Wat Betekent RATIONALISEERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• racionaliza
• racionalizando
• racionalice

Voorbeelden van het gebruik van Rationaliseert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je verstand rationaliseert en je hart weet het.
Su mente razona y su corazón sabe.

Je onderbewuste emoties bepalen hoe ze over de beslissing denken, en dan rationaliseert je bewuste geest de keuze.
Sus emociones subconscientes deciden cómo se sienten acerca de la decisión, y luego su mente consciente racionaliza la elección.

De rapporteur rationaliseert zijn intentie meteen al aan het begin van zijn verslag.
El ponente racionaliza su intención inmediatamente al comienzo de su informe.

Je glijdt naar oordelen wanneer je denkt dat je gelijk hebt, wanneer je kritiek hebt, je zorgen maakt of rationaliseert.
Te deslizas en los juicios cada vez que usted piensa que tiene razón, cada vez que se critica, la preocupación, o racionalizar.

Excuses- Je misbruiker rationaliseert wat ze hebben gedaan.
Excusas- Tu abusador racionaliza lo que han hecho.

Afzonderlijke onderdelen van deze kabelgoten worden zonder schroeven met elkaar verbonden, wat de installatie vereenvoudigt en rationaliseert.
Las partes individuales de estas bandejas portacables se conectan entre sí sin tornillos, lo que simplifica y racionaliza la instalación.

Excuses- Je misbruiker rationaliseert wat ze hebben gedaan.
Excusas- Su abusador racionaliza lo que él o ella ha hecho.

Arianna heeft een persoonlijkheid vastbesloten en mysterieus, is zeker een cerebrale en intellectuele persoon: internaliseert, analyseert en rationaliseert.
Arianna tiene una personalidad determinado y misteriosoSin duda, es una persona cerebral e intelectual: internaliza, analiza y racionaliza.

En wie van jullie gaat naar huis en rationaliseert ontslagen worden als karakter kweken?
¿Y cuales se van a casa y racionalizan el hecho de ser despedidos?

Het is ook duidelijk dat de Europese Raad wenst, en dat zullen wij ook vormgeven, dat de interne organisatie van de Commissie zich in de toekomst rationaliseert.
Asimismo es evidente que el Consejo Europeo desea, y también lo estudiaremos, que la organización interna de la Comisión se racionalice en el futuro.

Een goede IA rationaliseert de creatie en opslag van content en stroomlijnt het oppervlak en het gebruik.
Un buen AI racionaliza la creación y el almacenamiento de contenido y optimiza su aspecto y uso.

Systeem 2 vormt zich oordelen en maakt keuzen, maar ondersteunt of rationaliseert ook vaak ideeën en gevoelens die zijn opgewekt door Systeem r.
El sistema 2 articula los juicios y toma decisiones, pero a menudo respalda o racionaliza las ideas y sentimientos generados por el sistema 1.

Een goede IA rationaliseert de creatie en opslag van content en stroomlijnt het oppervlak en het gebruik.
Un buen IA racionaliza la creación y el almacenamiento de contenidos y optimiza su superficie y uso.

Zo is de nieuwe schijnwerper voor sportvelden gebaseerd op een modulaire structuur die het systeem zoveel mogelijk rationaliseert en voldoet aan verschillende wetten en certificeringen.
El nuevo proyector, por ejemplo, está basado en un concepto modular que racionaliza el sistema al máximo, en conformidad con las directivas existentes.

Dus, Als iemand je een gunst doet, intern rationaliseert hun geest dat zij u moeten houden, waardoor de kans dat ze je een andere gunst doen.
Por lo tanto, Si alguien te hace un favor, internamente su mente racionaliza debe gustas, aumentando así las posibilidades de que te hagan otro favor.

