Voorbeelden van het gebruik van Ramadi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sé sobre Ramadi.
Ramadi estaba en manos del Estado Islámico desde mayo de 2015.
Ramadi is sinds mei 2015 in handen van ISIS.Para el ómnibus de vuelta a Ramadi.
Busreis naar Ramadi.Hasta le pusieron el mote de"El diablo de Ramadi", poniéndole precio a su cabeza.
Ze gaven hem de naam “de duivel van Ramadi” en zetten een prijs op zijn hoofd.Llámalo retribución por lo de Ramadi.
Noem het vergoeding voor die zaak in Ramaldi.Y lo que llegó a conocerse como la Batalla de Ramadi… doce personas fueron heridas.
In de strijd van Ramadi raakten twaalf personen gewond.Fuerzas iraquíes pierden control de Ramadi.
Autoriteiten verliezen controle over Ramadi.Sus enemigos le llamaban'el diablo de Ramadi'(ciudad iraquí) y pusieron precio a su cabeza.
Iraakse opstandelingen noemden hem de “duivel van Ramadi” en plaatsten hoge premies op zijn hoofd.Ramadi es la capital de la provincia de Anbar, en el oeste de Irak, que está dominada por musulmanes sunitas.
Ramadi is de hoofdstad van de westelijke Anbar-provincie, die wordt gedomineerd door soennitische moslims.La embajadora de Canon Mashid Mohadjerin ostentó un puesto deprofesora temporal en la Al-Rajaa School para chicas en Ramadi(Irak).
Canon-ambassadeur Mashid Mohadjerinvervulde een tijdelijke onderwijspost bij meisjesschool Al-Rajaa in Ramadi, Irak.Luego de haber recuperado Ramadi a fines de 2015, las fuerzas iraquíes retomaron la ciudad de Hit a mediados de abril.
Nadat eind 2015 Ramadi werd heroverd, namen de Iraakse troepen half april ook de stad Hit in.Éste perdió 40 por ciento de su cerebro cuandouna granada explotó en su patrulla en Ramadi, en el centro de Irak.
Hij verloor 40 procent van zijn hersenen,door een ontploffende granaat in zijn voertuig tijdens een patrouille in Ramadi, in centraal Irak.¿Qué ocurre en Ramadi y Hilla y todas las demás ciudades donde las fuerzas del Pentágono realizan sus brutales incursiones?
Wat is er gaande in Ramadi en Hilla en alle andere steden waar de Amerikaanse troepen hun brutale aanvallen uitvoeren?”?Perdió el 40% de su celebro cuandouna granada explotó al paso de su vehículo durante una patrulla en Ramadi, en el centro de Irak.
Hij verloor 40 procent van zijn hersenen,door een ontploffende granaat in zijn voertuig tijdens een patrouille in Ramadi, in centraal Irak.En abril, abrimos una clínica ambulatoria en el Hospital Universitario de Ramadi para atender a pacientes con trastornos de salud mental moderados y graves.
In april openden we een kliniek voor ambulante zorg in het opleidingsziekenhuis van Ramadi, om patiënten met matige en ernstige geestelijke gezondheidsaandoeningen te behandelen.Cuando hablamos con Paolo sobre sus experiencias con lanueva cámara, ya estaba ocupado documentando eventos en Iraq, en ciudades como Ramadi y Faluya.
Toen we Paolo spraken over zijn ervaringen met de nieuwe camera,was hij al begonnen met het vastleggen van de gebeurtenissen in steden als Ramadi en Fallujah in Irak.Merece la pena mencionar que el general Petraeus comparó las hostilidades en Ramadi con la Batalla de Stalingrado, sin temor a adoptar el papel de los invasores alemanes en esta analogía.
Het is vermeldenswaard dat generaal Petraeus de vijandelijkheden in Ramadi vergeleek met de Slag om Stalingrad, zonder scrupules dat hij in deze analogie de rol van de Duitse bezetters aannam.Las tropas iraquíes han maniobrado en las últimassemanas para cortar las rutas de suministro de los milicianos y rodear y aislar Ramadi y Faluya.
Regeringstroepen hebben de afgelopen weken alles in het werkgesteld om de bevoorradingsroutes van de IS-strijders in Anbar af te snijden en Ramadi en Fallujah te omsingelen en te isoleren.La recuperación de Ramadi sería una de las victorias más significativas de las fuerzas armadas iraquíes desde que el Estado Islámico se apoderó de aproximadamente un tercio del territorio del país, en 2014.
De herovering van Ramadi zou één van de belangrijkste overwinningen voor de Iraakse strijdkrachten zijn sinds Islamitische Staat in 2014 een derde deel van het land in handen kreeg.A lo largo de la ocupación estadounidense iniciada en 2003, Baquba se ha convertido en uno de los lugares con mayor actividad insurgente,junto con los enclaves suníes de Faluya, Ramadi y Samarra.
