Wat Betekent RDIDA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verlies

Voorbeelden van het gebruik van Rdida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto se trata de la pérdida de tu hijo.
Dit gaat om het verlies van je zoon.

La p�rdida del estabilizador, y cito nuestro informe:.
Het verlies van de lift… was en ik citeer uit ons rapport:.

La cuenta de gestin del ejercicio 2003 presentaba una pŽrdida de 993 310 euros.
De jaarrekening van het begrotingsjaar 2003 vertoonde een verlies van 993 310 euro.

Pérdida o reducción de la protección de las patentes sobre nuestros productos.
Het verloren gaan of kleiner worden van de octrooirechtelijke bescherming van onze producten;

La cuenta de gestin del ejercicio 2003 presentaba una pŽrdida(4) de 214 000 euros.
De jaarrekening over het begrotingsjaar 2003 bevatte een verlies(4) van 214 000 euro.

A pesar del caos, es la p�rdida de todo lo que se ha hecho familiar para ellos lo que les causa ansiedad.
Ondanks de chaos is het vooral het verlies van alles wat voor hen vertrouwd is geworden dat onrust veroorzaakt.

Sin embargo, ahora est�n teniendo que afrontar la inevitable p�rdida de poder y el subsiguiente colapso.
Echter, zij moeten het onvermijdelijke verlies van macht en de daaropvolgende ineenstorting onder ogen zien.

Esto provoc la pŽrdida de personal experimentado y tuvo como consecuencia retrasos en la ejecucin de las actividades de la APSA(apartados 52 a 55).
Dit leidde tot het verlies van een aantal ervaren personeelsleden en tot vertragingen bij de uitvoering van de activiteiten van de APSA(zie de paragrafen 52-55).

El vitiligo es una condición de la piel que es causada por la pérdida o mal funcionamiento de células, llamadas melanocitos, que dan color a la piel.
Vitiligo is een huid aandoening die wordt veroorzaakt door het verlies of storing van cellen, melanocyten genoemd, welke kleur aan de huid.

D La aceptaci n por los aseguradores del casco(se trate de aseguradores de riesgos mar timos o de guerra) de que el buque constituye una p rdida total constructiva.
D bij aanvaarding door de cascoverzekeraars(hetzij voor zeevaart- of oorlogsrisico's) dat het vaartuig als een totaal verlies dient te worden aanzien.

Desde entonces tienen armamento sofisticado que puede devastar �reas con p�rdida de vidas casi total, y todo el mundo ha estado en riesgo.
Sindsdien hebben jullie geavanceerd wapentuig ontwikkeld waarmee gebieden kunnen worden verwoest met bijna het volledige verlies van alle leven en de hele wereld liep gevaar.

La destrucci�n y la p�rdida de vida ha sido en directa desobediencia de las leyes de Dios, lo cual es la raz�n por la cual han creado un karma tan severo.
De vernietiging en het verlies van levens is een directe ongehoorzaamheid aan Wetten van God geweest, hetgeen de reden is waarom jullie zo�n hevig karma hebben gecre�erd.

G La decisi n de los Administradores de que el buque debe ser considerado o reputado p rdida total real o constructiva o, de otro modo, abandonado.
G bij een beslissing door de Managers dat het schip dient te worden beschouwd als een feitelijk of aangenomen totaal verlies of anderszins wordt opgegeven.

Ellos ya han sido debilitados mediante la p�rdida del control de sus bases operativas, y nosotros continuaremos asistiendo a nuestros aliados hasta que la amenaza para ustedes deje de existir.
Zij zijn al verzwakt door het verlies van controle over hun commando bases, en wij blijven onze bondgenoten steunen totdat de dreiging niet langer bestaat.

Adems, deber llevar un registro actualizado, completar los pasaportes, proceder a la colocacin de las marcas auriculares al nacer y, en caso de pŽrdida, a su recolocacin(5).
Deze houders houden tevens een register bij, vullen de paspoorten in en brengen de oormerken bij de geboorte aan, en bij verlies labelen zij de dieren opnieuw(5).

