Voorbeelden van het gebruik van Rayaduras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Resistente a la abrasión y las rayaduras.
Bestand tegen slijtage en krassen.Proteger la cámara contra rayaduras, suciedad, grasa y huellas dactilares causadas por uso diario.
Beschermen van uw camera tegen krassen, vuil, vet en vingerafdrukken veroorzaakt door dagelijks gebruik.Protección contra golpes y rayaduras.
Bescherming tegen schokken en krassen.El polaco de un espécimen reduce rayaduras así como otros problemas que pueden disminuir la calidad de la imagen.
Het oppoetsen van een specimen vermindert krassen evenals andere problemen die de kwaliteit van het beeld kunnen minimaliseren.Revestimiento interior suave protege la pantalla de rayaduras.
Zachte binnenvoering beschermt het scherm tegen krassen.Este lacado protege a su suelo frente al desgaste, las rayaduras y las manchas y facilita su mantenimiento.
Deze vernis beschermt je vloer tegen slijtage, krassen en vlekken en maakt je vloer onderhoudsvriendelijk.Los modernos materiales compuestos eliminan la corrosión y rayaduras.
De moderne samengesteldematerialen die zijn gebruikt voorkomen corrosie en krassen.La tanzanita es una piedra delicada sensible a los golpes, rayaduras y cambios bruscos de temperatura.
Tanzaniet is een kwetsbare steen die gevoelig is voor schokken, krassen en hevige temperatuurschommelingen.El paragolpes CTEK BUMPERayuda a proteger el cargador CTEK contra golpes y rayaduras.
De CTEK BUMPER helpt uw CTEK-acculader te beschermen tegen stoten en krassen.Dureza extremadamente alta: resiste rayaduras de hasta 9H Dureza para mantener la pantalla impecable durante largos períodos de tiempo.
Extreem hoge hardheid- bestand tegen krassen tot 9 uur Hardheid om het scherm onberispelijk te houden gedurende lange tijd.El paragolpes para cargadores BUMPER CTEK se ciñe alrededor del cuerpo del cargador ylo protege contra golpes y rayaduras.
De CTEK BUMPER voor acculader past perfect rond de behuizing van uw acculader enbeschermt deze tegen stoten en krassen.Por ejemplo, las muescas y las rayaduras nanoscopic pueden aparecer en la superficie de materiales durante el proceso de fabricación.
Bijvoorbeeld, kunnen de nanoscopic inkepingen en de krassen op de oppervlakte van materialen tijdens het productieproces verschijnen.Los suelos de Quick-Step con tecnología Scratch Guardson hasta diez veces más resistentes a las rayaduras que los suelos sin este tipo de acabado.
Quick-Step vloeren met Scratch Guard-technologiezijn tot 10 keer beter bestand tegen krassen dan vloeren zonder Scratch Guard.Proteja la pantalla LCD contra daños y rayaduras con cristal procesado químicamente que ha sido reforzado para aumentar la absorción de golpes.
Bescherm uw LCD tegen beschadiging en krassen met speciaal chemisch bewerkt glas dat is versterkt om schokabsorptie verhogen.Funcional: ayudan a mejorar la dureza y durabilidad de una superficie,aumentando la resistencia a las rayaduras, las manchas, el calor y los químicos.
Functioneel: betere hardheid en duurzaamheid van een oppervlak zodatdit beter bestand is tegen krassen, vlekken, hitte en chemische stoffen.Proteja su pantalla contra daños y rayaduras con cristal procesado químicamente que ha sido reforzado para aumentar la absorción de choques.
Bescherm uw display tegen beschadigingen en krassen met speciaal chemisch bewerkt glas dat is versterkt om de schokabsorptie te verhogen.En general, el caucho que se encuentra en las suelas de los zapatos no será un problema,aunque en zonas de alto tráfico puede causar rayaduras permanentes en el suelo.
Over het algemeen is het rubber op de schoenzolen geen probleem,hoewel het in gebieden met veel verkeer permanente schaafplekken op de vloer kan veroorzaken.La pareja debe ser desgastado shatterproof y libre de rayaduras ya que también podría plantear problemas a la hora de mantener un ojo en la carretera.
De combinatie gedragen moeten worden shatterproof en vrij van krassen daar kan ook problemen opleveren bij het houden een oog op de weg.TitanX™ es una tecnología multicapa que incluye capas protectoras de partículas de óxido de aluminio,las cuales proporcionan resistencia óptima frente al desgaste y las rayaduras.
