Voorbeelden van het gebruik van Ramesh in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
RAMESH: No hay contradicción alguna.
¿Cómo está mi muchacho, Ramesh, y mi nena, Nish?
Hoe is het met Ramesh en Nish?RAMESH: Te acabo de dar la respuesta.
Ramesh: Ik heb je zojuist het antwoord gegeven.Nitish Kumar, primer ministro del estado indio de Bihar,escribió recientemente una carta al ministro de medio ambiente de la India Jairam Ramesh explicando la situación.
Nitish Kumar, eerste minister van de Indiase staat Bihar,legde de situatie in een brief uit aan de Indiase minister van Milieu Jairam Ramesh.RAMESH:¿Por qué están confundidos los maestros?
Ramesh: Waarom zijn die leraren in de war?Esto plantea preguntas muy interesantes sobre por qué GABA ha sido contratado como mensajero en ambos reinos, vegetal y animal",dice la co-autora Sunita Ramesh.
Dat roept interessante vragen op over hoe GABA zowel in het plantenrijk als in het dierenrijk een boodschapper is geworden",zegt onderzoeker dr. Sunita Ramesh.RAMESH:¡Más allá de los conceptos está la Verdad!
Ramesh: Voorbij de concepten ligt de Waarheid!El sitio webestá escrito originalmente en Inglés por el Dr. Ramesh Menaria, sin embargo, puede seleccionar su propio idioma en el traductor de idiomas para una lectura satisfactoria.
De website is oorspronkelijk geschreven in het Engels door Dr Ramesh Menaria, maar u kunt uw eigen taal in de taal van vertaler te selecteren voor een bevredigende lezen.RAMESH: El resultado es o la confusión o la claridad.
Ramesh: Het resultaat is verwarring of helderheid.Sri Nisargadatta está considerado uno de los místicos más potentes del siglo XX, en la tradición pura del Advaita,heredero de Ramana Maharshi y maestro de Ramesh Balsekar.
Sri nisargadatta Maharaj wordt beschouwd als een van de meest krachtige mystici van de 20e eeuw, in de pure traditie van Advaita,erfgenaam van Ramana Maharshi en meester van Ramesh Balsekar.RAMESH: No le puedes echar la culpa de nada a nadie.
Ramesh: Je kunt niemand ergens de schuld van geven.El linaje de la enseñanza viva va desde Nisargadatta, Ramesh Balsekar a Ram Tzu; el alter-ego de Wayne, o debería decir su"no-ego"(Ram Tzu es una contracción de Ramesh y Lao Tzu).
De lijn van het levende onderricht loopt via Nisargadatta, Ramesh Balsekar naar Ram Tzu, Wayne's alter ego, of eigenlijk moet ik zeggen zijn non ego(een samenstelling van de namen Ramesh en Lao Tzu).RAMESH: Esta enseñanza es única en muchos aspectos.
Ramesh: Dit onderricht is in allerlei opzichten uniek.Pero una investigación reciente esta consultora llevada a cabo por Claudio Feser,Fernando Mayol y Ramesh Srinivasan, sugiere que un pequeño subconjunto de las habilidades de liderazgo se correlacionan estrechamente con el éxito del mismo.
Recent onderzoek van McKinsey, waarover de consultants Claudio Feser,Fernanda Mayol en Ramesh Srinivasan rapporteren, suggereert dat slechts een klein aantal leiderschapsvaardigheden correleert met succesvol leiderschap.RAMESH: La gente me pregunta si hay algo especial en lo que yo digo.
Ramesh: Mensen vragen me of wat ik zeg uniek is.Pitney Bowes está encantada de colaborar con HP en la introducción de esta nueva solución para envíos de correo transaccional de elevado volumen”,afirma Ramesh Ratan, presidente de Document Messaging Technologies de Pitney Bowes.
Pitney Bowes is zeer verheugd samen te werken met HP om deze nieuwe oplossing voor hoog-volume productie van mailings met transactiedrukwerk te introduceren",zei Ramesh Ratan, president, Document Messaging Technologies, Pitney Bowes.RAMESH:¿Existe la transmisión de la Verdad por medio del silencio?
Ramesh: Of de Waarheid kan worden overgebracht door middel van stilte?Aislante a las transiciones suelen ser controlado por el conductor a través de la combinación química de dopaje y los campos magnéticos, pero los campos magnéticos son demasiado caros y que consumen energía para ser práctico en dispositivos comerciales",dijo Ramesh.
Isolator naar dirigent overgangen worden meestal bestuurd door de combinatie van chemische doping en magnetische velden, maar magnetische velden zijn te duur en die energie verbruiken om praktisch in commerciële apparaten",zegt Ramesh.RAMESH: Porque eso es parte del funcionamiento de la manifestación.
Ramesh: Omdat dat deel uitmaakt van het functioneren van de manifestatie.De acuerdo con el jefe de la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCHA, por sus siglas en inglés), Ramesh Rajasingham, desde inicios de 2011 más de 1500 palestinos han perdido sus viviendas como consecuencia de las demoliciones y los desalojos forzosos.
