Voorbeelden van het gebruik van Ramsar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue recientemente designado como un sitio Ramsar.
Het meer werd onlangs geregistreerd als RAMSAR site.Un sitio Ramsar es otorgado por la Convención Ramsar.
Een Aquí puedes encontrar valoraciones de 1 Hotel en Ramsar.
Je kunt hier reviews vinden van 1 Hotel in Ardabil.Convenio de Ramsar para la conservación de los humedales(1971).
La Laguna Española es tanúnica que forma parte del Convenio de Ramsar.
De Spanish Lagoon is zo uniek datde lagune deel uitmaakt van de Conventie van Ramsar.Está en la lista internacional de la Convención de Ramsar para la Conservación de los Humedales.
Het staat op de internationale lijst van de Ramsar Conventie over het behoud van wetlands.Dichos terrenos están protegidos desde 1996 en virtud de la Convención Ramsar.
Al sinds 1994 wordt het gebied beschermd in het kader Convención Ramsar sobre Humedales, Directivas comunitarias sobre Aves y Hábitats y la red.
Bijvoorbeeld het Verdrag van Ramsar inzake wetlands, vogel- en habitatrichtlijnen van de EU en het.El Valles de Argenta son los humedales de agua dulce,internacionalmente reconocidos por la Convención de Ramsar.
De Valli di Argenta zijn zoetwater wetlands,internationaal door het Verdrag van Ramsar erkend.La Convención de Ramsar, firmada en 1971, lista la bahía Tomales como un humedal de importancia internacional.
Bij de ondertekening van de Conventie van Ramsar in 1971 werd Tomales Bay erkend als een watergebied van internationaal belang.Para la protección de sus humedales, España participa del Convenio Ramsar con 74 espacios calificados.
Ter bescherming van haar wetlanden maakt Spanje deel uit van het Verdrag Ramsar met 74 gekwalificeerde ruimtes.Convenio internacional Ramsar para la conservación y la utilización sostenible de los humedales se firmó en Ramsar, Irán.(2. febrero 1971).
De internationale Ramsar Conventie voor het behoud en duurzaam gebruik van wetlands wordt ondertekend in Ramsar, Iran.(2. februari 1971).Tenga en cuenta que greenaddress muestra su dinero disponible por defecto en milli-Bitcoins.1 BTC es Ramsar 1000.
Houd er rekening mee, dat greenaddress uw beschikbaar geld standaard in milli-Bitcoins worden weergegeven.1 BTC is 1000 mBTC.El proyecto de la represatambién pone en peligro la Reserva Marina Ramsar Rufiji-Mafia-Kilwa, otra área protegida de importancia mundial.
Het stuwdamproject bedreigt ookhet tweede beschermde gebied, Rufiji-Mafia-Kilwa Marine Ramsar dat van globaal belang is.Es labor de los países miembros hacer el registro dehumedales siguiendo los principios recogidos en el Convenio de Ramsar.
De lid-staten moeten een inventaris opmaken van de wetlandsovereenkomstig de principes die vervat liggen in de Overeenkomst van Ramsar.Ambos lagos están protegidos por la Convención internacional Ramsar, lo que significa que están reconocidos como humedales de interés internacional.
Beide meren vallen onder de internationale Ramsar conventie wat betekent dat zij erkend worden als draslanden(eng: wetlands) van internationaal belang.El lago de Santa Lucía y las playas tortugueras y los arrecifes de coral de Maputaland se incluyeron en la Convención Relativa a los Humedales de Importancia Internacional especialmente comoHábitat de Aves Acuáticas(RAMSAR).
Lucia Meer en de schildpad kusten en koraalriffen van Maputaland worden opgenomen op de lijst van Convention on Wetlands ofInternational Importance(Conventie van Ramsar).Su biodiversidad es conservada en 14 parques nacionales, 1 parque marino,4 Sitios Ramsar, 1 reserva de la biosfera y 786 áreas protegidas de diferentes categorías.
De biodiversiteit is geconserveerd in 14 nationale parken, 1 marine park,4 Ramsargebieden, 1 biosfeerreservaat en 786 beschermde gebieden van verschillende categorieën.Es una amplia zona protegida desde 1982, aguas arriba de Nauta, de una zona de la Amazonía inundable(ecosistema conocido como várzea), la más extensa del Sudamérica,y que debido a ello fue designada sitio RAMSAR en 1986.
Het is een groot beschermd gebied sinds 1982, stroomopwaarts van Nauta, een gebied van de Amazone uiterwaarden, de grootste in het zuiden,en dat omdat het werd aangewezen als Ramsar site in 1986.La bahía de Suncheonman, tambiénconocida como Suncheon bay fue el primer estuario costero inscrito en la lista Ramsar( lista de Humedales de Importancia Internacional) en enero de 2006.
Suncheonman Bay, ook bekend alswas Suncheon baai de eerste kust estuarium opgenomen op de lijst van de Ramsar( lijst van wetlands van internationale belang) in januari 2006.De la resolución de remisión se deduce que el estuario y las marismas de Medway constituyen un humedal de importancia internacional de 4.681 hectáreas situado en la costa norte de Kent,que está incluido en el Convenio de Ramsar.