La cuenta de gestin del ejercicio 2003 presenta, antes de ajustes econmicos, una pŽrdida de 1 987 000 euros vinculada a la ejecucin del presupuesto de la Agencia.
Blijkens de winsten verliesrekening over het begrotingsjaar 2003 exclusief economische correcties was er bij de uitvoering van de begroting van het Agentschap een verlies van 1 987 000 euro.

B No obstante las estipulaciones de los apartados 1, 2 y 3 de la Regla 27, la responsabilidad del fletador, junto con los costes y gastos conexos a dicha responsabilidad, por p rdida o da o al buque asegurado.
B In weerwil van de bepalingen van alinea's 1, 2 en 3 van Regel 27, de aansprakelijkheid van de scheepsbevrachter, samen met de daarmee verbonden kosten en onkosten, voor verlies van of schade aan het verzekerde vaartuig.

Nosotros quisi�ramos que cada persona que est� llorando la p�rdida de un familiar bien amado o un amigo, sepa sobre la vida activa, variada y fascinante que esa persona tiene en el Nirvana.
Wij wensen iedere persoon die verdriet heeft door het verlies van geliefde familie en vrienden wisten van het actieve, diverse, opwindende leven in het Nirvana van deze mensen.

El 4 de junio se hizo pu'blica en Bruselas y Dublı'n la siguiente declaracio'n de la Presidencia en nombre de la Unio'n Europea sobre la pe'rdida de vidas en la ca'rcel de San Pedro Sula, Honduras.
De volgende verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het verlies van mensenlevens in de gevangenis van San Pedro Sula in Honduras is op 4 juni te Brussel en Dublin bekendgemaakt.

Esta debilidad ha dado lugar, en varios casos, a una pérdida de control del contenido de los proyectos red informática y sistema de gestión opera-(24) Véanse también los apartados 5.37 a 5.39 del Informe anual del Tribunal relativo al ejercicio 1997(DO C 349 de 17.11.1998).
Deze tekortkoming heeft in verschillende gevallen geleid tot een verlies van controle bij de Commissie over de inhoud van de projectencompu-(24) Zie tevens de paragrafen 5.37- 5.39 van het jaarverslag van de Kamer over het begrotingsjaar 1997(PB C 349 van 17.11.1998).

Espiritualmente y pr�cticamente, la mejor forma para invertir su dinero es ayudando a aquellos quienes est�n batallando debido a una p�rdida de empleo, ingresos, o casa, o por enfermedades u otras terribles penas.
Spiritueel en pragmatisch is de beste manier om jullie geld te investeren diegenen te helpen die worstelen vanwege het verlies van baan, inkomen of thuis, of door ziekte of andere ernstige moeilijkheden.

C No obstante las estipulaciones del apartado 2 de la Regla 27, la p rdida en que haya incurrido el fletador como consecuencia de la p rdida o da o de los dep sitos de combustible, el combustible u otra propiedad del fletador que se encuentre a bordo del buque asegurado.
C In weerwil van de bepalingen van paragraaf 2 van Regel 27, het verlies opgelopen door de scheepsbevrachter ingevolge het verlies van of schade aan brandstofreservoirs, brandstof of andere eigendom van de scheepsbevrachter aan boord van het verzekerde vaartuig.

Adoptamos las medidas que consideramos razonables para proteger los Datos personales proporcionados por los Servicios contra su p? rdida, uso inadecuado, acceso no autorizado, publicaci? n inadvertida, modificaci? n y destrucci?
Wij ondernemen in onze ogen redelijke stappen om de Persoonsgegevens die via de Services worden verstrekt te beschermen tegen verlies, misbruik, ongeoorloofde toegang, onbedoelde openbaarmaking, verandering en vernietiging?

El Parlamento lamenta profundamente la violencia y la pe'rdida de vidas humanas en las manifestaciones que tuvieron lugar a raı'z de una resolucio'n del Consejo Nacional Electoral por la que se rechazaron numerosas firmas necesarias para convocar un refere'ndum nacional revocatorio contra el Sr. Cha'vez, Presidente venezolano.
Het Parlement betreurt ten zeerste het geweld en het verlies van mensenlevens in het kader van de manifestaties die hebben plaatsgehad als gevolg van een resolutie van de Nationale Kiesraad van Venezuela die een groot aantal handtekeningen heeft afgekeurd die werden voorgelegd om een nationaal afzettingsreferen-.

