Voorbeelden van het gebruik van Quorum in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora tenemos quorum.
Que hay quorum suficiente.
Pero creo que tenemos quorum.
We hebben een quorum.El Quorum demanda ver a la antigua Presidente.
La prensa, el Quorum. Todos.
De pers, de Groep, allemaal.Doce miembros constituirán quorum;
¿Están los miembros del Quorum en la sala de espera?
Zijn alle leden van de Groep in de officiersmess?Seis miembros constituirán quorum;
(a) zes leden het quorum vormen;Dicho de otra manera: no se exige quorum en las votaciones sobre cuestiones de orden.
Met anderewoorden, het quorum is niet van toepassing op de stemming over moties van orde.Seis miembros constituiran quorum;
(a) zes leden het quorum vormen;Quorum también ofrece un mecanismo basado en permisos para crear transacciones privadas y ocultar los detalles de otros miembros del consorcio.
Quorom heeft ook nog een mechanisme gebaseerd op een machtigingenmodel om private transacties te maken en de details te verbergen voor andere deelnemers van het consortium.Sí, así es.¿Parece como si tuviéramos aquí quorum de Nueva Orleans?
Inderdaad, zo te zien hebben we vanavond een quorum uit New Orleans?Y por ello me siento honrado de aceptar este nombramiento en el Quorum con la esperanza de que pueda continuar el valiente trabajo de la delegada Cowan en nombre de la gente de Caprica y la flota.
Ik accepteer de aanstelling in het Quorum. En ik hoop dat ik het werk van Cowan kan voortzetten… voor de mensen van Caprica en de vloot.(La solicitud es apoyada por 13 diputados)(El Presidente constata que no existe quorum).
Marsh, presidente del Quorum de los Doce Apóstoles de la iglesia, y su compañero, también apóstol, Orson Hyde estaban alarmados por las actividades que habían tenido lugar en el Condado de Daviess.
Marsh, president van het Quorum der Twaalf Apostelen van de kerk, en zijn partner, ook apostel Orson Hyde werden gealarmeerd door de activiteiten die in Daviess County plaatsvond.EL PRESIDENTE.- Señor Chanteríe,le recuerdo cuáles son nuestras normas para solicitar el quorum.
De heer Chanterie.-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik verzoek om vaststelling van het quorum.El detectar del quorum implica la regla de la expresión de genes dentro de la DNA de la bacteria, que es controlada por la densidad de la célula-población del ambiente extracelular, o del biofilm.
Het ontdekken van het quorum impliceert de verordening van de uitdrukking van genen binnen DNA van de bacterie, die door de cel-bevolking dichtheid van het extracellulaire milieu, of biofilm wordt gecontroleerd.Como todos saben,consentimos la autoridad militar al Almirante Adama a cambio de una representación en este Quorum.
Zoals jullie allenweten, hebben we het militair gezag van admiraal Adama geaccepteerd, in ruil voor een zetel in deze raad.Usando los furanones para prevenir el quorum que detectaba y para reducir la formación del biofilm, las infecciones severas de la Pseudomonas aeruginosa se podían tratar más fácilmente con los antibióticos.
Door furanones te gebruiken om quorum het ontdekken te verhinderen en biofilm vorming, strenge Pseudomonas te verminderen- de aeruginosabesmettingen zouden gemakkelijker met antibiotica kunnen worden behandeld.Como parece obvio que el gobierno no puede funcionar bajo lasactuales circunstancias he decidido disolver el Quorum de los 12.
Nu het duidelijk is dat de regering niet kan functioneren onder de huidige omstandigheden,heb ik besloten de Groep van Twaalf te ontbinden.En el comentario al artículo 89 sedice muy claramente que la determinación del quorum no se aplicará a las votaciones sobre cuestiones de orden sino solamente a las votaciones sobre el fondo del asunto.
In de toelichting op artikel 89 staatheel duidelijk dat de vaststelling van het quorum niet van toepassing is op stemmingen over voorstellen van orde, doch uitsluitend op stemmingen over de zaak die wordt behandeld.VERNIER(RDE).-(FR) Al igual que para otros artículos del Reglamento, la devolución a comisión sobre la base del artículo 105 debe, para ser votada,alcanzar cierto quorum.
