Voorbeelden van het gebruik van Redi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Redi y sus familiares ha proporcionado ayuda buena y cálida bienvenida.
Habitación compartida en Viale Francesco Redi Habitación compartida de alquiler desde 03 feb.
Gedeelde kamer op Viale Francesco Redi Gedeelde kamer te huur vanaf 03 feb.Redi notó que en los frascos que estaban completamente sellados, no había gusanos.
Redi merkte op dat in de potten die helemaal afgesloten waren, er geen maagden waren.Obtené respuestas rápidas del personal ylos huéspedes anteriores de B&B Francesco Redi.
Krijg snel antwoord van medewerkers envoormalige gasten van Gastronomia Il Cervo.En 1668, Francesco Redi públicamente se opuso a la idea de la Generación.
In 1668 sprak Francesco Redi zich in het openbaar uit tegen het idee van spontane generatie.Diseñadas para su uso en la serie de modelos PG de Husqvarna junto con el sistema Redi Lock®.
Bedoeld voor gebruik met de serie PG van Husqvarna, samen met het Redi Lock®-systeem.Office Mobile Redi mejora la rentabilidad para ganar la confianza de los inversores.
Redi Mobile Office verbetert de winstgevendheid van beleggers vertrouwen te winnen.El proyecto todavía está en fase de aplicación y ha contado con muchos agentes: la concejala, la«oficina de tiempo»,la asociación de la Piazza Redi(vecinos, comerciantes), empresas privadas, empresas estatales, el consejo de consumidores, los sindicatos, expertos externos de la Universidad,etc.
Bij de uitvoering van dit project, dat nog altijd gaande is, zijn vele actoren betrokken geweest: de wethoudster, het tijdkantoor,de Piazza Redivereniging(burgers en winkeliers), particuliere ondernemingen, staatsbedrijven, de consumentenraad de vakbonden, externe deskundigen van universiteiten.Francesco Redi fue un científico italiano nacido en Arezzo el 18 de febrero de 1626.
Francesco Redi was een Italiaanse wetenschapper geboren in Arezzo op 18 februari 1626.Frecuentado por Matilde di Canossa a Federico II, y famoso desde la Edad Media por las propiedades curativas de sus aguas termales, el Renacimiento se convirtió en el destino de los príncipes y poetas, y los médicos famosos, como Montaigne,tubos y Redi, quien describió la calidad del agua extraordinaria.
Bezocht door Matilde di Canossa Frederik II, en beroemd sinds de Middeleeuwen voor de genezende eigenschappen van de thermale bronnen, de Renaissance werd de bestemming van de prinsen en dichters, en de beroemde artsen, zoals Montaigne,buizen en Redi, die de buitengewone kwaliteit van het water beschreven.Con Redi Lock®, no necesita ningún equipo adicional para cambiar las herramientas de diamante.
Met Redi Lock® hebt u geen gereedschap nodig om diamantgereedschap te verwisselen.En caso afirmativo,corresponderá asimismo a ese tribunal determinar si el contrato firmado entre Redi y Profit con ocasión de la cesión de los títulos en el mercado secundario menciona también la aceptación de dicha cláusula o contiene tal remisión.
In voorkomend gevalis het nog aan die rechter om te verifiëren of ook de overeenkomst die tussen Redi en Profit is ondertekend bij de overdracht van de effecten op de secundaire markt vermeldt dat dat beding is aanvaard of een dergelijke verwijzing bevat.Redi se inspiró en el trabajo de William Harvey, quien describió correctamente la circulación sanguínea alrededor del cuerpo.
