Voorbeelden van het gebruik van Raynaud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No, Raynaud es diferente.
Nos invitó el Dr. Raynaud.
Op verzoek van Dr. Reynaud.¿Sabes que Fernand Raynaud tiene un Facel Vega?
Fernand Reynaud heeft een dure auto?Existen algunos tratamientos médicos que pueden ayudar a los pacientescon formas moderadas o graves del fenómeno Raynaud".
Er zijn enkele medische behandelingen die patiënten met gematigde ofernstige vormen Descubrió el fenómeno Raynaud también conocido como Manos Azules".
Maurice Raynaud"Ontdekte Reynaud's fenomeen, ook bekend als'blauwe handen'".
Mensen vertalen ook
La variación del color en los pies o en sus dedos que van del blanco, al rojo y al azul,puede ser un síntoma grave de la enfermedad de Raynaud.
Variatie in kleur in voeten of tenen, variërend van wit, tot blauw, tot rood,kan een symptoom zijn van de ziekte van Raynaud.En la"enfermedad de Raynaud" no hay una causa clara para la contracción de los vasos sanguíneos.
Bij de “Ziekte van Raynaud” is er geen duidelijke oorzaak voor het samentrekken van de bloedvaten.El uso prolongado de la máquina o de otras herramientas expone al operador a vibraciones quepueden generar"el síndrome de los dedos blancos"(Efecto Raynaud).
Bij langdurig gebruik Owen nos advirtió, después de Raynaud, que no podíamos esconder nada que pudiese dañar a un paciente,¿recuerdas?
Owen waarschuwde ons, na Reynaud. We mochten niets verbergen dat patiënten kon treffen?Viagra estimula el flujo sanguíneo, ayuda a los hombres a obtener erecciones al abrir los vasos sanguíneos,lo que por supuesto lo convierte en una buena opción para tratar Raynaud.
Viagra stimuleert de doorbloeding, helpt mannen krijgen erecties bij het openen Para diferenciar entre Raynaud secundario y primario, el médico puede realizar una capilaroscopia.
Om onderscheid te maken tussen secundaire en primaire Raynaud's, kan de arts een capillairoscopie uitvoeren.Otros síntomas Suche mala circulación en las extremidades como los dedos de manos ypies con la exposición al frío-(fenómeno de Raynaud- dedo se vuelve azul o negro a bajas temperaturas).
Andere symptomen Suche slechte doorbloeding in de ledematen als,de vingers en tenen bij blootstelling aan kou-(het fenomeen van Raynaud- vinger wordt blauw of wit bij lage temperaturen).Pero,¿qué es el síndrome de Raynaud,¿cómo puede el fenómeno de Raynaud se va a tratar, y cuál es exactamente la relación entre la enfermedad de Raynaud y la fibromialgia?
Maar wat is het syndroom van Raynaud, hoe de behandeling van Raynaud, en wat is precies de relatie tussen fibromyalgie en Raynaud?
Es posible que esto no dé lugar a que los sentimientos se sientan helados o entumecidos, peroel lupus puede contribuir al desarrollo del Síndrome de Raynaud, que tiene ese efecto en las manos y los dedos.
Dit kan er niet direct toe leiden dat de gevoelens gekoeld of gevoelloos worden,maar lupus kan een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van het syndroom van Raynaud, dat effect heeft op de handen en vingers.La enfermedad de Raynaud es una afección rara que afecta las células sanguíneas de un individuo y causa una reacción exagerada a temperaturas frías que, en casos graves, pueden provocar llagas o necrosis(muerte del tejido).
De ziekte van Raynaud is een aandoening die de bloedcellen van een persoon aantast en veroorzaakt overmatige reacties op koude temperaturen die in ernstige gevallen tot zweren of necrose(weefselsterfte) kunnen leiden.Aún no se sabe por qué el lupus u otras enfermedades autoinmunes como la esclerodermia o la artritis reumatoide estántan conectadas con la aparición del Síndrome de Raynaud, pero el vínculo es bien conocido en la comunidad médica.