De heer Vernier(RDE).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, evenzeer als voor een ander artikel van het Reglement geldt dat, wil de terugverwijzing naar de commissie opgrond van artikel 105 worden goedgekeurd, het quorum moet zijn bereikt.Y con eso, el Banco Central do Brasil está desarrollando pruebas de concepto(PoC) en cuatro plataformas diferentes,probando Ethereum, el quorum de JPMorgan y la tela Hyperledger junto con su trabajo de Corda.
En met dat, Banco Central do Brasil is nu het ontwikkelen van bewijzen-of-concept(POC) opvier verschillende platforms, trialing ethereum, JPMorgan's Quorum en Hyperledger Fabric naast zijn Corda werk.La tecnología digital basada en libro de contabilidad permitirá el procesamiento inmediato de los pagos y la conversión dentro y fuera de cryptocurrencies, según la compañía,una asociación entre la sede en Gibraltar Quorum Capital Ltd.
Het grootboek gebaseerde digitale technologie zal onmiddellijke verwerking van de betalingen en de omzetting mogelijk te maken in en uit cryptocurrencies, volgens het bedrijf,een samenwerkingsverband tussen Gibraltar gevestigde Quorum Capital Ltd.Tomemos como ejemplo a ConsenSys, una firma miembro del EEA, que incluye varios proyectos de Ethereum,incluido Quorum, y el Observatorio y Foro de Blockchain de la UE y capacita a los desarrolladores de Ethereum en su Academia.
Neem bijvoorbeeld ConsenSys, EER member firm, waarin verschillende Ethereum projecten,waaronder Quorum, en de Blockchain Observatory en Forum EU en treinen Ethereum ontwikkelaars bij de Academy.Aparte de los casos en los que el reglamento imponga la unanimidad,el contrato puede prever que las decisiones o algunas de ellas sean tomadas en condiciones de quorum y de mayoría según se fije en el mismo.
Afgezien van gevallen waarin de verordening eenstemmigheid oplegt kan het contractvoorzien dat de besluiten of sommige daarvan genomen worden aan de hand van een quorum en van een door het contract bepaalde meerderheid.En términos de infección humana,la acción recíproca de la célula-a-célula implicada en detectar del quorum puede tener un papel en permitir a la Pseudomonas aeruginosa sobrepasar el sistema inmune del ordenador principal.
In termen van menselijke besmetting,kan cel-aan-cel de interactie betrokken bij het ontdekken van het Quorum een rol spelen in het toelaten van Pseudomonas- aeruginosa om het immuunsysteem van de gastheer te mijden.En un estudio realizado en 2004, dos diversos furanones sintetizados fueron examinados para descubrir su capacidad de curar infecciones del pulmón en ratones,inhibiendo el quorum que detectaba dentro de los biofilms del aeruginosa del P.
In een studie in 2004 wordt uitgevoerd, werden twee verschillende synthetische furanones onderzocht om hun capaciteit te weten te komen om longbesmettingenin muizen te genezen, door het verbieden Quorum ontdekkend binnen aeruginosa van P.En este caso, el Secretario General solicitará la opinión de los demás miembros de la Comisión para asegurarse de quese respeta el quorum establecido en el artículo 250 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
In dat geval verzoekt de secretaris-generaal de andere leden van de Commissie om hun standpunt om zich ervan te vergewissen dat het in artikel 250 van hetVerdrag betreffende de werking van de Europese Unie vastgestelde quorum wordt geëerbiedigd.El proyecto de JPM es mucho más evolutivo que revolucionario:está utilizando una tecnología de blockchain privada autorizada llamada Quorum, que está mucho más cerca de una Hoja de Google que de un Bitcoin.
Het JPM-project is veel meer evolutionair dan revolutionair-het gebruikt een private, toegestane blockchain-technologie genaamd Quorum, die veel dichter bij een Google-spreadsheet staat dan een Bitcoin.
