Voorbeelden van het gebruik van Ram dass in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es John, Ram Dass!
Ram Dass, dí la verdad, y ama a todos".
Ram Dass, spreek de waarheid, en hou van iedereen.".Mi nombre es Ram Dass.
Mijn naam is Ram Dass.Ram Dass, quiero que digas la verdad, y que ames a todos".
Ram Dass, spreek de waarheid, en hou van iedereen.".Después de nuestra entrevista, me convertí en Ram Dass.
Ik had een interview met hem. Daarna was ik Ram Dass.
Hace casi 50 años, Ram Dass publicó un libro con el título"Be Here Now".
Bijna 50 jaar geleden publiceerde Ram Dass een boek met de titel"Be Here Now".Es amor sin ninguna razón, amor sin un objeto“.- Ram Dass.
Het is liefde zonder reden, liefde zonder doel.”- Ram Dass.Sé que va a ser malo y llamará a Ram Dass para que le ayude a escribir su discurso.
Hij is vast stout en vraagt Ram Dass om hem te helpen met z'n speech.Amar, servir y recordar fue el título de un libro de Ram Dass años.
Love, Serve and Remember was jaren geleden de titel van een boek van Ram Dass.Yo leí el libro de Ram Dass"Está Aquí Ahora" hace casi veinticinco años.
Ik las het boek van Ram Dass"Wees hier Nu" bijna 25 jaar geleden en ik genoot ervan.Famosos librepensadores como Timothy O'Leary, Terence McKenna y Ram Dass vienen a la mente.
Beroemde vrije denkers als Timothy O'Leary, Terence McKenna en Ram Dass komen op voor de geest.Ram Dass dijo:"Si crees que estás iluminado, pasa una semana con tu familia".
Ram Dass zei:"Als je denkt dat je verlicht bent, ga dan een week met je gezin doorbrengen.".La semana anterior compartí con la clase un par de extractos del libro de Ram Dass'todavía aquí….
De week daarvoor deelde ik met de klas een paar fragmenten uit Ram Dass'boek' nog steeds hier….
Ram Dass decía,"Si te crees muy iluminado, ve y pasa una semana con tus padres".
Ram Dass zei:"Als je denkt dat je verlicht bent, ga dan een week met je gezin doorbrengen.".Una de las mejores descripciones deljuego de la vida que todos estamos jugando la proporciona Ram Dass.
Een van de beste beschrijvingen van hetspel van het leven dat we allemaal spelen, wordt geleverd door Ram Dass.En cambio, Ram Dass sugiere un enfoque que ha inspirado el siguiente ejercicio:.
In plaats daarvan suggereert Ram Dass een aanpak die de volgende oefening heeft geïnspireerd:.A partir de la experimentación psicodélica,al camino de la disciplina interior, Ram Dass explica por qué estar en el momento presente es un espiritual omnipotente concepto.
Van psychedelische experimenten, om het pad van innerlijke discipline, Ram Dass verklaart waarom leven in het huidige moment is een all-krachtige spirituele concept.Ram Dass dice que la dependencia hiere, pero si uno la acepta, hay menos sufrimiento.
Ram Dass zegt dat afhankelijkheid pijn doet maar als je het accepteert, zul je minder lijden.En esta frase, el maestro espiritual Ram Dass da una definición completa de lo que es el amor incondicional.
In deze quote geeft spiritueel leraal Ram Dass een behoorlijk volledige definitie van onvoorwaardelijke liefde.Ram Dass cuenta la historia de un granjero con un hijo y un caballo, los cuales le dan una gran alegría.
Ram Dass vertelt een verhaal van een boer met een zoon en een paard, die hem allebei veel vreugde schenken.El Dr. Richard Alpert, también conocido como Baba Ram Dass, es un maestro espiritual contemporáneo que escribió en 1971 el afamado libro Be Here Now.
Richard Alpert, ook bekend als Baba Ram Dass, is een hedendaagse spirituele leraar, die in 1971 de bestseller Remember Be Here Now schreef.De Ram Dass esperada Ser amor, ahora es la enseñanza de transformación de un viaje de cuarenta años para el corazón.
Ram Dass's langverwachte Wees nu liefde is de transformerende leer van een veertig jaar durende reis naar het hart.Desde sus raíces como judío ortodoxo,realizó un recorrido por las enseñanzas de Jesús, Ram Dass, Zen, Jung, el Instituto Esalen y Einstein, por nombrar algunos.
Vanuit zijn wortels als orthodoxe joodnam hij een geestverruimende reis door de leer van Jezus, Ram Dass, Zen, Jung, het Esalen Instituut en Einstein, om er maar een paar te noemen.Ram Dass no vino personalmente porque sufrió un infarto en 1997[que le impide viajar y le afecta el habla].
Ram Dass kon niet in persoon verschijnen vanwege een beroerte in 1997[Deze belet hem het reizen en tast zijn spraakvermogen aan].Durante mi segundo año en la universidad, mi esposo y yo fuimos a escuchar una charla de un profesor de Harvard, Richard Alpert, que acababa de regresar de la India,donde se había transformado en Baba Ram Dass.
Tijdens mijn tweede jaar op de universiteit gingen mijn man en ik naar een lezing van een Harvard-professor, Richard Alpert, die net was teruggekeerd uit India,waar hij was veranderd in Baba Ram Dass.Ser aquí ahora"por Ram Dass Esta guía ilustrada de Yoga se hizo popular en la década de 1970, y hace honor a su nombre.
Worden nu hier"Ram Dass Deze geïllustreerde gids voor Yoga werd populair gemaakt in de jaren 1970, en echt eer aan Zijn naam.Ram Dass ya decía que este sentimiento es una forma de ser por lo que es fácil entender que te ames a ti de igual forma que amas a los demás.
Ram Dass zei al dat dit gevoel een manier van zijn is, het is dan ook heel logisch dat je net zo van jezelf kunt houden als dat je van anderen houdt.La famosa cita de Ram Dass se vuelve particularmente conmovedora más adelante en la vida cada vez que visitamos a nuestros cuidadores principales, porque a menudo es cuando nos activamos y reabrimos nuestras heridas de la niñez, o heridas del núcleo.
Het beroemde citaat van Ram Dass wordt bijzonder aangrijpend later in het leven wanneer we onze primaire verzorgers bezoeken, omdat dat vaak gebeurt wanneer we worden geactiveerd en onze kinderwonden of kernwonden worden heropend.
