Voorbeelden van het gebruik van Tayyip in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recep Tayyip Erdoğan.
Tayyip Erdoğan ciertamente no es un político ordinario.
Tayyip Erdoğan is zeker geen gewone politicus of president.Usted solía tener una muy buena relación con el presidente Recep Tayyip Erdogan.
Vroeger had u een redelijk goede relatie met president Recep Tayyip Erdogan.Recep Tayyip Erdogan, el día conmemoró un casco.
Recep Tayyip Erdogan, de dag herdacht een harde hoed.La conversación telefónica entre Donald Trump y Recep Tayyip Erdogan está teniendo resultados catastróficos.
Het telefoongesprek tussen Donald Trump en Recep Tayyip Erdogan heeft catastrofale gevolgen.
Mensen vertalen ook
Recep Tayyip Erdoğan, presidente de Turquía, y el vicepresidente primero de la Comisión, Frans Timmermans, hablan de la crisis de la migración. Ankara(Turquía), 15 de octubre de 2015.
Recep Tayyip Erdoğan, president van Turkije, en eerste vicevoorzitter van de Commissie Frans Timmermans bespreken de migratiecrisis, Ankara, Turkije, 15 oktober 2015.El presidente turco Recep Tayyip Erdogan es rico, pero no se sabe cuánto.
We weten dat de Turkse president Recep Tayyip Erdogan rijk is, maar hoe rijk, is onbekend.Tener Ankara y Turquía principalmente de todo acerca de la maravilla y la emoción de las maravillas Eurasia,él, serán abiertos por el primer ministro, Recep Tayyip Erdogan, el miércoles, marzo de 20.
Te hebben Ankara en Turkije vooral alles over het wonder en de opwinding Wonderland Eurazië,zal het worden geopend door premier Recep Tayyip Erdogan op woensdag, maart 20.El primer ministro Tayyip Erdogan ha tomado un paso muy valiente hacia la paz.
Premier Tayyip Erdogan heeft een zeer moedige stap op weg naar vrede genomen.El proyecto de gasoducto Turkish Stream, propuesto el 1º de diciembre de 2014 por el presidente ruso Vladimir Putin yaceptado por su homólogo de Turquía Recep Tayyip Erdogan, ha sido suspendido sine die.
Het gasleidings-project Turkish Stream, op 1 december 2014 door president Vladimir Poetin voorgesteld enaangenomen door zijn Turkse homoloog Recep Tayyip Erdoğan, is geschorst sine die.Pero eso claramente significa que Tayyip Erdoğan puso su mano invasora sobre Bashure Kurdistan.
Maar dat betekent duidelijk dat Tayyip Erdoğan zijn binnenvallende hand op Bashure Koerdistan zette.El vínculo histórico de los musulmanes en Bulgaria con Turquía se convierte en un problema para el estado últimamente búlgara, cuando la naturaleza secular de la Turquía kemalistaes cuestionada por el nuevo líder del país, Recep Tayyip Erdogan.
De historische band van de moslims in Bulgarije met Turkije wordt een probleem voor de Bulgaarse staat de laatste tijd, wanneer de seculiere aard van kemalistische Turkije wordtondervraagd door de nieuwe leider van het land Recep Tayyip Erdoğan.El presidente de Turquía, Tayyip Erdoğan, preside una brutal represión contra los medios y la sociedad civil.
De Turkse Recep Tayyip Erdoğan is de voorzitter van een brutaal optreden tegen de media en het maatschappelijk middenveld.Con el silencio acordado de Rusia y Estados Unidos,el gobierno islamo-fascista de Turquía encabezado por el detestado Tayyip Erdogan, en estas horas está bombardeando e invadiendo este territorio libre y autónomo.
Met El primer ministro de Turquía Recep Tayyip Erdogan, dijo que el Papa le dijo en su reunión que mientras el Vaticano procura quedarse fuera de la política desea el ingreso de Turquía en la UE.
Premier van Turkije, Recep Tayyip Erdogan, gezegd dat de paus hem vertelde in hun vergadering dat terwijl het Vaticaan tracht weg te blijven van de politiek dat het lidmaatschap van Turkije in de EU verlangt.Era de esperar que el ataque no comenzara antes de que los presidentes Vladimir Putin de Rusia,Hassan Rouhani de Irán y Recep Tayyip Erdogan de Turquía se reunieran en Teherán el 7 de septiembre para discutir una estrategia común para Siria.
