Voorbeelden van het gebruik van Reciente que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Oh, sí lo he leído antes reciente que un guardiaetc… se perdió.
O, ja ik las eerdere recente dat er een garde enz. werd gemist.La más reciente que vi tenía una fila de condensadores al lado de la CPU y todos habían abultada y un poco de electrolito costra se había filtrado en cada.
De meest recente die ik zag had een rij van condensatoren naast de CPU en alle hadden puilden uit en een klein beetje korst elektrolyt was uitgelekt op elke.He notado que a menudo la tragedia es tan reciente que los familiares y amigos quedan paralizados… por el dolor.
Vaak is de tragedie zo recent dat de dierbaren verlamd zijn door het verdriet.No es la primera vez la historialíneas abajo es solo la más reciente que hizo noticia.
Dit is niet de eerste keer Fue en fecha muy reciente que la ciencia consiguió poner en claro esta traición.
Het is nog maar zeer recent dat de wetenschap er in geslaagd is sommige van die verraderlijkheden aan het licht te brengen.
Mensen vertalen ook
Es posible que algunos dispositivos ofunciones requieran una versión de iTunes más reciente que la que admite tu sistema.
Sommige functies ofapparaten vereisen mogelijk een nieuwere Esta tecnología es tan reciente que una autorización limitada proporcionará a las autoridades un mejor control.
De technologie is zo nieuw, dat een beperkte goedkeuring de controle door de overheid vergemakkelijkt.Así que la metáfora que me gusta, la puedo tomar de la historia de una gran idea, que es más bien reciente; mucho más reciente que las de 1650.
Dus de metafoor die ik graag zou gebruiken kan ik ontlenen aan een verhaal van een geweldig idee dat tamelijk recent is--veel recenter dan de jaren 1650.Sin embargo, ha habido una tendencia reciente que pone a lectores de revista de celebridades en un alto de todos los tiempos.
Er is echter een tendens onlangs die beroemdheid tijdschrift lezers op een all time high zet.En este caso, la dependencia de versión constituye un límite inferior, es decir,A dependerá de cualquier versión de B más reciente que la versión especificada.
In dergelijk geval geeft het versienummer meestal een ondergrens aan, in En la actualidad, la legalización es tan reciente que los consumidores solo persiguen la mayor potencia al menor precio.
Op dit moment is legalisatie zo recent dat consumenten gewoon de hoogste macht najagen tegen de laagste prijs.El más reciente que encontré en Filipino Cupido se acercó y estaba hablando acerca de cómo había conocido a los extranjeros antes y no había vuelto a su lugar, porque sabía lo que su‘plan' fue.
De meest recente die ik ontmoette op de Filippijnse Cupido kwam en was aan het praten over hoe ze had buitenlanders ontmoet en had nog niet terug naar hun plaats, omdat ze wist wat hun‘plan'.Si está instalando una versión más reciente que la anterior, su clave de licencia se introducirá automáticamente.
Als u een vorige versie vervangt door een recentere te installeren, wordt uw licentiecode automatisch ingevoerd.Lo más reciente que viene a la memoria es el temporal de mar y viento de 2017 que produjo también cientos de destrozos aunque en este recién iniciado 2020, el temporal'Gloria' ha arrasado con gran parte de toda nuestra costa.
Het meest recente dat in me opkomt is de storm van zee en wind van 2017 die ook honderden schade veroorzaakte, hoewel in deze nieuw geïnitieerde 2020 de storm'Gloria' Het heeft een groot deel van onze hele kust verwoest.Este número de versión indica que el archivo es una versión más reciente que la incluida originalmente en Windows Millennium Edition.
Dit versienummer geeft aan dat het bestand een nieuwere Esta especie de aquí es tan reciente que ni siquiera estoy autorizado a decirles su nombre, pero les puedo decir que es de México y probablemente ya esté extinta.
Deze soort hier is zo nieuw dat ik jullie haar naam nog niet mag vertellen, maar ik kan wel zeggen Puede preguntarse por qué crear una nueva copia de seguridad es útil para recuperar mensajes que ya no están en su teléfono, opor qué vale la pena usar una copia de seguridad más reciente que la eliminación de sus textos.
U vraagt zich misschien af waarom het maken van een nieuwe back-up nuttig is voor het herstellen van berichten Cuando usa una versión de Word más reciente que la versión usada para crear el documento, normalmente verá Modo de compatibilidad en la barra de título.
