame en de minnaar in deze tedere bewerking van een novelle van Tennessee Williams,geregisseerd door Broadway veteraan Jose Quintero.Qué hacer en Quintero.
Alle dingen om te doen in Concon.Jorge Aníbal Quintero, Obispo de la Diócesis de Margarita, en solemne ceremonia litúrgica celebrada en la Santa Iglesia Parroquial de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá de Lobatera, el 19 de abril de 2010.
Jorge Anibal Quintero, bisschop van het bisdom van Margarita, in plechtige liturgische ceremonie in de Heilige Kerk van de Parochie Onze Lieve Vrouw van de Rozenkrans van Chiquinquirá Lobatera, 19 april 2010.Música compuesta por Juan Quintero.
Muziek gecomponeerd door Georgiy Firtich.Juan Lorenzo Mendoza Quintero fue el gran visionario que apoy con su entusiasmo y conviccin el crecimiento de Cervecera Polar y el desarrollo de Harina P.A.N., pero en ningn momento perdi de vista su prioridad: la gente.
Juan Lorenzo Mendoza Quintero was de grote visionair die met enthousiasme en overtuiging Cerveceria Polar groei en ontwikkeling van Harina PAN ondersteund, maar nooit uit het oog verloren zijn prioriteit: mensen.¿De donde crees que saca su dinero el Sr. Quintero?
Waar denk je dat Mr. Cantero zijn geld vandaan komt?Juan Lorenzo Mendoza Quintero fue el gran visionario que apoyó con suentusiasmo y convicción el crecimiento de Cervecería Polar y el desarrollo de HarinaP. A.N., pero en ningún momento perdió de vista su prioridad: la gente.
Juan Lorenzo Mendoza Quintero was de grote visionair die met enthousiasme en overtuiging Cerveceria Polar groei en ontwikkeling van Harina PAN ondersteund, maar nooit uit het oog verloren zijn prioriteit: mensen.¿Qué hay con su cita a las 3:00 p. m. con Diego Quintero?
En wat gedaan dan met uw vergadering om 3:00 met Diego Cantero?Quintero apuntó que«no se puede aplicar una subida lineal para todos por igual cuando los pescadores canarios forman parte del censo específico de la flota autorizada para la pesca del atún rojo desde el año 2014».
Quintero heeft opgemerkt,“ dat men een lineaire stijging niet voor iedereen gelijk kan t toepassen wanneer Canarische vissers deel uitmaken van de specifieke telling van de vloot die bevoegd is om sinds 2014 op blauwvintonijn te vissen.".Y digo,aprovechando que tenemos fresca la noticia del arresto de Quintero.
We moeten profiteren van de arrestatie van Caro Quintero.Jesús Pérez Quintero, La persona encargada de la seguridad en El Pinar fue a bordo de la Salvamar cuando el barco navegaba hacia el lugar la erupción de esta mañana y la tarde(ver también imágenes de Broma Volta y Carson Ian).
Jesus Perez Quintero, De persoon die verantwoordelijk is voor de veiligheid op het El Pinar was aan boord van de Salvamar wanneer het schip genavigeerd naar de uitbarsting plaats deze ochtend en middag(zie ook de foto's van Joke Volta en Ian Carson).Con motivo de una segunda visita al museo de chocolate de Paria en octubre de 2012, pudimos conocer a la actual propietaria,la señora Quintero, y realizar un segundo envío de esta vez 100 moldes de policarbonato.
Tijdens een tweede bezoek aan het chocolademuseum van Paria in oktober 2012 hebben wij de gelegenheid gehad de huidige eigenares,Mevr Quintero te ontmoeten en hebben een tweede zending gedaan van 100 vormen in macrolon deze keer.Narvay Quintero, en respuesta a una pregunta de Podemos, ha anunciado que el Ejecutivo trabaja con el sector para generar esta marca de calidad para los guachinches, que forman parte de la tradición e historia de Canarias.
Narvay Quintero heeft in reactie op een vraag van Podemos aangekondigd, dat de Canarische Regering samen met de sector werkt aan het genereren van het bovengenoemde kwaliteitskeurmerk voor guachinches, die deel uitmaken van de traditie en geschiedenis van de Canarische Eilanden.Sin embargo, en algunas islas, como Lanzarote, sigue teniendo un relevante papel no solo social o económico, sino que representante un modelo artesanal de obtención del producto que se ha ido trasmitiendo de generación en generación,ha agregado Quintero.
Op sommige eilanden, zoals Lanzarote, heeft het echter nog steeds een ‘relevante rol', niet alleen sociaal, of economisch, maar als een vertegenwoordiger van een ambachtelijk model voor het verkrijgen van het product, dat van generatie op generatie is doorgegeven,zo heeft de minister eraan toegevoegd.Quintero ha subrayado que, consciente de la necesidad de ajustes por la crisis económica, el Ejecutivo canario ha aceptado una rebaja de entre el 30 y el 50%, pero no del 73% previsto en el proyecto de ley de presupuestos para 2015.
Quintero heeft benadrukt, zich ervan bewust te zijn van de noodzaak aanpassingen te doen vanwege de economische crisis- de Canarische Regering een vermindering van 30 tot 50% en dit heeft geaccepteerd, maar niet een van 73% zoals die is voorzien in het wetsvoorstel voor de begroting van 2015.Antes esa modificación del reglamento, laConsejería se está reuniendo con todos los subsectores para conseguir una posición común, que Quintero quiere también consensuar con todos los grupos parlamentarios para conseguir de esa manera que la Comisión Europea lo acepte.
