Voorbeelden van het gebruik van Rde in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
PASTY(RDE).-(FR) Señot Presidente, dos preguntas.
De heer Pasty( RDE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb twee vragen.En septiembre de 2018 también serán obligatorias laspruebas de emisiones en condiciones reales de conducción(RDE) en dichos países.
Vanaf september 2018 zullen ook RDE-tests(Real Driving Emissions) verplicht zijn in diezelfde landen.RDe baños son buenos para un número limitado de los campistas.
A partir de septiembre de 2018 también son obligatorias laspruebas de emisiones en condiciones reales de conducción(RDE) en dichos países.
Vanaf september 2018 zullen ook RDE-tests(Real Driving Emissions) verplicht zijn in diezelfde landen.PASTY(RDE).-(FR) Señor Presidente, dos observa ciones.
De heer Pasty( RDE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil twee opmerkingen maken.
Desde septiembre de 2017, los valores límite de contaminantes Euro 6 debentenerse en cuenta en las pruebas de carretera en RDE.
Sinds september 2017 moeten deEuro 6-grenswaarden voor schadelijke stoffen in straattests bij de RDE worden aangehouden.KILLILEA(RDE).-(EN) Señor Presidente, esta cuestión es importantísima.
De heer Killilea( RDE).-( EN) Dit is een zeer ernstige zaak, mijnheer de Voorzitter.Otra diferencia: el WLTP mide el CO2,los gases de escape y el consumo de combustible, mientras que RDE solo mide los gases de escape y las emisiones de partículas.
Nog een ander verschil isdat de WLTP CO2, uitlaatgassen en brandstofverbruik meet, terwijl RDE enkel de uitlaatgassen en deeltjesemissie meet.Pasty(RDE).-(ER) Señor Presidente, quisiera intervenir sobre dos puntos.
Pasty( RDE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil over twee punten graag iets zeggen.Las pruebas de emisiones en condiciones reales de conducción(RDE) miden las sustancias contaminantes, como los NOx, que emiten los coches al circular por carretera.
De RDE-test meet vervuilende stoffen, zoals NOx, die tijdens het rijden door auto's op EWING(RDE).-(EN) Señor Presidente, intervengo en nombre de mi grupo para oponerme a esta propuesta.
Mevrouw Ewing( RDE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik teken namens mijn fractie protest aan tegen dit voorstel.Desde la entrada en vigor de la legislación RDE(UE) 427/2016 en marzo de 2016, las emisiones deben medirse en un conducción y funcionamiento reales dentro de un marco definido.
Sinds de inwerkingtreding van de wetgeving RDE(EU) 427/2016 in maart 2016 dient emissie binnen een vastgelegd kader ook onder echte rijomstandigheden te worden gemeten.Las RDE, como su nombre sugiere, son medidas en carretera abierta, en condiciones de conducción real y no en laboratorio.
Zoals de naam al aangeeft worden de metingen voor RDE op de openbare weg uitgevoerd, en niet in een laboratorium.Desde la entrada en vigor de la legislación RDE(UE) 427/2016 en marzo de 2016, estas emisiones deben medirse también en condiciones de conducción real, dentro de un marco definido.
Sinds de inwerkingtreding van de wetgeving RDE(EU) 427/2016 in maart 2016 dient emissie binnen een vastgelegd kader ook onder echte rijomstandigheden te worden gemeten.MUSSO(RDE).-(FR) Señor Presidente, es la tercera o la cuerta vez que realizamos un debate sobre la política común de transportes.
De heer Musso(RD).-(FR) Mijnheer Además de WLTP, la prueba RDE(emisiones en condiciones reales de conducción) también será obligatoria para todos los fabricantes de vehículos a partir de septiembre de 2018.
Als aanvulling op de WLTP zijn ook de RDE(Real Driving Emissions) vanaf september 2018 verplicht voor alle autofabrikanten.RDE es una normativa de emisiones en condiciones normales de circulación, que complementa los métodos actuales de prueba y mide las emisiones de los coches directamente en la carretera.
RDE is de standaard voor emissies in reële rijomstandigheden, die de huidige testmethodes aanvult en de uitstoot van auto's rechtstreeks op de weg meet.Inspirado por el proyecto europeo RDE"Real Driving Emissions", el protocolo mide el consumo de carburante gracias a un equipo portátil instalado sobre el vehículo(PEMS).