Ik ben ervan overtuigd dat het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie( VWEU), en in het bijzonder de artikelen 290 en 291 daarvan, het democratische karakter van de Unie versterkt en haar rechtsorde rationaliseert.
Estoy convencida de que el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea(TFUE), y en particular, los artículos 290 y 291 del mismo, refuerza el carácter democrático de la Unión y racionaliza su ordenamiento jurídico.

Om de operationele efficiëntie van de teams te verbeteren en om aan reactiviteit te winnen, rationaliseert Carrefour de vestigingen van zijn zetels in al de landen waar het aanwezig is.
Con el fin de mejorar la eficiencia operativa de los equipos y aumentar la capacidad de respuesta, Carrefour está racionalizando su sede en todos sus países.

Sedert 1989 rationaliseert de Commissie de initiatieven in het kader van een jaarlijks werkprogramma rond de strategische hoofdlijnen van haar door de Raad en het Europees Parlement gesteund fraudebestrijdingsbeleid^.
Desde 1989, la Comisión viene racionalizando las iniciativas en el marco de un programa de trabajo anual que tiene en cuenta las grandes orientaciones estratégicas de su política contra el fraude(*), respaldada por el Parlamento Europeo y el Consejo.

In de afgelopen jaren is in diverse sectoren Europese wetgeving aangenomen op grond van het feit dat GNSS de activiteiten vergemakkelijkt en rationaliseert, het niveau van de diensten voor de burgers optrekt en de kosten vermindert.
En los últimos años se han adoptado diferentes disposiciones de ámbito europeo, ya que existe un acuerdo sobre el hecho de que el GNSS facilita y racionaliza las actividades, mejora el nivel de los servicios en beneficio de los ciudadanos y reduce los costes.

Als je merkt dat je je drinkgewoonten rationaliseert: liegen over hen, of het weigeren om het onderwerp te bespreken, neem een moment om te overwegen waarom je zo defensief reageert.
Si se encuentra racionalizando sus hábitos de beber, mintiendo sobre ellos o negándose a discutir el tema, tome un momento para considerar por qué está tan a la defensiva.

Het ministerie van Onderwijs stelt dat het Athenaplan- dat gericht is op het samenvoegen van faculteiten en zelfs hele instellingen- de toewijzing van middelen aan het hoger onderwijs rationaliseert en de kostenefficiëntie zal verbeteren.
El Ministerio de Educación afirma que el plan de Atenea tiene por objeto que se fusionen departamentos universitarios, facultades e instituciones enteras, para racionalizar la asignación de fondos para la educación superior y mejorar la relación coste-eficiencia.

Als je merkt dat je je drinkgewoonten rationaliseert: liegen over hen, of het weigeren om het onderwerp te bespreken, neem een moment om te overwegen waarom je zo defensief reageert.
Si te encuentras racionalizando tus hábitos de bebida, mintiendo sobre ellos o negándote a discutir el tema, tómate un momento para considerar por qué estás tan a la defensiva.

Tenslotte is een document goedgekeurd tot vaststelling van een prioritair informatieprogramma dat alle informatieactiviteiten van het op het vlak van informatie en communicatie bevoegde directoraat-generaal en van de andere directoratengeneraal van de Commissie bundelt en rationaliseert.
Por último, la adopción de un documento que establece un programa de información prioritaria que toma en consideración y racionaliza las actividades de información desarrolladas, no solamente por la dirección general competente en materia de información y de comunicación, sino también las emprendidas por otras direcciones generales de la Comisión.

Moa Lab vertegenwoordigt de kern van het bedrijf dat de input van professionele fietsers rationaliseert en aanpast aan de productie op industriële schaal, door concepten en technologieën te ontwikkelen die de collecties inspireren en karakteriseren.
Moa Lab representa el verdadero cerebro de la empresa que racionaliza las aportaciones de los ciclistas profesionales y los adapta a la producción a escala industrial, desarrollando conceptos y tecnologías que inspiran y caracterizan las colecciones.

