Voorbeelden van het gebruik van Quintiles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estos son los quintiles de Uganda.
Dit zijn de kwintielen van Oeganda.La tabla a continuación ilustra esto para todos los quintiles.
De onderstaande tabel illustreert dit voor alle kwintielen.Todos los laboratorios de Quintiles operan con procedimiento de operación estándar e instrumentación uniforme, lo que proporciona unos datos harmonizados de alta calidad.
Alle laboratoria van Quintiles werken met uniforme instrumenten en standaard werkprocedures en zorgen zo voor hoogwaardige, gestandaardiseerde data.La superficie de los mosaicos pulidos es mucho más limpia que los quintiles.
Het oppervlak van de gepolijste tegels is veel schoner dan de quintiles.Quintiles es el único laboratorio que ha validado numerosos ensayos para PI3K, incluidos la amplificación PI3K, el análisis mutacional de PI3K y PTEN IHC, entre otros.
Quintiles is het enige laboratorium dat talrijke assays heeft gevalideerd voor PI3K, waaronder PI3K amplificatie, PI3K mutatie-analyse, PTEN IHC en andere.
PI3K FISH: un nuevo test de hibridación insitucon fluorescencia(FISH) para desarrollo clínico, siendo Quintiles el único laboratorio central mundial en validarlo.
PI3K FISH: een nieuwe Fluorescentie In Situ Hybridisatie(FISH)-test voor klinische ontwikkeling die Quintiles wereldwijd als enige laboratorium in staat is te valideren.Los participantes se clasificaron en quintiles de ingesta de nutrientes(carbohidratos, grasas y proteínas) en función del porcentaje de energía aportada por los nutrientes.
Deelnemers werden gecategoriseerd in kwintielen van voedingsintake(koolhydraten, vetten en eiwitten) op basis van het percentage energie die door voedingsstoffen wordt verstrekt.El Gobierno está comprometido a promocionar el desarrollo de nuevos e innovadores tratamientospara pacientes del National Health Service y estoy deseando ver los resultados del apasionante trabajo que realizará Quintiles en Reading.".
De overheid wil de ontwikkeling van nieuwe, innovatieve behandelingen voor NHS-patiënten promoten enik kijk ernaar uit om de resultaten te zien van dit boeiende werk dat Quintiles in Reading zal uitvoeren.".Para la mayoría, no seria extraño que los quintiles estuvieran activos solo durante las etapas de sueño, la meditación profunda, y otros estados alterados de conciencia.
Het zou niet verrassend zijn als bleek dat kwintielen voor de meeste van ons alleen werkzaam zijn in dromen, momenten van diepe meditatie of andere toestanden van veranderd bewustzijn.Para comparar los efectos sobre la economía de los aumentos en gasto regular del gobierno con los recortes de impuestos, compilamos datos sobre el producto interno bruto, los gastos del gobierno y las tasas de impuestos promedio para los hogaresdivididos en cinco grupos de ingresos diferentes, o quintiles, de 1968 a 2010.
Om de effecten op de economie te vergelijken van stijgingen in reguliere overheidsuitgaven met die van belastingverlagingen, we verzamelden gegevens over het bruto binnenlands product, overheidsuitgaven engemiddelde belastingtarieven voor huishoudens verdeeld in vijf verschillende inkomensgroepen, of Quintiles, van 1968 tot 2010.Los participantes fueron categorizados en quintiles de la ingesta de nutrientes(carbohidratos, grasas y proteínas) basado en el porcentaje de energía proporcionada por los nutrientes.
Deelnemers werden gecategoriseerd in kwintielen van voedingsintake(koolhydraten, vetten en eiwitten) op basis van het percentage energie die door voedingsstoffen wordt verstrekt.Quintiles comprende en profundidad la conducta de los pacientes y ha elaborado más de 400 programas directos con el paciente desde 2008", señaló Richard Thomas, Presidente del Área de Tecnología y Soluciones.
Quintiles heeft een diepere kennis van patiëntgedrag, door meer dan 400 direct-to-patient programma's sinds 2008,” stelde Richard Thomas, President of Technology and Solutions van Quintiles.Soluciones de marca, que usa las capacidades comerciales de Quintiles junto con su experiencia en marketing, para asumir la responsabilidad completa o parcial de una marca.