Het is nog niet bekend waarom lupus- of andere auto-immuunziekten zoals sclerodermie of reumatoïde artritis-zo verbonden zijn met het begin van het syndroom van Raynaud, maar de link is bekend in de medische gemeenschap.Actualmente se desconoce si la causa del fenómeno de Raynaud en estos casos es la enfermedad, el compromiso vascular subyacente, bleomicina, vinblastina, hipomagnesemia, o una combinación de cualquiera de estos factores.
Het is echter op dit moment niet bekend of de oorzaak van het fenomeen van Raynaud in deze gevallen de ziekte, het onderliggende vasculaire compromis, bleomycine, vin-blastine, hypomagnesiëmie of een combinatie van een van deze factoren is.Extraglandular(fuera de las glándulas) problemas en el síndrome de Sjogren incluyen dolor en las articulaciones o inflamación(artritis),El fenómeno de Raynaud, inflamación pulmonar, adenopatías, y el riñón, nervio, y enfermedades musculares.
Extraglandular(buitenkant van de klieren) problemen bij het syndroom van Sjögren zijn gewrichtspijn of ontsteking(artritis),Fenomeen van Raynaud, longontsteking, vergroting van de lymfeklieren, en nieren, zenuw, en spierziekte.En particular,es eficaz para la enfermedad de raynaud pie, pies fríos, entumecimiento de pies, esguinces de tobillo, hinchazón de pies, pies cansados, túnel carpiano síndrome pie lesiones y para los síntomas causados por los diabéticos,etc.
Het is met name effectief voor voet raynaud ziekte, koude voeten, voeten gevoelloosheid, enkel verstuikingen, zwelling feet, vermoeide voeten, tarsal tunnel syndroom en voet verwondingen, en voor symptomen veroorzaakt door diabetici.Mientras los fanáticos esperan la nueva Odisea de Assassin's Creed que llevará a todos a la antigua Grecia mientras Alexios y Cassandra, el vicepresidente ejecutivo de Ubisoft,Lionel Raynaud, ya está hablando sobre el nuevo capítulo que verá la luz….
Terwijl fans wachten op de nieuwe Assassin's Creed Odyssey die iedereen naar het oude Griekenland zal brengen als Alexios en Cassandra, spreekt Ubisoft's EVP,Lionel Raynaud, al over het nieuwe hoofdstuk dat het licht zal zien….Un ejemplo de una condición en la cual los vasos sanguíneos en síno está dañado es la enfermedad de Raynaud, que se cree que se producen debido a espasmos en los vasos sanguíneos causados por el estrés, tabaco para fumar, o un ambiente frío.
Een voorbeeld van een aandoening waarbij de bloedvatenzelf niet beschadigd is de ziekte van Raynaud, die wordt verondersteld om optreden als gevolg van spasmen in de bloedvaten veroorzaakt door stress, het roken van tabak, of een koude omgeving.Moderado fenómeno de Raynaud puede aliviarse con medicamentos que abren las arterias, tales como nifedipina(Procardia., Adalat) y nicardipina(Cardene), o con nitroglicerina tópica aplicada a los más afectados dígitos(más eficaz a los lados de la cifra que las arterias se).
Matige fenomeen van Raynaud kan worden geholpen door medicijnen die het openstellen van de slagaders, zoals nifedipine(Procardia., Adalat) en nicardipine(Cardene), of met actuele nitroglycerine toegepast op de meest getroffen cijfer(het meest effectief op de zijkanten van het cijfer waar de slagaders zijn).Winstrol tiene propiedades fibrinolóticas sustanciales, y ha sido eficaz en el tratamiento de la urticaria,el fenómeno de Raynaud, Stanozolol también ha efectuado las curaciones del osteonecrosis en los casos resistentes al resto de la terapia.
Winstrol heeft wezenlijke fibrinolytic eigenschappen, en efficiënt in de behandeling van urticaria,het fenomeen van Raynaud geweest, heeft Stanozolol ook behandelingen van osteonecrosis in gevallen bestand tegen al andere therapie uitgevoerd.El remedio"Felodipina" es bastante efectivo ybien tolerado, con independencia de que se trata de un hombre o una mujer, un anciano o una persona de mediana edad, y los pacientes con enfermedades subyacentes, como asma, diabetes, gota,síndrome de Raynaud, e incluso después del trasplante de los pulmones.