Sinds de Amerikaanse bezetting van Irak is Baquba één van de plekken waar het meeste verzet is tegen de Amerikaanse aanwezigheid,samen met de steden Fallujah, Ramadi en Samarra.Esto ocurre en una zonaal norte de la capital de la provincia de Anbar, Ramadi, donde las fuerzas gubernamentales se enfrentan a un grupo de milicianos autodenominado Estado Islámico o ISIS.
Dit gebeurt in een gebied ten noorden van de hoofdstad van de provincie Anbar, Ramadi, waar de regeringstroepen worden geconfronteerd met een militie groep die zichzelf de Islamitische Staat of ISIS.Lo que queda de Ramadi(80 por ciento de la ciudad se dice que está en ruinas) es por el momento en manos iraquíes, pero la principal ciudad de Mosul, a pesar de las promesas de un nuevo asalto por las fuerzas iraquíes, no lo es.
Wat overblijft van Ramadi(80 procent van de stad wordt gezegd dat het in puin) is op dit moment in Iraakse handen, maar de grootste stad Mosul, ondanks beloften van een hernieuwde aanval van Iraakse troepen, is het niet.Esta guerra, que presenció los bombardeos más intensos desde Vietnam y redujo a ciudades iraquíes comoMosul, Ramadi y Faluya a ruinas, cobró decenas sino cientos de vidas más.
Deze oorlog waarbij de meest intense bombardementen plaatsvonden sinds Vietnam enwaarbij Mosul, Ramadi, Fallujah en andere Iraakse steden tot puin werden herleid, eiste tienduizenden zo niet honderdduizenden levens.Hemos entrado en el centro de Ramadi desde varios frentes y hemos comenzado a purgar los barrios residenciales", declaró el portavoz de los servicios de lucha antiterrorista iraquí, Sabah al Noman.
We zijn het centrum van Ramadi binnengegaan, vanuit verschillende fronten, en we zijn begonnen met het opkuisen van de woonwijken", aldus de woordvoerder van de Iraakse antiterreurdiensten, Sabah al-Nomane.Irak 2006: el equipo SEAL 3 ylas fuerzas estadounidenses luchan contra los insurgentes para recuperar la devastada ciudad de Ramadi, donde un querido compañero quedó atrapado y se convirtió en el primer SEAL de la Marina muerto en Irak.
Irak, 2006:SEAL Team 3 strijdt met Amerikaanse strijdkrachten tegen rebellen om de stad Ramadi te heroveren als een teamgenoot als eerste Navy SEAL omkomt.Hemos entrado en el centro de Ramadi desde varios frentes y hemos comenzado a purgar los barrios residenciales”, declaró el portavoz de los servicios de lucha antiterrorista iraquíes, Sabah al Noman.
We zijn het centrum van Ramadi binnengegaan, vanuit verschillende fronten, en we zijn begonnen met het uitkammen van de woonwijken,‘ zegt een woordvoerder van de Iraakse antiterreurdiensten, Sabah al-Nomane.Llegó en un momento en que las fuerzas de seguridad iraquíes no estaban luchando por su cuenta,abandonando áreas clave como Ramadi, y había una gran preocupación de que incluso Bagdad pudiera caer.
Het kwam in een tijd dat de Iraakse veiligheidstroepen er niet in slaagden om alleen te vechten,belangrijke gebieden zoals Ramadi achterlieten, en er was ernstige bezorgdheid, zelfs als Bagdad zou kunnen vallen.Esto crea el ambiente ideal para AQI[Al Qaeda en Irak]para volver a sus viejas bolsillos en Mosul y Ramadi, y proporcionará un nuevo impulso bajo la presunción de la unificación de la jihad entre los sunitas de Irak y Siria, y el resto de los sunitas en el mundo árabe contra lo que considera un enemigo, los disidentes.
Dit creëert de ideale sfeer voor AQI[al-Qaeda in Irak]om terug te keren naar zijn oude zakken in Mosul en Ramadi, en zal een nieuwe impuls in de veronderstelling van de eenmaking van de jihad onder soennitische Irak en Syrië, en de rest van de soennieten in het bieden Arabische wereld tegen wat zij van mening is één vijand, de andersdenkenden.Eric Rollins es interpretado por el cabo Mark OBrien…(retirado)quien estuvo en Ramadi, Irak y recibió… un Oorazón Púrpura y estuvo en tratamiento… en el Hospital Militar Walter Reed.
Eric Rollins wordt gespeeld door korporaal Mark O'Brien… V. S. Marine korps,die gewond was geraakt in Ramadi Irak, en onderscheiden… werd met het Purperen Hart, en werd behandeld… in het Walter Reed militair ziekenhuis.
