Voorbeelden van het gebruik van Racionalice in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Racionalice los informes sobre el rendimiento mediante:.
De verslaglegging over prestaties te stroomlijnen door:.No lo condene, no lo racionalice-limítese a observarlo.
Veroordeel het niet, rationaliseer het niet- neem het alleen waar.Desestiman su voz interior porque permiten que su cerebro racionalice esa voz.
Zij verloochenen hun innerlijke stem omdat ze hun hersens toestaan alles te rationaliseren.Mejor que alguien racionalice esta mierda antes de que lleguemos a la Casa Blanca.
Segundo, necesitamos considerar la cuestión de una mejor regulación que simplifique y racionalice nuestras reglas.
Pide al CESE que planifique y racionalice mejor la organización de sus acontecimientos internos;
Roept het EESC op de organisatie van interne evenementen beter Asimismo es evidente que el Consejo Europeo desea, y también lo estudiaremos,que la organización interna de la Comisión se racionalice en el futuro.
Het is ook duidelijk dat de Europese Raad wenst, en dat zullen wij ook vormgeven,dat de interne organisatie van de Commissie zich in de toekomst rationaliseert.Por ello, es necesario que entendamos y racionalicemos algunos aspectos básicos.
Daarom kan het handig zijn om enkele basisaspecten Pide a la Comisión que racionalice las normas relativas al transporte intermodal de mercancías peligrosas a fin de garantizar la interoperabilidad entre los diferentes modos de transporte;
Roept de Commissie op de regels inzake het intermodaal vervoer van gevaarlijke goederen te stroomlijnen om de interoperabiliteit tussen de verschillende vervoerswijzen Recuerda la necesidad de emprender una reforma administrativay presupuestaria urgente de la UE que racionalice sus procesos internos y haga que la UE sea más comprensible y accesible para sus ciudadanos;
Wijst erop dat er dringend een budgettaire enadministratieve hervorming van de EU nodig is om haar interne processen te stroomlijnen en de EU begrijpelijker en toegankelijker Exige que la Comisión Europea racionalice sin más demora los procedimientos para la asignación de fondos y acelere los trámites de pago de éstos a las capitales de la cultura;
De Europese Commissie dient zosnel mogelijk de procedures voor de toewijzing van de fondsen te stroomlijnen en meer vaart Las excepciones autorizadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 de la Directiva 77/388/CEE para luchar contra el impago del IVA relacionado con la exención relativa al oro de inversiónpodrán incluirse en una futura propuesta de directiva que racionalice algunas de las excepciones autorizadas en aplicación de dicho artículo.
De derogaties uit hoofde van artikel 27 van Richtlijn 77/388/EEG ter bestrijding van BTW-ontwijking waarbij misbruik Por ejemplo, si está buscando un software de inventario que racionalice su restaurante, Shopify or WooCommerce experiencia, prueba estas opciones:.
Als u bijvoorbeeld op zoek bent naar een stuk inventarisatiesoftware dat uw restaurant stroomlijnt, Shopify or WooCommerce ervaring, probeer deze opties:.
Se espera que la propuesta armonice, racionalice y simplifique los procedimientos de nueva matriculación de vehículos de motor ya matriculados en otro Estado miembro en beneficio de los ciudadanos, los empleados, los empleadores, las empresas de alquiler de coches y de arrendamiento financiero y las autoridades de matriculación.
Dit voorstel moet zorgen voor harmonisatie, stroomlijning en vereenvoudiging van de procedures voor de herinschrijving van in een andere lidstaat ingeschreven motorvoertuigen, voor burgers, werknemers, werkgevers, autoverhuurbedrijven, leasemaatschappijen en inschrijvingsinstanties.En consecuencia, la prórroga solicitada de laexcepción debe concederse hasta la fecha de entrada en vigor, o, a más tardar, el 31 de diciembre de 2009, de una directiva que racionalice las excepciones al artículo 27 que se utilizan actualmente para luchar contra estos tipos de impago del IVA relacionados con la exención relativa al oro de inversión.
De bestaande derogatie zou derhalve moetenworden verlengd tot de datum van inwerkingtreding van een richtlijn tot rationalisering van de derogaties uit hoofde van artikel 27, die thans deze vorm van BTW-ontwijking waarbij misbruik wordt gemaakt van de vrijstelling voor beleggingsgoud, tegengaan, maar uiterlijk tot 31 december 2009.Pide a la Comisión que racionalice el programa de ecologización y la totalidad de la PAC, a fin de aumentar el nivel de transparencia y evitar el elevado riesgo de abusos y de doble financiación;
Verzoekt de Commissie het vergroeningsprogramma en het hele GLB te stroomlijnen om de transparantie (6) Los casos de inaplicación autorizados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 27 de la Directiva 77/388/CEE para luchar contra el impago del IVA relacionado con la base imponible de las prestaciones que tienen lugar entre personas vinculadaspodrán incluirse en una futura propuesta de directiva que racionalice algunas de las excepciones autorizadas en aplicación de dicho artículo.