Wanneer u een versie van Word gebruikt die nieuwer is dan de versie waarmee het document is gemaakt, ziet u meestal Compatibiliteitsmodus op de titelbalk.Quizás se pregunte por qué es útil crear una nueva copia de seguridad para recuperar mensajes que ya no están en su teléfono, o porqué vale la pena usar una copia de seguridad que sea más reciente que la eliminación de sus mensajes de texto.
Je vraagt je misschien af waarom het maken van een nieuwe back-up nuttig is voor het herstellen van berichten Si tienes una copia de seguridad almacenada localmente en tu teléfono que sea más reciente que la copia en OneDrive(o que fuera creada más o menos al mismo tiempo), WhatsApp restaurará esa copia.
Als je een lokale back-up hebt die nieuwer is dan jouw OneDrive back-up(of rond dezelfde tijd is gemaakt), dan zal WhatsApp de lokale back-up herstellen.Johnson añadió que un estudio* reciente que la empresa llevó a cabo entre los consumidores europeos reveló que dos tercios de los encuestados consideraban importante que las empresas de bienes de consumo envasados fueran transparentes respecto a los ingredientes.
Johnson voegde eraan toe dat uit een recent door het bedrijf gehouden onderzoek* onder de Europese consumenten is gebleken dat ruim twee derde het belangrijk vindt dat bedrijven van verpakte consumentengoederen transparant zijn over ingrediënten.Más tarde, apt-get upgrade actualizará elpaquete a la última versión de la distribución testing si es más reciente que la versión instalada. De otro modo, se instalará la versión más reciente de la distribuciónunstable si es más reciente que la versión instalada.
Nadien zal apt-get upgrade hetpakket opwaarderen naar de nieuwste versie uit testing als die recenter is dan de geïnstalleerde versie en anders naar de nieuwste versie uit unstable als die recenter is dan de geïnstalleerde versie.(Risas) Me acordé de esta distinción por un artículo reciente que salió en una revista científica muy reputada,que caracterizó nuestro trabajo de Flint como impulsado por un"idealismo juvenil", y por"la sensibilidad dramática de Hollywood".
(Gelach) Ik moest denken aan dit onderscheid omdat recent een artikel verscheen in een zeer gerenommeerd wetenschappelijk tijdschrift, dat ons werk in Flint karakteriseerde als gedreven door ‘jeugdig idealisme' en ‘dramatische gevoeligheid à la Hollywood'.Pensamos que es necesario que la reducción del tiempo de trabajo sea un eje vertebrador de las políticas de empleo y, en este sentido,los compromisos del Gobierno francés y la decisión reciente que se ha tomado después del debate en el Parlamento italiano permiten abrir una esperanza al futuro, permiten que haya un debate verdadero y que pueda haber soluciones positivas.
Wij zijn van mening dat werktijdverkorting de ruggengraat moet vormen van het werkgelegenheidsbeleid, en wij vinden dan ook dat de beloften van deFranse regering en de beslissing die onlangs na een debat in het Italiaanse parlement is genomen hoop voor de toekomst bieden. Zij maken het mogelijk een daadwerkelijk debat te voeren waarin positieve oplossingen gevonden kunnen worden.Con la introducción de Bitcoin hace una década, es reciente que se comprende todo el potencial de la tecnología subyacente y cómo puede impactar en la forma en que cumplimos ciertas tareas.
Nu Bitcoin tien jaar geleden is geïntroduceerd, is het pas recent dat het volledige potentieel van de onderliggende technologie wordt begrepen en Tarde o temprano, toda la humanidad lo cruzará,pero en este momento es tan reciente que los únicos que de veras lo están atravesando son las almas muy viejas, porque son las únicas que lo ven y tienen el Akasha preparado para eso.
Uiteindelijk zal de hele mensheid hem oversteken maardit is momenteel zo nieuw dat de enigen die hem momenteel echt oversteken oude zielen zijn want zij zijn degenen die hem zien en zij hebben hun Akasha daarvoor gereed.Comience desde los más recientes que instaló.
Begin met de meest recente die u hebt geïnstalleerd.Los datos más recientes que he podido encontrar son de 2011.
De meest recente die ik kon vinden dateert uit 2011.Los casos recientes que se han presentado son solo la punta del iceberg.
De gevallen die onlangs zijn bekendgemaakt, vormen slechts het topje van de ijsberg.Le recomendamos que comience con los más recientes que haya agregado.
We raden aan dat je begint met de meest recente die je hebt toegevoegd.
