Voorbeelden van het gebruik van Recep tayyip in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También se muestra muy crítico con el Gobierno de Recep Tayyip Erdogan.
El poder fascista del AKP-MHP y Recep Tayyip Erdogan no parecen capaces de ganar estas elecciones de manera legítima.
De AKP-MHP-fascistische macht en Tayyip Erdogan lijken deze verkiezing niet op een legitieme manier te kunnen winnen.Al hablar de este tipo de políticos,hay que señalar también el papel del actual presidente, Recep Tayyip Erdogan.
Sprekend over zulke politici,moet men erop wijzen ook de rol van de huidige president Tayyip Recep Erdogan.El hombre fuerte de Turquía, presidente Recep Tayyip Erdogan, no es una excepción.
De Turkse sterke man, president Tayyip Erdogan, vormt daarop geen uitzondering.En 2009, el presidente Recep Tayyip Erdoğan, que era primer ministro en ese momento, llamó al público a tener al menos tres hijos por familia.
In 2009 heeft President Tayyip Erdogan, die toen premier was, het publiek opgeroepen om ten minste drie kinderen per gezin te krijgen.
Mensen vertalen ook
El presidente de Rusia, Vladímir Putin, se reúne con los de Irán- Hasán Ruhaní-y Turquía- Recep Tayyip Erdogan- en la ciudad rusa de Sochi el 22 de noviembre de 2017.
De Russische El presidente de turquía, recep tayyip erdogan, dijo que todo el que no cree en una solución militar para el conflicto en siria, debe retirar sus tropas de ese país.
De Turkse president Tayyip Erdogan vindt dat degenen die niet in een militaire oplossing in Syrië geloven, hun troepen daar moeten terugtrekken.Su atracción al islam político lo ayudó a forjar un vínculo personal con Recep Tayyip Erdogan, que ahora exige que Arabia Saudita explique el destino de su amigo.
Zijn sympathie voor Su par turco, Recep Tayyip Erdo? an, aleja cada vez más a su país de la OTAN y de Occidente, a la vez que abandona la democracia y el Estado de Derecho.
De Turkse president Recep Tayyip Erdoğan verwijdert zijn land steeds verder van de NAVO en het Westen, terwijl hij de democratie en de rechtsstaat vaarwel zegt.Tener Ankara y Turquía principalmente de todo acerca de la maravilla y la emoción de las maravillas Eurasia, él,serán abiertos por el primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, el miércoles, marzo de 20.
Te hebben Ankara en Turkije vooral alles over het wonder en de opwinding Wonderland Eurazië,zal het worden geopend door premier Recep Tayyip Erdogan op woensdag, maart 20.La respuesta del portavoz del presidente turco Recep Tayyip fue que esa política era parte de una«ola islamófoba, racista y discriminatoria» en Austria.
De turkse President Tayyip Erdogan, woordvoerder van het nieuwe beleid was een onderdeel van een “Islamofobe, racistische en discriminerende wave” in Oostenrijk.Recep Tayyip Erdoğan, presidente de Turquía, y el vicepresidente primero de la Comisión, Frans Timmermans, hablan de la crisis de la migración. Ankara(Turquía), 15 de octubre de 2015.
Recep Tayyip Erdoğan, president van Turkije, en eerste vicevoorzitter van de Commissie Frans Timmermans bespreken de migratiecrisis, Ankara, Turkije, 15 oktober 2015.El proyecto de gasoducto Turkish Stream, propuesto el 1º de diciembre de 2014 por el presidente ruso Vladimir Putin yaceptado por su homólogo de Turquía Recep Tayyip Erdogan, ha sido suspendido sine die.
Het gasleidings-project Turkish Stream, op 1 december 2014 door president Vladimir Poetin voorgesteld enaangenomen door zijn Turkse homoloog Recep Tayyip Erdoğan, is geschorst sine die.Su homólogo turco, Recep Tayyip Erdoğan, aleja cada vez más a su país de la OTAN y de Occidente, a la vez que abandona la democracia y el Estado de derecho.
