Voorbeelden van het gebruik van Releer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Releer y corregir un poco.
Herlees en corrigeer een beetje….¿Sentarme por ahí y releer los clásicos?
Releer los primeros versos y repetirlos;
Herlees de eerste verzen en herhaal ze;¿No ha llegado el tiempo de releer a Marx?
Is het geen tijd om weer Marx te gaan lezen?Acabo de releer esto y me parece aburrido.
Ik herlees dit net en het lijkt me nogal saai.Un libro de tu infancia que te gustaría releer.
Usted en verdad debería releer el capítulo catorce.
Je moet echt hoofdstuk veertien herlezen.Intente releer el Salmo 102 de esa forma; tiene sentido.
Probeer Psalm 102 op die manier te herlezen, het houdt steek.Los invito a leer o releer mi artículo:.
Ik nodig u uit om Leer y releer libros y artículos de póquer(a diario si es posible).
Lezen en herlezen van boeken en artikelen(dagelijks, indien mogelijk).Y esto es lo que hice estos seis meses, releer las bitácoras.
No se necesita releer a Tucidides para ver esto como una oportunidad.
Je hoeft Thucydides niet te lezen om dit als een kans Opinión, esto, pensó y repensado, leer y releer, escrito con mucho pesar.
Review, dit, dacht en herdacht, las en herlas, geschreven met heel veel spijt.No tuve que releer ni consultar documentación continuamente.".
U hoeft de referentiedocumentatie niet voortdurend te herlezen of Icu, y si usted todavía está pensando en salir de ella, releer este párrafo de nuevo.
Icu, en als je nog steeds na te denken over het verlaten van het herlezen van deze paragraaf weer.Ideal para leer o releer el guepardo, Sciascia, Pirandello y ver las estrellas!
Ideaal om te lezen of herlezen van de Cheetah, Sciascia, Pirandello en kijk naar de sterren!De vuelta a la Universidaddejé de acudir a las clases durante una semana para leer y releer ese libro.
Terug op het collegeverzuimde ik een week lang de lessen en las en herlas dat boek.La importancia decisiva de releer y validar su propia lengua materna.
Het doorslaggevende belang om in de moedertaal te herlezen en ¿Leer y releer el material cabalista me ayudará a aliviar este bloqueo mental?
Zal het lezen en herlezen van Kabbalistische materialen me helpen om deze mentale blokkade te verlichten?Debajo de una página web se tienen que releer las recesiones de cliente aparentemente auténticas.
Onder een webpagina moeten schijnbaar echte recessies van klanten herlezen worden.Esperé mientras el niño está dormido, cómodo encima de vestir y releer el manual del usuario.
Ik wachtte terwijl het kind slaapt, comfortabel om te dragen top en herlas de gebruikershandleiding.Al releer estas palabras de Benedicto XVI, ha acudido a mi memoria con gran nitidez una imagen característica de san Josemaría.
Bij het herlezen van deze woorden van Benedictus XVI, is mij een karakteristiek beeld van de heilige Jozefmaria tot in detail voor de geest gekomen.También se dedicó a estudiar la biblia, utilizando muchas horas para leer y releer el evangelio.
Ook verdiepte hij zich in de bijbelstudie, en bracht uren door met lezen en herlezen van het Evangelie.Una vez que haya completado su ensayo, releer varias veces, en busca de errores, incluidos los errores de gramática y palabras mal escritas.
Zodra u uw essay hebt voltooid, herlees het meerdere keren, op zoek naar fouten, waaronder fouten in de grammatica en verkeerd gespelde woorden.En cualquier caso, después de la finalización de su trabajo releer composición, preferiblemente en voz alta.
In elk geval, na voltooiing van de werkzaamheden herlezen samenstelling, bij voorkeur hardop.Al releer esta narración, me di cuenta de que ha subestimado el papel del senador Paul Wellstone, la persona cuya oficina estaba siendo disputada.
Bij het herlezen van dit verhaal realiseerde ik me dat het de rol van senator Paul Wellstone, de persoon van wie het kantoor bestreden was.Eliminar OnlineWorkSuite virus, y si usted todavía está considerando permitir a permanecer en ella, releer este párrafo de nuevo.
Elimineren OnlineWorkSuite virus, en als je nog bezig met het toelaat blijven van het herlezen van deze paragraaf weer.El comienzo de la primavera es una de estas novelas que quieres releer inmediatamente, sabiendo que incluso después de hacerlo no la habrás terminado.
Het begin van het voorjaar is zo'n roman die je onmiddellijk wilt herlezen, in de wetenschap dat je hem ook daarna nog lang niet uit hebt.Cuando mis estudiantes no entendían algo en mis leccionesen cómics, simplemente podían releer ese pasaje tan rápida o lentamente como necesitaran.
Als mijn leerlingen iets niet snapten in mijn stripboeklessen,konden ze die passage gewoon herlezen, zo snel of langzaam als nodig was.Cuando haya leído el Manual de aprendizaje completo,quizá desee releer ciertas secciones y seguir las referencias cruzadas para obtener más información.
Als je de gehele beginnershandleiding een keer hebt gelezen,wil je wellicht bepaalde stukken herlezen en kun je deze kruisverwijzingen bijvoorbeeld volgen voor meer informatie.