Het hoofd van het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Activiteiten van de UN,(Ocha), Ramesh Rajasingham, zei vorige week dat sinds het begin van 2011 meer dan 1.500 Palestijnen van huis en haard zijn verdreven wegens sloop of uitzettingen.Ramesh Raskar presenta la femtofotografía; un nuevo tipo de visualización tan rápido que muestra el mundo a un billón de cuadros por.
Ramesh Raskar presenteert femto-fotografie, een nieuw type beeldvorming, zo snel dat het de wereld toont in een biljoen frames per seconde.Es al mismo tiempo ferroeléctricos y antiferromagnético("ferro" se refiere al magnetismo en el hierro, pero el término ha crecido para incluir los materiales y las propiedades que no tienen nada que ver con hierro), y ha mandado un interés particular en el campo de la espintrónica,especialmente después de un sorprendente descubrimiento por Ramesh y su grupo a principios de este año.
Het is zowel ferro-elektrische en antiferromagnetische("ferro" verwijst naar magnetisme in ijzer, maar de term is uitgegroeid tot materialen en eigenschappen die niets te maken met ijzer hebben onder andere), en heeft bevolen bijzondere interesse in het gebied van spintronica,vooral na een verrassende ontdekking door Ramesh en zijn groep eerder dit jaar.En diciembre de 2011, Ramesh Arunachalam, que ha escrito varios libros sobre el microcrédito y ha trabajado profusamente en el sector, cuestionó la concesión de puntos en los COCA.
In december 2011 trok Ramesh Arunachalam, die verschillende boeken over microfinanciering heeft geschreven en veel in de sector heeft gewerkt, de gulle toekenning van punten in de COCA's in twijfel.Ramesh Sivathanu, coordinador regional adjunto de Drops Oman Chapter, hablaron sobre los riesgos relacionados con los objetos que caen desde las alturas y de la introducción de una nueva carta, que sería la primera en Omán.
Ramesh Sivathanu, Deputy Regional Coordinator van de Omaanse afdeling van Drops, praatten vervolgens over de risico's verbonden aan voorwerpen die van hoogte vallen en de introductie van een nieuw handvest, het eerste in zijn soort in Oman.El día siguiente el Timesof India publica un articulo en lo cual el diputado Ramesh Singh Munda se queja del ruido, la música“occidental”, la presión innecesario en la ciudad y el hecho que todo el desfile es una invención de los misioneros cristianos,‘cuando en lo esencial sarhul es una fiesta modesta y piadosa'.
De Times ofIndia publiceert 's anderendaags een stuk waarin volksvertegenwoordiger Ramesh Singh Munda moppert over het lawaai, de “westerse” muziek, de onnodige drukte in de stad en het feit dat de hele optocht een uitvinding is van de christelijke missionarissen, ‘terwijl sarhul in wezen een ingetogen, vroom feest is'.Ramesh, quien también es profesor en el Departamento de Ciencia de los Materiales e Ingeniería y el Departamento de Física de la Universidad de Berkeley, ha publicado un artículo sobre esta investigación que ya está disponible en la edición on-line de la revista Nature Materials.
Ramesh, die ook een professor in het Department of Materials Science and Engineering en het Department of Physics aan UC Berkeley, heeft een paper over dit onderzoek dat is nu beschikbaar in de on-line editie van het tijdschrift Nature Materials.Esta capacidad única del lanzamiento intranasalfue demostrada el año pasado por los co-autores Ramesh Raliya, científico de la investigación, y Pratim Biswas, vicecanciller auxiliar y silla del Ministerio de Energía, ingeniería ambiental y química y el profesor de Lucy y de Stanley Lopata, en su publicación 2017 en partes científicos.
Dit unieke vermogen van intranasal leveringwerd gedemonstreerd vorig jaar door medeauteurs Ramesh Raliya, wetenschappelijk onderzoeker, en Pratim Biswas, hulpondeugdkanselier en stoel van het Ministerie van Energie, Milieu& Chemische Techniek en Lucy& Stanley Lopata Professor, in hun publicatie van 2017 in Wetenschappelijke Rapporten.Ramamoorthy Ramesh y Chan-Ho Yang de los Materiales del Laboratorio de Berkeley División de Ciencias demostrado con éxito que los campos eléctricos se puede utilizar como interruptores on/ off de las películas dopadas multiferroico, un desarrollo que es una promesa para el futuro almacenamiento de datos magnéticos y dispositivos de espintrónica.
Ramamoorthy Ramesh en Chan-Ho Yang van het Berkeley Lab Materials Sciences Division met succes aangetoond dat elektrische velden gebruikt kunnen worden als ON/ OFF schakelaars in gedoteerde multiferroïsche films, een ontwikkeling die belofte voor de toekomst magnetische data-opslag en spintronica houdt.Ramesh Mani, profesor adjunto de la física en la Universidad de Estado de Georgia(GSU), y Gualterio de Heer, el Profesor de los Regentes de la física en el Instituto de Tecnología de Georgia(Tecnología de Georgia), han desarrollado una nueva técnica para estudiar las características de la barrena de electrones en graphene.
Ramesh Mani, een verwante professor van fysica bij de Universiteit van de Staat van Georgië(GSU), en Walter de Heer, de Professor van Regenten van fysica bij het Instituut van Georgië van Technologie(Technologie van Georgië) hebben, een nieuwe techniek ontwikkeld om de rotatiekenmerken van elektronen in graphene te bestuderen.