De Turkse president Recep Tayyip Erdoğan verwijdert zijn land steeds verder van de NAVO en het Westen, terwijl hij de democratie en de rechtsstaat vaarwel zegt.El vínculo histórico de los musulmanes en Bulgaria con Turquía se convierte en un problema para el estado últimamente búlgara, cuando la naturaleza secular de la Turquía kemalista escuestionada por el nuevo líder del país, Recep Tayyip Erdogan.
De historische band van de moslims in Bulgarije met Turkije wordt een probleem voor de Bulgaarse staat de laatste tijd, wanneer de seculiere aard van kemalistische Turkijewordt ondervraagd door de nieuwe leider van het land Recep Tayyip Erdoğan.El presidente(entonces primer ministro) de Turquía, Recep Tayyip Erdogan(derecha), con los líderes de Hamás Jaled Meshal(centro) e Ismaíl Haniyeh, el 18 de junio de 2013 en Ankara, Turquía.
De Turkse President(toen de eerste Minister) Recep Tayyip Erdogan, rechts, in een ontmoeting met de Hamas-leiders, Khaled Mashaal(midden) en Ismail Haniyeh op 18 juni 2013, in Ankara, Turkije.El plan militar anual también bloquea temporalmente la entrega en los Estados Unidos de los aviones de combate F-35 a Turquía en respuesta a la detención del pastor estadounidense Andrew Brunson, aquien el país acusa de participar en el fallido golpe de 2016 contra el presidente Recep Tayyip Erdoğan.
De jaarlijkse militaire blauwdruk blokkeert ook tijdelijk de levering door de VS van de F-35 straaljagers aan Turkije in reactie op de detentie van de Amerikaanse dominee Andrew Brunson,die wordt beschuldigd van deelname aan de mislukte coup van 2016 tegen president Recep Tayyip Erdoğan.Su atracción al islam político le ayudó a forjar un vínculo personal con Recep Tayyip Erdogan, presidente de Turquía, quien ahora exige que Arabia Saudita explique el destino de su amigo.
Zijn sympathie voor Presidente, Recep Tayyip Erdogan, de Turquía visión gracias a la última 16 años expresando Turhan entre los países marítimos más importantes del mundo, se encuentra en la lista negra de buques antes de 2002, señaló hoy que cuando la lista blanca.
President Recep Tayyip Erdogan, de Turkse visie dankzij de vorig jaar 16 uiten Turhan van 's werelds grootste maritieme landen, is gelegen op de zwarte lijst van schepen voor 2002, vandaag opgemerkt dat wanneer de witte lijst.Algunos de los lugartenientes más ágiles y ambiciosos de Erbakán,liderados por Recep Tayyip Erdogán, fundaron en agosto de 2001 un nuevo partido político islamista, el Adalet Kalkınma Partisi o AKP.
Enkele La inclusión de Turquía, un país que mantiene relaciones diplomáticas con Israel y que en su día fue aliado del Estado judío, en la lista de amenazas a laseguridad está relacionada con las acciones belicosas del dictador turco Recep Tayyip Erdogan en Oriente Medio, según dijo las FDI en la evaluación.
De toevoeging van Turkije- een land dat diplomatieke betrekkingen onderhoudt met Israël en ooit een bondgenoot van de joodse staat was- aan de lijst van veiligheidsdreigingen isgerelateerd aan de oorlogszuchtige acties van de Turkse dictator Recep Tayyip Erdogan in het Midden-Oosten, zei de IDF in de beoordeling.El primer ministro de Turquía Recep Tayyip Erdogan, dijo que el Papa le dijo en su reunión que mientras el Vaticano procura quedarse fuera de la política desea el ingreso de Turquía en la UE.
Premier van Turkije, Recep Tayyip Erdogan, gezegd dat de paus hem vertelde in hun vergadering dat terwijl het Vaticaan tracht weg te blijven van de politiek dat het lidmaatschap van Turkije in de EU verlangt.Era de esperar que el ataque no comenzara antes de que los presidentes Vladimir Putin de Rusia,Hassan Rouhani de Irán y Recep Tayyip Erdogan de Turquía se reunieran en Teherán el 7 de septiembre para discutir una estrategia común para Siria.