Het was te verwachten dat de aanval niet zou beginnen voordat presidenten Vladimir Poetin van Rusland,Hassan Rouhani van Iran en Recep Tayyip Erdogan van Turkije elkaar op 7 september in Teheran ontmoetten om een gemeenschappelijke strategie voor Syrië te bespreken.Presidente, Recep Tayyip Erdogan, de Turquía visión gracias a la última 16 años expresando Turhan entre los países marítimos más importantes del mundo, se encuentra en la lista negra de buques antes de 2002, señaló hoy que cuando la lista blanca.
President Recep Tayyip Erdogan, de Turkse visie dankzij de vorig jaar 16 uiten Turhan van 's werelds grootste maritieme landen, is gelegen op de zwarte lijst van schepen voor 2002, vandaag opgemerkt dat wanneer de witte lijst.En su discurso antes de las elecciones del 31 de marzo, el presidente Tayyip Erdoğan anunció que se completó el 98 por ciento de la presa de Ilisu y que se llenará de agua el 10 de junio.
In zijn toespraak voor de verkiezingen van 31 maart kondigde president Tayyip Erdoğan aan dat 98 procent van de Ilisu-dam was voltooid en dat het reservoir op 10 juni met water zal worden gevuld.El plan militar anual también bloquea temporalmente la entrega en los Estados Unidos de los aviones de combate F-35 a Turquía en respuesta a la detención del pastor estadounidense Andrew Brunson, a quien el país acusa de participar en elfallido golpe de 2016 contra el presidente Recep Tayyip Erdoğan.
De jaarlijkse militaire blauwdruk blokkeert ook tijdelijk de levering door de VS van de F-35 straaljagers aan Turkije in reactie op de detentie van de Amerikaanse dominee Andrew Brunson, die wordt beschuldigd van deelname aan demislukte coup van 2016 tegen president Recep Tayyip Erdoğan.El presidente ruso,Vladimir Putin, con el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan Después de la conferencia de prensa tras una reunión de Alto Nivel Ruso-Turca Consejo de Cooperación, Estambul, Turquía.
De Russische PresidentVladimir Putin met de Turkse premier Recep Tayyip Erdoğan op een persconferentie na een bijeenkomst van de High-Level Russian-Turkish Cooperation Council, in Istanbul, Turkije.La inclusión de Turquía, un país que mantiene relaciones diplomáticas con Israel y que en su día fue aliado del Estado judío, en la lista de amenazas a la seguridad está relacionada con las accionesbelicosas del dictador turco Recep Tayyip Erdogan en Oriente Medio, según dijo las FDI en la evaluación.
De toevoeging van Turkije- een land dat diplomatieke betrekkingen onderhoudt met Israël en ooit een bondgenoot van de joodse staat was- aan de lijst van veiligheidsdreigingen is gerelateerd aan deoorlogszuchtige acties van de Turkse dictator Recep Tayyip Erdogan in het Midden-Oosten, zei de IDF in de beoordeling.El presidente ruso, VladimirPutin, con el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdoğan, después de una conferencia de prensa después de una reunión del Consejo de Cooperación Ruso-Turco de Alto Nivel, Estambul, Turquía.
De Russische PresidentVladimir Putin met de Turkse premier Recep Tayyip Erdoğan op een persconferentie na een bijeenkomst van de High-Level Russian-Turkish Cooperation Council, in Istanbul, Turkije.Volviendo al discurso de Macron en la cena del Consejo Representante de las Instituciones Judías: habló brevemente de un“antisemitismo basado en el islamismo radical”, pero inmediata- e incorrectamente,como dijo el presidente turco Recep Tayyip Erdogan:“El islam es el islam”- definió el“islamismo radical” como una“religión deformada” y no como un islam verdadero.
Terug naar Macron's speech tijdens het CRIF-diner: hij sprak kort over “een antisemitisme gebaseerd op radicaal islamisme”, maar onmiddellijk- en ten onrechte:zoals de Turkse president Recep Tayyip Erdogan zei: “Islam is islam.”- definieerde “radicale islamisme” als een “misvormde religie” en geen ware islam.El presidente de la República de Turquía, el presidente Recep Tayyip Erdogan, dos proyectos de Metro y dos ANKARAY con el evangelio del proyecto, indicando que el presidente Tuna, dijo que el trabajo del proyecto continúa.