De remedie"Felodipine" is vrij effectief engoed verdragen, ongeacht wie wordt behandeld door een man of een vrouw, een oudere persoon of een persoon van middelbare leeftijd, en patiënten met onderliggende aandoeningen, zoals astma, diabetes, jicht,het syndroom van Raynaud, en zelfs na de transplantatie van de longen.La nifedipina también se usa para otros fines,como en el trabajo de parto prematuro y en el fenómeno de Raynaud(decoloración de los dedos de las manos y los pies debido a la reducción del suministro de sangre como respuesta al frío y al estrés emocional).
Nifedipine wordt ook gebruikt voor andere doeleinden,zoals bij vroegtijdige bevalling en bij het fenomeen van Raynaud(verkleuring van vingers en tenen als gevolg van verminderde bloedtoevoer als reactie op koude en emotionele stress).Algunas personas lo utilizan para otros problemas relacionados con la mala circulación de la sangre en el cuerpo, incluyendo dolor en las piernas al caminar(claudicación),y el síndrome de Raynaud(una respuesta dolorosa al frío, especialmente en los dedos de manos y pies).
Sommige mensen gebruiken het voor andere problemen die verband houden met een slechte doorbloeding in het lichaam, waaronder beenpijn tijdens het lopen(claudicatio)en het syndroom van Raynaud(een pijnlijke reactie op verkoudheid, vooral in de vingers en tenen).Sin embargo, se desconoce si la causa delfenómeno de Raynaud en estos casos es la propia enfermedad, un compromiso vascularsubyacente, la bleomicina, la vinblastina, la hipomagnesemia, o la combinación de algunode estos factores.
Het is echter momenteel niet bekend of de oorzaak Esta planta nutritiva estimula la circulación sanguínea y es, por lo tanto, útil en el caso de la obesidad, diabetes,enfermedad arterial periférica o enfermedad de Raynaud, pero no en el caso de hemofilia, una condición cuando la sangre ha perdido su capacidad de coagular.
Deze voedzame plant stimuleert de bloedsomloop en is daarom nuttig in het geval van obesitas, diabetes,perifeer vaatlijden of de ziekte van Raynaud, maar niet in het geval van hemofilie, wanneer het bloed het vermogen heeft verloren om te stollen.Mientras que los fans esperan la nueva Odyssey credo del asesino que traerá a todos de la antigua Grecia en la piel de Alejo y Cassandra,Lionel Raynaud, vicepresidente ejecutivo de Ubisoft, ya estamos hablando del nuevo capítulo que verá la luz en consolas de nueva generación, presumiblemente, PlayStation y Xbox 5 Scarlett.
Terwijl fans wachten op de nieuwe Assassin's Creed Odyssey dat alle van het oude Griekenland in de schoenen van Alexios en Cassandra,Lionel Raynaud, EVP van Ubisoft zal brengen, zijn we al over het nieuwe hoofdstuk dat het licht zal zien op de next-gen consoles, vermoedelijk PlayStation en Xbox 5 Scarlett.Mientras los fanáticos esperan la nueva Assassin's Creed Odyssey que llevará a todos a la antigua Grecia, mientras Alexios y Cassandra,Lionel Raynaud, el vicepresidente ejecutivo de Ubisoft, ya están hablando sobre el nuevo capítulo que verá la luz en las consolas de próxima generación, probablemente PlayStation 5 y Xbox.
Terwijl fans wachten op de nieuwe Assassin's Creed Odyssey die iedereen naar het oude Griekenland zal brengen als Alexios en Cassandra,Lionel Raynaud, EVP van Ubisoft, is al aan het praten over het nieuwe hoofdstuk dat het licht zal zien op de volgende generatie consoles, waarschijnlijk PlayStation 5 en Xbox Scarlett.