Blijkens de verwijzingsbeschikking vormen de Medway Estuary and Marshes een watergebied van internationaal belang van 4 681 hectaren aan de noordkust van Kent,als bedoeld in het Verdrag van Ramsar.Además, desde 1992 se han designado quince humedales(312 893 hectáreas)con arreglo al Convenio de Ramsar y trece zonas especiales de protección(306 926 hectáreas) en virtud de la directiva de aves silvestres.
Verder werden vanaf 1992 vijftien wetlands(312 893 ha)aangeduid volgens het Verdrag van Ramsar, terwijl dertien speciale beschermingsgebieden(306 925 ha) aangeduid werden volgens de vogelrichtlijn.En 1989, el Parque Natural de S'Albufera fue inscrito en la lista de la Convención sobre los Humedales de Importancia Internacional(con especial referencia a las aves acuáticas),más conocida como la Convención de Ramsar(Irán, 1971).
In 1989 werd het natuurpark Albufera ingeschreven op de lijst van de Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis(met bijzondere aandacht voor watervogels),beter bekend als het Verdrag van Ramsar(Iran, 1971).Varios representantes de las DG XI y XVI, junto con expertos de la Oficina Ramsar, la Universidad de Atenas y el Colegio Universitario de Londres, visitaron en las fechas citadas el delta del río Acheloos.
Op 8 en 9 juli 1992 hebben vertegenwoordigers van DG XI en XVI samen met daartoe uitgenodigde deskundigen van het Ramsar Bureau, de universiteit van Athene en het University College of London een bezoek gebracht aan de delta van de Acheloös-rivier in Griekenland.En el SW Lagos Cumbria, casa grande y moderno, en el estuario de Duddon al lado de unareserva natural de 20h designado SEIC, Ramsar& SPA, RSPB Hodbarrow corto paseo por la playa.
In de SW Meren Cumbria, grote moderne huis, aan de monding van de Duddon naast een20h Nature Reserve aangewezen SSSI, Ramsar& SPA, RSPB Hodbarrow korte wandeling langs het strand.Muchas herramientas legales pueden ser implementadas conjunta y sinérgicamente:la Convención Ramsar de Humedales, la Convención de Naciones Unidas contra la Desertificación y el Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático; sólo por nombrar algunas.
Diverse wettelijke instrumenten kunnen gezamenlijk ensynergetisch worden toegepast: de Ramsar Conventie over Wetlands, de VN-conventie ter Bestrijding van de Woestijnvorming en de VN-raamwerkconventie over Klimaatverandering, om er maar een paar te noemen.En esta entidad se integran los parques nacionales, parques naturales, reservas naturales, las reservasde la biosfera y demás espacios naturales protegidos que hayan sido declarados por la comunidad autónoma, el Convenio de Ramsar o la Red Natura 2000.
In deze entiteit voegde men de nationale parken, natuurparken. natuurreservaten, biosfeerreservaten enandere beschermde natuurgebieden samen die door de autonome regio onder de noemer ‘Convenio de Ramsar‘ of de ‘Red Natura 2000‘, verklaard werden.Muchas herramientas legales pueden ser implementadas conjunta y sinérgicamente:la Convención Ramsar de Humedales, la Convención de Naciones Unidas contra la Desertificación y el Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático, por nombrar solo algunas.
Welke instrumenten, inclusief financiële, zal de conventie hun kunnen bieden?Diverse wettelijke instrumenten kunnen gezamenlijk en synergetisch worden toegepast: de Ramsar Conventie over Wetlands, de VN-conventie ter Bestrijding van de Woestijnvorming en de VN-raamwerkconventie over Klimaatverandering, om er maar een paar te noemen.Con una civilización más de 5.000 años de antigüedad, con cinco temporadas cada año, con un festival todos los días, con la increíble variedad de terrenos incluidos en las playas de su litoral kilometros 7516, con sus 89 parques nacionales y 488 santuarios de vida silvestre, de 26 años increíble Patrimonio de la Humanidad,13 Sitios Ramsar(más de seis de las Américas) y 13 Reservas de la Biosfera, la India es en verdad un paraíso.
Met een beschaving is meer dan 5000 jaar oud, met vijf seizoenen elk jaar, met een festival elke dag, met ongelooflijke variëteit van terrein met inbegrip van stranden op haar 7516 km kustlijn, met haar 89 nationale parken en 488 Wildlife heiligdommen, 26 geweldig World Heritage Sites,13 Ramsar Sites(plus zes nieuwe) en 13 biosfeerreservaten, India inderdaad een paradijs.¿Aprueba la Comisión Europea la destrucción de las zonas naturales protegidas de la Bahía de Txingudi,sitio del Convenio de Ramsar y lugar Natura 2000, cuya regeneración financió ella misma?
Stemt de Europese Commissie in met de vernietiging van de beschermde natuurgebieden van de Baai van Chingoudy,site van de Overeenkomst van Ramsar en Natura 2000-gebied, waarvan zij het herstel zelf heeft gefinancierd?