President van de Republiek Turkije, president Recep Tayyip Erdogan, twee Metro- en twee ANKARAY-projecten met het evangelie van het project, erop wijzend dat de president Tuna zei dat het projectwerk wordt voortgezet.El presidente turco, Tayyip Erdogan, envió a Trípoli a cientos de milicianos del llamado"Ejército Nacional", que había creado a partir de los restos del ISIS y al-Nusra el año pasado, para luchar contra las fuerzas de Khalifa Haftar, que tiene el este de Libia bajo su control.
De Turkse president Tayyip Erdoğan stuurde honderden militieleden van het zogenaamde “Nationale Syrische Leger”, dat hij vorig jaar had gecreëerd uit overblijfselen van ISIS en al-Nusra, naar Tripoli om de strijdkrachten van Khalifa Haftar te bestrijden die het oosten van Libië onder zijn controle heeft.La inteligencia se compartió conTurquía incluso después de que el presidente turco Recep Tayyip Erdogan intensificara su retórica viciosa contra Israel durante los estallidos del conflicto con Hamas y la jihad Islámica en Gaza.
Inlichtingen werden gedeeld met Turkije,zelfs nadat de Turkse president Recep Tayyip Erdogan zijn kwaadaardige retoriek tegen Israël had opgevoerd, tijdens de oplaaiingen in het conflict met Hamas en de Islamitische Jihad in Gaza.El primer ministro Recep Tayyip Erdogan de"El camino es la civilización", que abrió el camino a la patria y la nación, escribió a tomar el servicio de invierno Turhan dijo que se fijaron el objetivo de Turquía político internacional, puede mejorar su competitividad utilizando los beneficios de los aspectos económicos y socio-culturales y el país puede contribuir al proceso de globalización Destacó que se deben crear estrategias apropiadas.
Premier Recep Tayyip Erdogan"De weg is de beschaving," de weg naar het thuisland en de natie opende hij, schreef winter dienst nemen Turhan gezegd dat ze zich ten doel van Turkije internationale politieke, kunnen hun concurrentiepositie met behulp van de voordelen van de economische en sociaal-culturele aspecten en het land kan bijdragen aan het proces van globalisering te verbeteren benadrukt dat passende strategieën moeten worden gecreëerd.Revela esta proyección en un tweet donde señala que la escasez de monedas duras en Turquía, siguiendo heterodoxo Pormedio del liderazgo autoritario del presidente Recep Tayyip Erdogan en el país, controlar el suministro de dinero en el país, como uno de los factores que podrían estimular la adopción de Bitcoin en la nación de más de 80 millones de personas.
Hij onthult deze projectie in een tweet waarbij hij erop wijst dat de schaarste van harde valuta's in Turkije,volgt onorthodoxe betekent door de autoritaire leiding van president Recep Tayyip Erdogan van het land om de geldvoorraad in het land te beheersen, als een van de factoren die Bitcoin-adoptie in de natie van meer dan 80 miljoen mensen zouden kunnen stimuleren.El régimen islamista del presidente Recep Tayyip Erdogan utiliza a Dawa(organización benéfica con el objetivo de persuasión y proselitismo) y trabaja conjuntamente con la Hermandad Musulmana para lograr su objetivo de dominación en la Jerusalem árabe.
Het islamistische regime van president Recep Tayyip Erdogan gebruikt Dawa(liefdadigheid met het doel van overreding en bekering) en werkt samen met de Moslimbroederschap om haar doel van overheersing over Arabisch Jeruzalem te bereiken.Los líderes de ambos países,el presidente ruso, Vladimir Putin, y el presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, colocan su propio poder por encima de los intereses de sus ciudadanos, y ambos están atizando las llamas del nacionalismo engañoso y del chauvinismo religioso, rodeados por cortesanos asustados cuya función principal ha sido la de mantener la realidad a raya.
De leiders van beide landen,de Russische president Vladimir Poetin en de Turkse president Recep Tayyip Erdoğan, plaatsen hun eigen macht boven de belangen van hun burgers, en wakkeren allebei de vlammen van een misplaatst nationalisme en religieus chauvinisme aan, omringd door bange hovelingen wier voornaamste functie het op een afstand houden van de werkelijkheid is.