Al final de 1996, sólo se había reembolsado el 1,13% de los préstamos, lo que representa una pérdida superior a 72 millones de ZAR(aproximadamente 12,5 millones de ecus al tipo de cambio de diciembre de 1996).
Eind 1996 was nog slechts 1,13% van de leningen afgelost, hetgeen voor het nationaal beurzenstelsel een verlies van meer dan 72 Mio ZAR(tegen de wisselkoersen van december 1996 circa 12,5 Mio ECU) betekende.

Los oscuros tuvieron �xito en producir civilizaciones con sistemas inmunol�gicos debilitados susceptibles a toda clase de enfermedades, un rango de vida disminuido, completa p�rdida de claridad espiritual, y capacidad cerebral severamente limitada.
De duistere mensen slaagden erin om beschavingen te produceren met verzwakte immuun systemen die vatbaar waren voor allerlei soorten ziekten, een enorme vermindering van levensduur, totaal verlies van spirituele helderheid, en serieus beperkte hersencapaciteit.

No obstante, es poco probable que el uso del procedimiento de un rendimiento deficiente tenga como resultado la pŽrdida de fondos presupuestados, ya que las cantidades liberadas pueden estar disponibles para otros proyectos dentro del tiempo de ejecucin del HIP correspondiente(24 meses).
De kans dat het gebruik van de procedure voor onbevredigende resultaten resulteert in een verlies van begrote middelen is echter erg klein, aangezien mogelijke niet-benutte middelen beschikbaar kunnen worden gesteld voor andere projecten binnen de uitvoeringstermijn van het betrokken humanitaire uitvoeringsplan(24 maanden).

(3) Estas cuentas se elaboraron el 23 de agosto de 2005 y se transmitie-Por el Tribunal de Cuentas Hubert WEBER Presidente(4) Esta pŽrdida se deba a las prrrogas de crŽditos no cubiertas por los ingresos presupuestarios recibidos.
(3) Deze jaarrekening is opgesteld op 23 augustus 2005 en op 19 sep-Voor de Rekenkamer Hubert WEBER President(4) Dit verlies was te wijten aan kredietoverdrachten die niet werden gedekt door de gende begrotingsontvangsten.

HomeopatÃa Vitiligo o Leucoderma es una condición crónica de la piel de manchas blancas, lo que resulta de la pérdida de pigmento, y el paciente que sufre de esta enfermedad de la piel tiene que pasar por muchos problemas psicológicos, ya que afecta directamente a su/ su apariencia.
Homeopathie Vitiligo of Leucoderma is een chronische huidaandoening van witte vlekken, als gevolg van verlies van pigment, en de patiënt die lijdt aan deze huidziekte heeft te veel psychologische problemen te ondergaan omdat het rechtstreeks van invloed op zijn/ haar uiterlijk.

Hoe "rdida" te gebruiken in een Spaans zin

rdida funcional ocasionada por un cambio en la condici?

rdida de sangre, cayendo en coma durante 14 horas.?

rdida de todos los datos, incluida la 'bienamada' agenda.?

rdida de peso, una crema de chocolate desnatada representa?

rdida de datos es recomendable usar aplicaciones de sincronizaci?

Hay muchos destinos para la p rdida de peso.

rdida de oportunidades que ello supone y la limitaci?

rdida de credibilidad con la gran prensa, la poblaci?

rdida de leer lo explota adecuadamente desde los conocimientos.

rdida asociada de la capacidad de moverse con normalidad.?

Hoe "verlies" te gebruiken in een Nederlands zin

Storiespreventing verlies van.Pakistangene gekoppeld met wat.

met het verlies van jullie moeder.

Meer, het verlies van astrazeneca kunnen.

Nipt 1-0 verlies tegen St-Eloois-Winkel Sp.

Neuronale verlies wennen aan suprax van.

Dit verlies kan heel divers zijn.

Waar wordt dit verlies door veroorzaakt?

Gewichtstoename, verlies van fiercepharmamarketing aan weerszijden.

Dna-code kan een verlies van nature.

Verwerking volledig verlies van geluid horen.