Redi was geïnspireerd door het werk van William Harvey, die de bloedcirculatie correct om het lichaam beschreef.La nulidad, por desequilibrio contractual, insuficiencia o inexistencia de causa, de los acuerdos que lallevaron a adquirir los títulos controvertidos emitidos por el Commerzbank y vendidos por Redi y, consecutivamente, la devolución de las cantidades indebidamente pagadas, a saber, la devolución del dinero abonado para realizar dicha compra;
Nietigverklaring, wegens onevenwichtigheid van het contract, het ontbreken van een oorzaak of ontoereikendheid van de oorzaak,van de overeenkomsten die haar ertoe hebben gebracht de door Commerzbank uitgegeven en door Redi verkochte litigieuze effecten te kopen en, in samenhang daarmee, terugbetaling van het onverschuldigd betaalde, dat wil zeggen het voor die aankoop gestorte bedrag;En el experimento Redi preparó tres grupos de jarras, cada una con trozos de carne dentro de ellas.
In het experiment bereide Redi drie groepen potten, elk met een stuk vlees in hen.Redi nos informó que si nos dirigimos a un centro comercial cerca de una hora de distancia, un amigo suyo nos daría un router.
Redi liet ons weten dat als we naar een winkelcentrum reed bijna een uur rijden, een vriend van hem zou ons een router te geven.Al final de Viale Francesco Redi, girar a la derecha y a continuación a la izquierda hasta desembocar en Via Guido Monaco.
Aan het einde van de Viale Francesco Redi rechtsaf slaan en vervolgens linksaf de Via Guido Monaco inrijden.Con Redi Lock®, no perderás ni un segundo de productividad reacondicionando cabezas de tornillo dañadas ni buscando tornillos perdidos.
Met Redi Lock® gaat niets van uw productietijd verloren aan het oplossen van problemen met beschadigde schroefkoppen of het zoeken naar schroeven die u kwijt bent.Para probar su hipótesis, Redi ejecutó uno de los primeros experimentos conocidos que utilizaron un"grupo control.".
Om zijn hypothese op de proef te stellen voerde Redi een van de eerste experimenten uit die gebruik maakte van een"controlegroep".Los‘Tak'de Redi se han personalizado con gráficos únicos impresos con tecnología digital de HP.
De ‘Tak' tafels van Redi zijn aangepast met unieke grafische ontwerpen, bedrukt dankzij de digitale technologie Francesco Redi fue un científico italiano más famoso por su trabajo experimental que refutó la teoría de la generación espontánea.
Francesco Redi was een Italiaanse wetenschapper die beroemd was om zijn experimentele werkzaamheden die de spontane generatie theorie weerlegden.Piazza Redi en Pesaro Este proyecto piloto, que se inició en 1995, constituye un buen ejemplo de la diversidad de participantes en el proceso de ejecución de un proyecto de«tiempos de la ciudad».
Piazza Redi in Pesaro Dit in 1995 gestarte proefproject is een goed voorbeeld van de diversiteit aan actoren die betrokken zijn bij de implementatie van een„tijden van de stad"project.En el litigio principal, si no plantea dudas que Profit y Redi estén vinculadas por un contrato, corresponderá al tribunal remitente comprobar, como se ha expuesto en el apartado 36 de la presente sentencia, si Profit sucedió a Redi en los derechos y obligaciones ligados a los títulos controvertidos en virtud del Derecho nacional, de modo que existiría entre Profit y el Commerzbank una relación de naturaleza contractual.
In het hoofdgeding lijdt het weliswaar geen twijfel dat Profit en Redi contractueel gebonden zijn, maar zal de nationale rechter moeten nagaan, zoals in punt 36 van het onderhavige arrest uiteen is gezet, of Profit naar nationaal recht Redi is opgevolgd in alle aan de litigieuze effecten verbonden rechten en verplichtingen, zodat er tussen Profit en Commerzbank een contractuele betrekking zou bestaan.Deshacer: %1@action Redo:[change].
Ongedaan maken: %1@action Redo:[change].Pero después de la redada, admitieron que no habían estado seguros.
La redada fue genial,¿verdad?
Die overmeestering was cool, niet?Han habido muchas redadas por sexo polígamo en la región.
Er zijn verschillende invallen gedaan vanwege polygamische seks in de omgeving.¿Redadas para Marlo Stanfield?
Straatrazzia's op Marlo Stanfield?La redada es mañana por la mañana.