Brand solutions' die de uitgebreide commerciële mogelijkheden van Quintiles samen met marketing management expertise als hefboom gebruiken om volledige of gedeeltelijke verantwoordelijkheid voor een merk te nemen.
Quintiles(NYSE: Q) ayuda a las empresas biofarmacéuticas y a otras empresas de salud a mejorar su probabilidad de éxito conectando la información de nuestra profunda experiencia científica, terapéutica y de análisis con una ejecución superior para obtener mejores resultados.
Quintiles (NYSE: Q) helpt biofarmaceutische bedrijven en andere medische bedrijven om hun succeskansen te vergroten door inzichten van onze uitstekende wetenschappelijke, therapeutische en analytische ervaring te combineren met uitstekende levering voor betere resultaten.Las mutaciones PI3KCA mediante PCR en tiempo real: un análisis de reacción en cadena de la polimerasa(PCR) elaborado por Quintiles que pueden perfilar rápidamente las mutaciones PI3KCA más comúnes de forma que los pacientes pueden ser analizados y clasificados para los estudios clínicos de forma rápida en todo el mundo.
PI3KCA-mutaties door real-time PCR: een polymeraseketenreactie(PCR) -analyse uitgevoerd door Quintiles die snel de meest algemene PI3KCA-mutaties kan profileren, zodat patiënten snel kunnen worden gescreend en in klinisch onderzoek gerandomiseerd, overal ter wereld.En junio de 2011, Quintiles inauguró una nueva oficina en Madrid(España) y en julio de 2011, su primera instalación de sitio importante, Queen Mary, University of London, abrió oficialmente una instalación de investigación clínica.
In juni 2011 opende Quintiles een nieuw kantoor in Madrid, Spanje en in juli 2011 werd de vestiging van Quintiles op een toplocatie, Queen Mary, University of London, een klinisch onderzoekscentrum officieel geopend.Nuestra instalación de Tokio es el décimo laboratorio de la red de Quintiles en contar con la certificación CAP, lo que confirma nuestros esfuerzos para prestar una elevada calidad y un nivel constante en cada región y en cada ensayo clínico".
Onze vestiging in Tokio is het 10e lab in het netwerk van Quintiles dat gewaarmerkt wordt door de CAP, wat bewijst dat onze inspanningen om consequent hoogwaardige diensten te leveren in elke regio en bij elk klinisch onderzoek hun vruchten afwerpen.”.Y aquellos en los quintiles segundo, tercero y cuarto también corrieron un mayor riesgo, con odds ratio de 1.17, 1.38 y 2.21, respectivamente, los investigadores informaron en línea en Annals of the Rheumatic Diseases.
En die in het tweede, derde en vierde kwintiel hadden ook een verhoogd risico, met oddsratio's van 1.17, 1.38 en 2.21, respectievelijk, de onderzoekers meldden online in.Implementando plataformas innovadoras como Quintiles infosario, que integran datos, sistemas y procesos para incrementar la transparencia y la productividad del desarrollo clínico.
Vernieuwende platforms in te zetten, zoals het Quintiles Infosario™, dat data, systemen en processen integreert om de transparantie en productiviteit van klinische ontwikkeling te vergroten.Quintiles ha anunciado un completo paquete de ensayos de biomarcadores para ayudar a las empresas biofarmacéuticas a investigar las vías de supervivencia cancerígena de las fosfoinositol 3-quinasas(PI3K), el foco de numerosas terapias anticancerígenos en desarrollo.
Quintiles heeft vandaag een uitgebreide suite biomarkeranalyses aangekondigd, ter ondersteuning van het onderzoek door biofarmaceutische bedrijven naar de fosfoinositide 3-kinasen(PI3K) kankeroverlevingsroute, de focus van talrijke anti-kankerbehandelingen die in ontwikkeling zijn.Soluciones de producto, que usa el conocimiento de Quintiles para ayudar a conseguir una estrategia comercialmente asistida para ambos, producto y porfolio, ayudando a asegurar una acceso al mercado más rápido y un prolongado éxito comercial.
