Voorbeelden van het gebruik van Rasputín in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soy Rasputín.
Rasputín tenía razón.
Y ahora es Rasputín.
Nu is hij Raspoetin.Rasputín era un Koschie.
Rasputin was een Koschie.Su nombre era Rasputín.
Hij heette Raspoetin.
Rasputín no podía ahogarse.
Rasputin kon niet worden verdronken.Buenas tardes, Rasputín.
Goeieavond, Raspoetin.En 1916 Rasputín fue asesinado.
In 1916 wordt Raspoetin vermoord.Es Grigori Rasputín.
Grigori Efimovitsj Raspoetin.Dicen que Rasputín es un espía alemán.
Men zegt dat Raspoetin een Duitse spion is.Espero que me dé otro Rasputín.
Ik hoop een andere Rasputin.Rasputín podría aliviar la hemofilia del príncipe Alexis.
Rasputin kon Prins Alexis'hemofilie verlichten.Boris… brindemos por mí, Rasputín, y el pequeño zar.
Boris. Een toast! Op mij, Rasputin en op de kleine Tsarevitsj.Y Rasputín es Safari Lodge, también en el boulevard(número).
En Raspoetin is Safari Lodge, ook op de boulevard(aantal).Tu abdicación, apartar a Rasputín, y el encarcelamiento de la Emperatriz.
Troonsafstand… Raspoetin aan de galg en de tsarina in de cel.Rasputín tiene un hombre de confianza, un judío, Aaron Simonovitch. Le consulta todo.
Raspoetin heeft een rechterhand, een smous, ene Simanovitsj.Todo dentro de mí, decía Rasputín, es luz pura la cual limpiará sus pecados.
Alles in mij, zei Rasputin, is puur licht. dat je zonden uitwist.Mucho se ha escrito acerca de los supuestos poderes mágicos de Rasputín.
Er is al veel geschreven over de vermeende magische krachten van Rasputin.Claro, y Rasputín tenía un pepino de mar en vez de un pene.
Ja. En Raspoetin had een zeekomkommer in plaats van een penis.Su fama se debe en parte a su posterior implicación en el asesinato de Rasputín.
Hun roem is mede veroorzaakt door de latere betrokkenheid bij de moord op Raspoetin.Si le pones Rasputín a un niño¿crees que tendría un efecto negativo en su vida?
Stel, je noemt 'n kind Raspoetin. Heeft dat kwalijke gevolgen?Cegado por su odio hacia Nicolás y su familia, Rasputín vendió su alma a cambio del poder para destruirlos.
Verteerd door de haat die hij voor Nicolaas en zijn gezin voelde… verkocht Raspoetin zijn ziel voor de macht om ze in het verderf te storten.Rasputín estaba solo con Irina y la Gran Duquesa, quien sonrió levemente.
Rasputin was alleen met Irina en de groothertogin, die zwakjes glimlachte.Los cinco asesinos le dispararon a Rasputín varias veces- una vez en el torso desde el punto en blanco.
De vijf moordenaars schoot Rasputin meerdere malen- een keer in de romp van point blank range.Rasputín fue capaz de aliviar el sufrimiento del príncipe cuando tuvo un ataque.
Raspoetin was in staat om de prins het lijden te verlichten, toen hij een aanval gehad.El monje siberiano Grigori Rasputín llegó a San Petersburgo en 1903 tras haber peregrinado por toda Rusia, Grecia y Tierra Santa.
Grigory Rasputin, de monnik van Siberische afkomst, kwam naar Sint-Petersburg in 1903, nadat hij Rusland, Griekenland en het Heilige Land had doorkruist.Rasputín coincide con Cayce en el sentido de que Los lemurianos eran espiritualmente más altos en raza.
Rasputin valt samen met Cayce in de zin dat Lemurianen waren geestelijk hoger in de race.Justo antes de la Revolución Rusa, Rasputín fue envenenado durante una cena con un rival político y luego recibió un disparo en la cabeza por si acaso.
Vlak voor de Russische revolutie werd Raspoetin vergiftigd tijdens een etentje met een politieke rivaal en vervolgens voor de goede orde in zijn hoofd geschoten.Así que incluso Rasputín, un hombre obsesionado con la religión y el misticismo no pudo ver a través de mi pequeño… truco de salón.
Zelfs Rasputin, een man bezeten van religie en mystiek… doorzag mijn kleine salontruc niet.Siendo un niño, Rasputín tenía constantes visiones de fuerzas divinas y poderes de curación mágicos; podía curar un caballo con sólo tocarlo.
Als kind had Raspoetin doorlopend goddelijke visioenen en magische genezende krachten- hij kon een paard genezen door het aan te raken.