(6) De derogaties uit hoofde van artikel 27 van Richtlijn 77/388/EEG ter bestrijding van BTW-ontwijking die verband houdt met de maatstaf van heffing van transacties tussen verbonden partijen, zijn opgenomen in een voorstel voor een richtlijn waarbij eenaantal derogaties uit hoofde van genoemd artikel wordt gerationaliseerd.Pide a la Comisión que racionalice y coordine de forma más adecuada sus esfuerzos de lucha contra la tala ilegal en las diferentes políticas de la Unión y sus servicios pertinentes;
Verzoekt de Commissie haar inspanningen op het gebied van de bestrijding van illegale houtkap te stroomlijnen en beter Señor Presidente, nuestro Grupo se muestra favorable, con matizaciones, a los informes que se hanpresentado y, en general, a que exista una política europea, en el ámbito de la energía, que racionalice su uso como bien escaso y esencial; apoya las partes básicas de estos informes, así como la pregunta formulada por la Sra. Schierhuber y el Sr. Jacob.
Mijnheer de Voorzitter, enige kanttekeningen daargelaten staat onze fractie positief tegenover de onderhavige verslagen,en in het algemeen tegenover een Europees beleid op energiegebied dat het gebruik rationaliseert van energie als schaars maar essentieel goed; wij ondersteunen deze verslagen in grote lijnen, evenals de vraag die door mevrouw Schierhuber en de heer Jacob gesteld werd.Propone que la próxima revisión de los Tratados racionalice el desorden actual de las diferencias, poniendo fin a la práctica de las opciones de participación, de exclusión voluntaria y las excepciones para los diferentes Estados miembros a escala del Derecho primario de la Unión, o al menos reduciendo drásticamente esta práctica;
Stelt voor bij de volgende herziening van de Verdragen de huidige ongeordende differentiatie te rationaliseren door een einde En consecuencia, es necesario prorrogar la validez de la excepción concedida por la Decisión 2000/256/CE hasta la fecha de entrada en vigor, o, a más tardar el 31 de diciembre de2009, de una directiva que racionalice las excepciones al artículo 27 de la Directiva 77/388/CEE que se utilizan actualmente para luchar contra el impago del IVA relacionado con la exención relativa al oro de inversión.
De geldigheid van de krachtens Beschikking 2000/256/EG verleende derogatie dient derhalve te worden verlengd tot de datum van inwerkingtreding van een richtlijn die de derogaties uithoofde van artikel 27 van Richtlijn 77/388/EEG rationaliseert en ziet op gevallen van BTW-ontwijking waarbij misbruik wordt gemaakt van de vrijstelling voor beleggingsgoud, maar uiterlijk tot 31 december 2009.Estoy convencido de que existe una necesidad patente de que la Unión Europea racionalice y normalice los procedimientos de creación y funcionamiento de las agencias reguladoras en aras a la transparencia y a fin de evitar la duplicación de tareas y gastos inútiles.
Ik ben ervan overtuigd dat men zich in de Europese Unie heel goed realiseert dat het noodzakelijk is om de procedures voor het opzetten enhet functioneren van regelgevende agentschappen te rationaliseren en Y mientras que una implementación exitosa de ERP puede ayudar a quesu organización racionalice el flujo de trabajo y corte los costos, un despliegue de ERP mal planificado e implementado puede llegarle a costar caro, en términos de pérdida de productividad y retrasos.
En hoeweleen geslaagde ERP-implementatie je organisatie kan helpen de werkprocessen te stroomlijnen en kosten besparen, kan de invoer van een slecht geplande en geïmplementeerde ERP-oplossing je duur komen Por tanto, mi pregunta es la siguiente:¿Tieneprevisto el Tribunal de Cuentas recomendar a la Comisión que racionalice y optimice con urgencia la utilización de esos instrumentos comunitarios destinados a las PYMES antes de que ésta y el Parlamento desbloqueen millones de ecus, que sabemos por adelantado que no servirán para nada?
Daarom wilde ik u vragen of deRekenkamer van plan is de Commissie aan Racionalizando los incentivos financieros a los vehículos limpios;
De financiële stimuli voor milieuvriendelijke voertuigen te stroomlijnen;Cómo mantener la casa en orden racionalizando los espacios.
Hoe het huis op orde Debemos cambiar esta situación racionalizando nuestra estrategia.
We moeten daar verandering in brengen door onze strategie te stroomlijnen.Afirmación de mi psicodinámica, racionalizando mis conflictivas personalidades.
Een bevestiging van mijn psychodynamiek, rationalisering van mijn tegenstrijdige persoonlijkheden.RACIONALIZAR LOS PROCEDIMIENTOS.
Stroomlijning van procedures.