Productoplossingen die het inzicht van Quintiles gebruiken om een commerciële klinische strategie voor zowel producten als portfolio's te helpen bereiken, waarbij een snellere markttoegang en aanhoudend commercieel succes wordt verzekerd.Quintiles ha anunciado que su nuevo laboratorio en Tokio, Japón ha obtenido la acreditación del College of American Pathologists(CAP), incorporándose a la gran red totalmente armonizada de laboratorios centrales con acreditación CAP del mundo.
Quintiles maakte vandaag bekend dat haarnieuwe laboratorium in Tokio, Japan, accreditatie heeft verkregen van het College of American Pathologists(College van Amerikaanse Pathologen, CAP) en zich daarmee bij het grootste netwerk van volledig gestandaardiseerde centrale laboratoria met CAP-accreditatie ter wereld heeft gevoegd.Todd también ha trabajado como director de Recursos Humanos en Quintiles Transnational, como vicepresidente senior de Recursos Humanos en ARAMARK para el negocio internacional de ARAMARK y como vicepresidente senior de Recursos Humanos en United Water.
Todd is ook werkzaam geweest als Chief Human Resources Officer bij Quintiles Transnational, als Senior Vice President of Human Resources bij ARAMARK voor de internationale activiteiten van ARAMARK en als Senior Vice President of Human Resources bij United Water.Quintiles tiene la mayor Organización de Soluciones Comerciales del mundo dedicada al lanzamiento y marketing de productos en un país específico o de manera regional o global, con más de 10.000 profesionales en el campo en más de 30 países, solucionando las necesidades de los médicos y los pacientes.
Quintiles heeft de grootste organisatie voor commerciële oplossingen ter wereld die gericht is op de lancering en marketing van producten op landelijke, regionale of wereldwijde basis, met meer dan 10.000 professionals in meer dan 30 landen waarbij in de behoeftenn van artsen en patiënten wordt voorzien.En la ceremonia de inauguración, el fundador, presidente del consejo de administración y CEO de Quintiles, Dennis Gillings, CBE, ha señalado la importancia continuada de Europa, especialmente en Reino Unido, en el mercado global y la inversión en la innovación y en la calidad de Quintiles en todo el espectro del desarrollo y comercialización de los fármacos.
Tijdens een openingsplechtigheid benadrukte de oprichter van Quintiles, voorzitter en CEO Dennis Gillings, Commandeur in de Orde van het Britse Rijk(CBE), het voortdurende belang van Europa, in het bijzonder het Verenigd Koninkrijk, op de wereldmarkt, en de investering van Quintiles in innovatie en kwaliteit binnen het spectrum van de ontwikkeling en commercialisering van geneesmiddelen.Quintiles, el único proveedor de servicios biofarmacéuticos completamente integrado que ofrece soluciones clínicas, comerciales, de consultoría y de capital en todo el mundo, ha inaugurado hoy oficialmente su nueva sede social en Europa en Reading(Reino Unido), reuniendo a empleados de cada una de sus cuatro disciplinas.
Quintiles, de enige volledig geïntegreerde leverancier van biofarmaceutische diensten die wereldwijd klinische, commerciële, consulting en financiële oplossingen aanbiedt, opende vandaag officieel haar nieuwe Europese hoofdkantoor in Reading, in het Verenigd Koninkrijk, en bracht daarbij haar werknemers uit elk van de vier afdelingen tezamen.Como reafirmación del compromiso de Quintiles con la seguridad de los pacientes y la precisión de los datos de los ensayos, el laboratorio de anatomía patológica de Pekín ha obtenido la acreditación de la Academia de patólogos americanos(College of American Pathologists-CAP).
Als bevestiging van het commitment van Quintiles aan de veiligheid van de patiënt en nauwkeurige klinische gegevens, werd het pathologisch-anatomisch lab in Peking geaccrediteerd door het College of American Pathologists(CAP).Quintil- 72°, armónico.
Quintil- afstand 72°, harmonisch.Y no se puede debatir el acceso universal a las[medicinas] del VIH por este quintil aquí con la misma estrategia que allí.
Je kan niet debatteren over universele toegang tot Aidsmedicijnen voor dat kwintiel daar, met dezelfde strategie als hier beneden.En cuanto a las personas nacidas en la clase media,solo el porcentaje 20 ascenderá a la cima quintil en sus vidas.
Wat betreft mensen die in de middenklasse zijn geboren,zal alleen 20-percentage naar de top stijgen kwintiel in hun levens.