Het was te verwachten dat de aanval niet zou beginnen voordat presidenten Vladimir Poetin van Rusland,Hassan Rouhani van Iran en Recep Tayyip Erdogan van Turkije elkaar op 7 september in Teheran ontmoetten om een gemeenschappelijke strategie voor Syrië te bespreken.El régimen islamista del presidente Recep Tayyip Erdogan utiliza a Dawa(organización benéfica con el objetivo de persuasión y proselitismo) y trabaja conjuntamente con la Hermandad Musulmana para lograr su objetivo de dominación en la Jerusalem árabe.
Het islamistische regime van president Recep Tayyip Erdogan gebruikt Dawa(liefdadigheid met het doel van overreding en bekering) en werkt samen met de Moslimbroederschap om haar doel van overheersing over Arabisch Jeruzalem te bereiken.La inteligencia se compartió con Turquía incluso después de que el presidente turco Recep Tayyip Erdogan intensificara su retórica viciosa contra Israel durante los estallidos del conflicto con Hamas y la jihad Islámica en Gaza.
Inlichtingen werden gedeeld met Turkije, zelfs nadat de Turkse president Recep Tayyip Erdogan zijn kwaadaardige retoriek tegen Israël had opgevoerd, tijdens de oplaaiingen in het conflict met Hamas en de Islamitische Jihad in Gaza.El presidente turco Recep Tayyip Erdogan también expresó consternación por la decisión de Trump, amenazando con romper relaciones diplomáticas con Israel si los Estados Unidos reconocen a Jerusalén como la capital, y el presidente francés Emmanuel Macron advirtió que el estado de Jerusalén sería mejor decidido por israelíes y palestinos, según Al Jazeera.
De Turkse president Recep Tayyip Erdogan uitte ook zijn ontsteltenis over het besluit van Trump en dreigde de diplomatieke banden met Israël te verbreken mocht de VS Jeruzalem als hoofdstad erkennen en de Franse president Emmanuel Macron waarschuwde dat de status van Jeruzalem het beste door Israëliërs en Palestijnen zou worden beslist, volgens Al Jazeera.El presidente ruso, Vladimir Putin, con el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan Después de la conferencia de prensa tras una reunión de Alto Nivel Ruso-Turca Consejo de Cooperación, Estambul, Turquía.
De Russische President Vladimir Putin met de Turkse premier Recep Tayyip Erdoğan op een persconferentie na een bijeenkomst van de High-Level Russian-Turkish Cooperation Council, in Istanbul, Turkije.El presidente ruso, Vladimir Putin, con el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, después de una conferencia de prensa después de una reunión del Consejo de Cooperación Ruso-Turco de Alto Nivel, Estambul, Turquía.
De Russische President Vladimir Putin met de Turkse premier Recep Tayyip Erdoğan op een persconferentie na een bijeenkomst van de High-Level Russian-Turkish Cooperation Council, in Istanbul, Turkije.El presidente de la República de Turquía, el presidente Recep Tayyip Erdogan, dos proyectos de Metro y dos ANKARAY con el evangelio del proyecto, indicando que el presidente Tuna, dijo que el trabajo del proyecto continúa.
President van de Republiek Turkije, president Recep Tayyip Erdogan, twee Metro- en twee ANKARAY-projecten met het evangelie van het project, erop wijzend dat de president Tuna zei dat het projectwerk wordt voortgezet.Desde que un referéndum celebrado este mismo mes otorgara al presidente turco Recep Tayyip Erdogan nuevos y muy amplios poderes, el Parlamento Europeo manifiesta una creciente preocupación frente a la candidatura de ese país a la adhesión a la UE.
Na een referendum eerder deze maand dat de Turkse president Tayyip Erdogan heel wat meer macht geeft, heeft het Europees Parlement steeds meer bedenkingen bij de kandidatuur van het land voor EU-lidmaatschap.