TitanX™ is een meerlaagse technologie metbeschermende lagen van aluminiumoxidedeeltjes die voor een superieure slijtvastheid en krasbestendigheid zorgen.Tirarlas al suelo, las rayaduras por un manejo incorrecto o someter los lentes a temperaturas demasiado bajas o altas; todo esto podría dañar sus lentes.
Ze laten vallen, krassen door incorrecte hantering of door ze bloot te stellen aan te lage of te hoge temperaturen kunnen uw brillenglazen beschadigen.Dado que se trata de dispositivos que seguramente vas a utilizar en tu prácticadeportiva, otro aspecto de la pantalla que no puedes pasar por alto es su resistencia a golpes y rayaduras.
Aangezien dit apparaten zijn die je waarschijnlijk tijdens het sporten zult gebruiken,is een ander aspect van het scherm dat je de weerstand tegen stoten en krassen niet moet vergeten.Las suelos de Quick-Step también incorporan tecnología Scratch Guard:una innovadora tecnología que protege su nuevo suelo frente a rayaduras en mayor medida que cualquier producto similar del mercado actual.
De PVC-vloeren van Quick-Step zijn ook voorzien vanScratch Guard. Deze innovatieve technologie beschermt je nieuwe vloer tegen krassen beter dan enig ander vergelijkbaar product op de markt.Normalmente cuando el examen de las superficies, él es esencial determinar rayaduras, defectos, u otras características finas sin necesariamente la necesidad realizar estudios del indicador o cuantificar de otra manera cada característica individual.
Normaal wanneer het onderzoeken van oppervlakten, is het essentieel om krassen, tekorten, of andere fijne eigenschappen te identificeren zonder noodzakelijk het moeten pandstudies uitvoeren of anders elke individuele eigenschap kwantificeren.Las innovaciones inteligentes, como la tecnología Scratch Guard e Hydroseal, garantizan quelos suelos laminados de Quick-Step ofrezcan una protección excelente frente a rayaduras, manchas e incluso humedad superficial.
Slimme innovaties, zoals Scratch Guard& HydroSeal-technologie,zorgen ervoor dat Quick-Step laminaatvloeren uitstekende bescherming bieden tegen krassen, vlekken en zelfs oppervlaktevochtigheid.Un golpe fuerte en una superficie dura- Un atributo de la mayoría de los teléfonos móviles es ser lo suficientemente sólidos para sobrevivir a caidas,golpes y rayaduras, pero a pesar de las tecnologías de gorilla glass y la resistencia al agua implementadas en los dispositivos iPhone, puede haber otros daños inevitables como una caída fuerte en una superficie dura.
Een grote slag op een harde ondergrond- Een kenmerk van de meeste mobiele telefoons is dat ze stevig genoeg zijn om druppels,worpen en krassen te overwinnen, maar ondanks het gorilla glas idee en waterbestendigheid technologieën die in iPhone-toestellen geïmplementeerd zijn, kan er andere onvermijdelijke schade worden aangericht zoals bij een val op een harde ondergrond.El Productor Aplicado de los Materiales, sistema de Optiva reviste los microlens con una capa fina, transparente y resistente que tenga la capacidad de proteger el lente contra el ambiente ytambién de reducir rayaduras y reflexiones.
De Toegepaste Producent van Materialen, systeem Optiva behandelt microlens met een dunne, transparante en taaie laag die de capaciteit heeft om de lens te beschermen tegen het milieu enook krassen en bezinningen te verminderen.Bajo el presente Contrato, no existe obligación alguna de reparar el desgaste razonabledel Producto y otros elementos superficiales, como rayaduras y abolladuras que no impidan sustancialmente la utilización del Producto.
Onder dit contract bestaat er geen verplichting om redelijke slijtage aan het product enandere oppervlakkige items te herstellen, zoals krassen en deuken die geen wezenlijke afbreuk doen aan uw gebruik van het product.La imagen se reproduce usando la tinta de pigmento de calidad de archivo y se imprime en un mate, sin ácido, 100% algodónde trapo papel recubierto con un spray protector que aumenta la resistencia al agua, rayaduras y la luz ultravioleta.
De afbeelding is gereproduceerd met archival-kwaliteit pigment inkt en wordt afgedrukt op een mat, zuurvrij, 100% katoenen lap papierbedekt met een beschermende spray die de weerstand tegen water, krassen en ultraviolet licht verhoogt.La dirección de la Rayadura está de izquierda a derecha Mag.
La técnica implica el generar de una rayadura controlada con una punta del diamante en la muestra bajo prueba.
De techniek impliceert het produceren van een gecontroleerde kras met een diamantuiteinde op de steekproef in onderzoek.