Het protocol, dat is geïnspireerd door het Europese project RDE"Real Driving Emissions", meet het brandstofverbruik met een in de auto geïnstalleerd draagbaar testapparaat(PEMS).Pasty(RDE).-(FR) Señora Presidenta, creo que no debemos ser prisioneros de un formalismo excesivo.
Pasty( RDE).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, ik vind dat wij ons niet overdreven aan vormvoorschriften mogen vastklampen.GUERMEUR(RDE).-(FR) Le agradezco al Señor Prout, que es orfebre en la materia, el haber expuesto esta cuestión.
De heer Guermeur( RDE).-( FR) Ik dank de heer Prout, die ter zake de specialist bij uitstek is, voor zijn toelichting bij het probleem.GUERMEUR(RDE).-(FR) Señora Presidenta, diré simplemente que votaré a favor de este informe, con una reserva en forma de pregunta.
De heer Guermeur( RDE).-( FR) Mevrouw de Voorzitter, ik wil alleen zeggen dat ik voor dit verslag zal stemmen, maar onder één voorbehoud in de vorm van een vraag.En el ensayo RDE lo que se busca, sobre todo, son las emisiones de óxidos de nitrógeno(NOx) y el número de partículas, esas que constituyen los humos negros.
RDE trial in wat wordt gevraagd, boven alles, zijn de uitstoot van stikstofoxiden(NOx) en het aantal deeltjes, degenen die deel uitmaken van de zwarte rook.Metil-D 1, 1-Andro RDE Chrome y 4-AD, así como DecaVol son sólo algunos ejemplos de nuestros productos de reemplazo de esteroides anabólicos y reemplazo de testosterona.
Methyl 1-D, 1-Andro RDe Chrome en 4-AD evenals DecaVol zijn slechts een paar voorbeelden van onze anabole steroïden vervanging en testosteron vervangende producten.Pompidou(RDE), ponente.-(FR) Señor Presidente, desearía señalar cuatro argumentos que se oponen a la devolución a comisión del informe sobre el diagnóstico prenatal.
Pompidou( RDE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou vier argumenten willen signaleren die pleiten tegen de terugverwijzing van dit verslag over prenatale diagnostiek naar de commissie.KILLILEA(RDE).-(EN) Señor Presidente, puede ser demasiado fácil olvidar nuestra responsabilidad de preservar el legado de nuestro pasado para las generaciones futuras.
De heer Killilea( RDE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, wij vergeten maar al te gemakkelijk onze verantwoorde lijkheid om de erfenis van ons verleden voor de toekomstige generaties te behouden.La combinación de WLTP y RDE significa que las cifras que verás en publicidad de INFINITI y su sitio web, estarán mucho más cerca de las emisiones de CO2 y el consumo de combustible de la vida real.
Door WLTP en RDE te combineren zullen de cijfers in INFINITI-reclamemateriaal en op de INFINITI-website veel dichter bij de werkelijke CO₂-uitstoot en het brandstofverbruik liggen.FITGERALD(RDE).-(EN) Señora Presidenta, de la lectura de las actas de ayer parecería desprenderse que el Turno de Preguntas se hubiera desarrollado con normalidad, eficacia y diligencia.
De heer Fitzgerald( LDR).-( EN) Mevrouw Musso(RDE).-(FR) Señor Presidente, dije ayer que no nos hallábamos en una asamblea constituyente, que lo que teníamos que hacer no era aprobar un proyecto de Constitución y, a este respecto, he obtenido satisfacción.
Musso( RDE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zei gisteren al dat wij geen constituerende vergadering zijn, dat wij geen ontwerpgrondwet behoefden aan te nemen, en op dit punt heb ik voldoening gekregen.Guermeur(RDE).-(FR) Señor Presidente, desearía compartir la indignación expresada hace unos instantes por nuestro colega Lataillade ante la agresión de que fueron objeto compatriotas míos por parte de buques españoles.
Guermeur( RDE).-( FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil mij aansluiten bij de verontwaardiging van collega Lataillade over de agressie van Spaanse vaartuigen waar van mijn landgenoten het slachtoffer waren.El teste realizado por el Daily Euro 6 RDE Ready se llevó a cabo por la organización independiente Netherlands Organisation for Applied Scientific Research(TNO), de acuerdo con el nuevo procedimiento oficial utilizado a la hora de efectuar las mediciones en condiciones operativas reales.
De Daily euro 6 RDE Ready werd getest door een onafhankelijke organisatie, de Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek, in overeenstemming met de nieuwe officiële procedure voor testen in reële condities op de weg.