Voor de verandering van het reglement,heeft het Ministerie ontmoetingen met alle onderafdelingen voor het bereiken van een gemeenschappelijk standpunt, dat Quintero ook wil bereiken met alle politieke partijen in het Parlement, om zodoende te bereiken dat de Europese Commissie het accepteert.Asimismo, Quintero ha respondido una pregunta formulada por CC sobre el plan de frutas y verduras para el curso 2017-2018, cuyo fin, ha dicho, es la promoción de hábitos de consumo saludable entre escolares y de productos locales entre futuros consumidores.
Evenzo heeft Quintero een door CC geformuleerde vraag over het groente- en fruitplan voor het jaar 2017-2018 beantwoord, “waarvan het doel,” heeft hij gezegd,“ ze het bevorderen is van gezonde consumptiepatronen onder schoolkinderen, en lokale producten bij toekomstige consumenten te promoten.Los expertos destacan que el objetivo de estos programas es incluir a la totalidad de la población de riesgo ya que,según el doctor Enrique Quintero, de la Asociación Española de Gastroenterología, el cribado de cáncer de colon resulta muy eficaz desde el punto de vista coste-beneficio y considera recomendable que el Gobierno establezca un presupuesto destinado a estos programas, como ya ocurre en otros países de Europa.
De deskundigen benadrukken dat het doel van deze programma's is om de hele populatie in gevaar te brengen,omdat volgens Dr. Enrique Quintero van de Spaanse Vereniging voor Gastro-enterologie screening op darmkanker zeer effectief is vanuit het oogpunt van kosten -het voordeel en het wordt aanbevolen dat de regering een begroting voor deze programma's vaststelt, zoals reeds het geval is in andere Europese landen.Quintero denunció que«ni siquiera se ha respetado el anuncio hecho el 10 de noviembre por el propio Mapama de un aumento hasta el 8% del total de España para los pescadores canarios que, aun siendo insuficiente, podía acercar el total de capturas a las 400 toneladas, casi el doble de lo que al final se ha propuesto».
Quintero heeft aangegeven,"dat de aankondiging die het Mapama(Ministerie van Agricultuur. en Milieuzaken) op 10 november 2017 heeft gedaan van een toename tot 8% van het totaal van Spanje voor Canarische vissers, niet eens werd gerespecteerd, hetgeen, hoewel onvoldoende, het totaal van de vangsten op 400 ton had kunnen brengen, bijna het dubbele van wat men uiteindelijk heeft voorgesteld.”.Este innovador producto, creado por el espíritu emprendedor ycreativo de Juan Lorenzo Mendoza Quintero y el maestro Carlos Roubicek, marcó un antes y un después en la mesa del venezolano, al industrializar la harina precocida de maíz, haciendo mucho más rápida y sencilla la preparación de la arepa.
Dit innovatieve product, gecreëerd door de ondernemende encreatieve geest van Juan Lorenzo Mendoza Quintero en de leraar Carlos Roubíček, betekende een voor en na de tabel van Venezuela, om de voorgekookt maïsmeel industrialiseren, waardoor het veel sneller en gemakkelijker voorbereiding van de arepa.Nace entonces, en 1948 y bajo la supervisión de Juan Lorenzo Mendoza Quintero la primera compañía comercializadora de los productos de Cervería Polar De esa manera, se hizo posible la sólida conformación de la estructura de ventas y distribución que llevó a Cervecería Polar a alcanzar el liderazgo que hoy mantiene.
Vervolgens geboren, in 1948, onder leiding van Juan Lorenzo Mendoza Quintero eerste commerciële producten Cervería bedrijf Polar Zo is de vorming van vaste verkoop en distributie structuur die leidde tot Polar Brewery te bereiken leiderschap werd mogelijk Het behoudt vandaag.El actual consejero de Agricultura y Ganadería, Narvay Quintero(CC), pidió la legislatura pasada al Senado que obligara a TVE a no emitir corridas de toros en Canarias, con el argumento de que en el archipiélago esos espectáculos están prohibidos.
De huidige minister van Landbouw en Veeteelt, Narvay Quintero(CC) heeft in de vorige zittingsperiode gevraagd dat de Senaat: TVE ertoe verplicht op Canarias geen corridas de toros(stierenvechten) uit te zenden; met het argument, dat op de Archipel deze voorstellingen verboden zijn.El consejero de Agricultura, Ganadería, Pesca y Aguas del Gobierno de Canarias,Narvay Quintero, aseguró este martes en comisión parlamentaria que es necesaria una marca de calidad para que no se beneficien de la etiqueta de«guachinche» otros establecimientos que nada tienen que ver con el sector primario de las islas.
De minister van Landbouw, Veeteelt, Visserij en Waterschap, van de Canarische Regering,Narvay Quintero, heeft in de parlementszitting op dinsdag 17 april 2018 verzekerd, dat dit keurmerk noodzakelijk is, zodat er niet geprofiteerd wordt van het etiket ‘guachinche' door andere etablissementen die niets te maken hebben met de primaire sector van de eilanden.La investigación la han desarrollado Juan Capote y Alexandr Torres que,junto al consejero Narvay Quintero, informaron este martes en rueda de prensa del desarrollo de este estudio, que se divulgará a través de la publicación de un libro sobre la gallina campera canaria, también accesible gratuitamente para su descarga digital en la página web del ICIA.
Het onderzoek is ontwikkeld door Juan Capote en Alexandr Torres die,samen met de raadgever Narvay Quintero, op dinsdag 22 januari 2019 informeerden op een persconferentie over de ontwikkeling van deze studie, die zal worden verspreid door de publicatie van een boek over de Canarische kip, ook gratis toegankelijk voor digitale download op de ICIA-internet pagina.
