Voorbeelden van het gebruik van Ramachandran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ramachandran como vicepresidente ejecutivo de marketing.
Otro destinatario PECASE, Rahul Ramachandran, fue reconocido como un becario de la NASA.
Een Andere PECASE ontvanger, Rahul Ramachandran, werd gezien als een awardee van NASA.VS Ramachandran: Las neuronas que forman nuestra civilización.
VS Ramachandran: De neuronen die beschaving vorm geven.Y como están conectadas como agregados neuronales: Mariápolis en el Polo Sur y Ramachandran en el ecuador.
Ze zijn verbonden als zenuwclusters: Mariapolis op de zuidpool en Ramachandran op de evenaar.Raman Ramachandran, presidente de BASF Companies en India.
Raman Ramachandran, voorzitter van BASF-bedrijven in India.Su mente, en otras palabras,no pasa tiempo buscando una asociación de memoria[fuente: Ramachandran y Hubbard].
Je geest, met andere woorden,besteedt geen tijd aan het zoeken naar een geheugenassociatie[bron: Ramachandran en Hubbard].Vilayanur Ramachandran, neurocientífico, perfila las funciones fascinantes de las neuronas espejo.
Neurowetenschapper Vilayanur Ramachandran schetst de fascinerende functies van spiegelneuronen.Las empresas deberían enfocarse en convertirse en proveedores de solucionesen lugar de proveedores de equipos independientes", señaló Ramachandran.
Bedrijven moeten zich richten op steeds solution providers inplaats van stand-alone leveranciers van apparatuur,” merkte Ramachandran.Raja Ramachandran y Phil Harris se reunieron cuando ambos trabajaban en Wall Street, en 2005, después de que Citigroup Inc.
Raja Ramachandran en Phil Harris ontmoetten elkaar toen ze allebei op Wall Street werkten, in 2005, nadat Citigroup Inc.Y algunos sinestésicos de color también han demostrado una sensibilidad impresionante para discernir colores extremadamente similares[fuente:Brang y Ramachandran].
En sommige kleurensynestheten hebben ook een indrukwekkende gevoeligheid getoond voor onderscheidende extreem vergelijkbare kleuren[bron:Brang en Ramachandran].El año pasado, Ramachandran presentó una interesante hipótesis y los resultados preliminares de su investigación sobre la transexualidad.
Vorig jaar kwam Ramachandran met een interessante hypothese en voorlopige resultaten over transseksualiteit.Por lo tanto, es posible que"vea" la letra B(normalmente en mayúsculas y minúsculas) en rojo oescuche una palabra que le haga probar un cierto sabor[fuente: Ramachandran y Hubbard].
U kunt de letter B(meestal hoofdletters en kleine letters) dus"zien" als rood ofeen woord horen waardoor u een bepaalde smaak proeft[bron: Ramachandran en Hubbard].Ramachandran recientemente llegó a ORNL de la Universidad de Alabama en Huntsville y ahora está trabajando en Ciencias de la Computación de ORNL y División de Ingeniería.
Ramachandran kwam onlangs aan ORNL uit de Universiteit van Alabama in Huntsville en werkt nu in Afdeling van de Wetenschappen en van de Techniek van ORNL de Computer.La Tortícolis de los Premios Nobel, Pauling, Ricos y Yonath y otros incluyendo Brodsky,Berman, y Ramachandran han estado investigando la estructura del colágeno y de sus funciones posibles.
De de laureatenCrick, Pauling, Rijken en Yonath en anderen van Nobel met inbegrip van Brodsky,Berman, en Ramachandran hebben de structuur van collageen en hun mogelijke functies onderzocht.Ramachandran, por ejemplo, ha demostrado que gente mentalmente sana tiene un aumento de actividad en el lóbulo temporal cuando se la expone a palabras o temas espirituales.
Ramachandran heeft bijvoorbeeld aangetoond dat de activiteit in de temporaalkwabben bij geestelijk gezonde mensen toeneemt als ze spirituele woorden of thema's beluisteren.En los sinestéticos de color de grafema, ver un número simplemente estimula la región de grafema y el área de la corteza visual que responde a los estímulos de color[fuente:Brang y Ramachandran].
In grafeme-kleur-synestheten stimuleert het zien van een getal eenvoudigweg uw grafeemebied en het gebied van uw visuele cortex dat reageert op kleurstimuli[bron:Brang en Ramachandran].Ramachandran es un veterano ejecutivo tecnológico con una amplia experiencia en marketing y en la introducción de nuevos productos; además, cuenta con una amplia experiencia en lidar.
Ramachandran is een doorgewinterde technologie-executieve met een diepe achtergrond in marketing en de introductie van nieuwe producten en heeft uitgebreide ervaring in lidar.Aún más interesante es que podría haber diferencias anatómicas reales en los cerebros de los sinestésicos, como el aumento de la materia blanca y gris en el cerebro[fuente:Brang y Ramachandran].