Garriga Polledo( PPE), schriftelijk.-( ES) De OESO-Overeenkomst die in juni 1994 werd ondertekend en waarvan de inwerkingtreding is gepland voor de eerste dag van het volgend jaar betekent een belangrijke multinationale vooruit gang, die de concurrentie in een moeilijk gebied van de scheepsbouw rationaliseert, omdat ermee wordt getracht de produktiecapaciteit aan de vraag van de markt aan te passen.
Garriga Polledo(PPE), por escrito.- El acuerdo de la OCDE, firmado en junio de 1994 y cuya entrada en vigor está prevista para el primer día del próximo año, es un importante avance multinacional, que racionaliza la competencia en el difícil campo de la construcción naval, ya que intenta adecuar la capacidad de producción a la demanda del mercado.

Mijnheer de Voorzitter, enige kanttekeningen daargelaten staat onze fractie positief tegenover de onderhavige verslagen, en in het algemeen tegenover een Europees beleid op energiegebied dat het gebruik rationaliseert van energie als schaars maar essentieel goed; wij ondersteunen deze verslagen in grote lijnen, evenals de vraag die door mevrouw Schierhuber en de heer Jacob gesteld werd.
Señor Presidente, nuestro Grupo se muestra favorable, con matizaciones, a los informes que se han presentado y, en general, a que exista una política europea, en el ámbito de la energía, que racionalice su uso como bien escaso y esencial; apoya las partes básicas de estos informes, así como la pregunta formulada por la Sra. Schierhuber y el Sr. Jacob.

Dit proces uit zich wanneer de cliŽnt niet weet waarover praten, weinig voelt of zijn gevoel telkens weer betwijfelt, lang tijd nodig heeft om contact te krijgen met een gevoel, het contact met zijn gevoel gemakkelijk verliest, meer in zijn hoofd zit en van daaruit spreekt, veel uitlegt aan de therapeut, het probleem weg rationaliseert, voornamelijk externe autoriteiten citeert….
El cliente está en este proceso cuando no sabe sobre qué hablar, sintiendo pero muy poco, o siempre dudando de los sentimientos, necesitando un tiempo largo para contactar una emoción, perdiendo ese contacto fácilmente, concentrándose en procesos intelectuales y hablando desde allí; explicando un montón de cosas al terapeuta, racionalizando el problema, predominantemente citando la autoridad externa.

Hoe "rationaliseert" te gebruiken in een Nederlands zin

Rationaliseert gemakkelijk al zijn handelingen, ongeacht de consequenties.

Welch rationaliseert het nut van veel winst maken.

Hij adviseert, implementeert, en rationaliseert risicomanagementbeleid en risicotooling.

Rechters hebben emoties, maar Otten rationaliseert die graag.

Immers de mens rationaliseert rudimentair horizontaal en verticaal.

De neocortex voelt geen nadelen, maar rationaliseert de voordelen.

De moeder zelf rationaliseert de moord op haar kinderen.

Bovenal rationaliseert het geloof de kwestie van het bestaan.

Het rationaliseert het hele proces, van lead tot betaling.

MKBA rationaliseert De MKBA is een instrument dat rationaliseert.

Hoe "racionalice, racionaliza, racionalizando" te gebruiken in een Spaans zin

"Vamos a tener que hacer un plan de infraestructuras que racionalice la capacidad inversora", ha reconocido.

produce efectos y riene poder incluso aunque el individuo concrero no racionalice de forma expresa el acontecimienro.

De este modo, se racionaliza el consumo y se ahorra energía.

Hay veces que racionalizando se consigue lo mismo por mucho menos.?

Son los héroes que vencen en territorios míticos para que nunca se racionalice su acción.

La salida se racionaliza para facilitar la aplicación de múltiples celdas.

ello indica que generalmente no se racionaliza su uso.

"Estamos racionalizando las funciones que estamos haciendo", argumenta el director de salud.

- Por favor, ya deja de andar racionalizando todo el tiempo.

Administra y racionaliza la mano de obra, herramientas y maquinarias.