Nog koeler is dat er mogelijk daadwerkelijke anatomische verschillen zijn in de hersenen van synestheten, zoals toegenomen witte en grijze materie in de hersenen[bron:Brang en Ramachandran].A Ramachandran, jefe del departamento de neurología de la Universidad de San Diego, ha ideado un método de visualización creativa para engañar a los cerebros de los pacientes.
Ramachandran, verantwoordelijke voor de afdeling neurowetenschappen van de universiteit van San Diego, heeft een methode van creatieve visualisatie bedacht om de hersenen van de patiënt te misleiden.Estamos encantados de extender nuestra colaboración con QNAP para brindar soluciones NASinnovadoras al mercado,” comentó Dilip Ramachandran, director senior de marketing, AMD Embedded Solutions.
We zijn verheugd met de uitbreiding van onze samenwerking met QNAP om innovatieve NASoplossingen op de markt te brengen," zegt Dilip Ramachandran, senior director of marketing, AMD Embedded Solutions.Ramachandran y sus colegas le pidieron a las personas que habían sufrido una amputación utilizar una caja de realidad virtual(un espejo colocado en la línea media) para experimentar la reflexión del miembro perdido.
Ramachandran en collega's amputees om een virtuele realty box(een spiegel aan de middellijn geplaatst) te gebruiken om de reflectie van hun ontbrekende ledematen ervaring.Una teoría es que hay un aumento en las conexiones neuronales en el cerebro de los sinestésicos que podrían haber sido el resultado de menos"podas neuronales" mientras que en el útero[fuente:Brang y Ramachandran].
Eén theorie is dat er verhoogde neurale verbindingen zijn in de hersenen van synestheten die mogelijk het gevolg waren van minder"neuraal snoeien" in utero[bron:Brang en Ramachandran].Vilayanur Ramachandran nos dice lo que el daño cerebral puede revelar acerca de la conexión entre el tejido cerebral y la mente, usando tres ilusiones sorprendentes como ejemplos.
Vilayanur Ramachandran neemt je mee op reis en laat je zien wat een hersenbeschadiging kan onthullen over de verbinding tussen het celebrale weefsel en je brein, gebruik makend van drie schokkende waanideeën als voorbeeld.Los investigadores creen que la condición tiende a ser algo hereditaria o genética, ya que aproximadamente el 40 por ciento de los sinestésicos informan que un familiar de primer grado con sinestesia[fuente:Brang y Ramachandran].
Onderzoekers denken dat de aandoening de neiging heeft enigszins erfelijk of genetisch te zijn, aangezien ongeveer 40 procent van de synestheten een familielid in de eerste graad rapporteert met synesthesie[bron:Brang en Ramachandran].Desde que Ramachandran publicó su estudio, la tan llamada"caja espejo" ha sido utilizada en muchos estudios de investigación como una estrategia en busca de la recuperación funcional en los sobrevivientes del accidente cerebrovascular.
Sinds Ramachandran de eerste gepubliceerde studie, is de zogenaamde"spiegel vak" gebruikt in diverse onderzoeken als een strategie ten aanzien van functionele herstel van de beroerte overlevenden.Una hipótesis es que a medida que los mamíferos evolucionaron, los lóbulos frontales utilizados para distinguir el olfato y el gusto se tomaron cuando se tuvieron que definir nuevos actos sociales(es decir, moralidad)y se produjo un cableado cruzado[fuente: Ramachandran y Hubbard].
Een hypothese is dat naarmate zoogdieren zich ontwikkelden, de frontale lobben die werden gebruikt om geur en smaak te onderscheiden, werden overgenomen wanneer nieuwe sociale handelingen(dat wil zeggen moraliteit)moesten worden gedefinieerd en er enige cross-wiring plaatsvond[bron: Ramachandran en Hubbard].El trabajo de Persinger y Ramachandran y de los demás neurólogos y psicólogos que han estudiado la actividad del punto divino en relación con la locura y la creatividad, confirma la correlación del lóbulo temporal o zona límbica de estimulación con experiencias«anormales» o«extraordinarias» de toda clase.
Het werk van Persinger en Ramachandran en dat van andere neurologen en psychologen die de activiteit van de 'God spot' in verband met krankzinnigheid en creativiteit bestudeerd hebben, bevestigt de correlatie tussen stimulering van de temporaalkwabben of het limbische gebied en'abnormale' of 'buitengewone' ervaringen van velerlei soort.Parece que nuestro cerebro tiene más facilidad para despertar la imagen de un cinco rojo que encontrar"cinco" en rojo, lo que hace que los científicos piensen que la sinestesia tiene que ver con la forma en que se mapeanlos sentidos(y no los números) en nuestro cerebro[fuente: Ramachandran y Hubbard].
Ons brein lijkt een gemakkelijker tijd te hebben om het beeld van een rode vijf op te wekken dan'vijf' in rood te vinden, wat wetenschappers doet denken dat synesthesie te maken heeft met hoe zintuigen(en geen getallen)in onze hersenen in kaart worden gebracht[bron: Ramachandran en Hubbard].
