Voorbeelden van het gebruik van Herlezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gelezen en herlezen.
Leido y releido.Herlezen en correctie van reeds eerder vertaalde documenten.
Sleutels herlezen.
Een boek uit je jeugd dat je graag wil herlezen.
Ik heb dat gelezen en herlezen voor het geval.
He leído y releído por si acaso.U moet uw voorstel aandachtig herlezen!
Relea atentamente su propuesta!We hebben het herlezen met tranen in de ogen.
Todas lo hemos releído, con lágrimas en los ojos.".Ik ben het aan het herlezen.
Ahora, lo… Lo estoy releyendo.Ik heb het dossier herlezen toen ik hoorde, dat hij vrijgelaten werd.
Brieven worden bewaard, herlezen.
Las cartas perduran, se releen.Het moet altijd zorgvuldig herlezen van de regels online checkers.
Siempre debe leer cuidadosamente las reglas de las damas en línea.Je moet echt hoofdstuk veertien herlezen.
Usted en verdad debería releer el capítulo catorce.Als je het hebt gelezen, biedt herlezen geweldige ah-ha-momenten.
Kunt u nu de trainingshandleiding herlezen.
Ahora pueden volver a leer el manual de capacitación.Lezen en herlezen van boeken en artikelen(dagelijks, indien mogelijk).
Leer y releer libros y artículos de póquer(a diario si es posible).Je had het dossier herlezen.
Habías releído el expediente del caso.Ik heb A Hunger Artist herlezen, omdat jij het zei, en wat dingen gepikt.
Volví a leer"Un artista hambriento", como sugirió, y robé un par de cosas.Nu kun je elk artikel sinds het allereerste nummer herlezen.
Ahora puedes leer todos los artículos de cualquier número desde su inicio.Beide vertalingen werden herlezen door Desseron.
Dit is de soort boodschappen dat jullie vele malen willen herlezen.
Hij is z'n lievelingsboeken aan het herlezen voor als Mitchell gaat lezen.
Deze waarheid kan dieper verstaan worden wanneer wij het Magnificat in eucharistische zin herlezen.
Esto lo podemos profundizar releyendo el Magnificat en perspectiva eucarística.Tenzij je rekening houdt met de emotie bij het herlezen van oude liefdesbrieven.
A menos que cuente la dudosa emoción de leer viejas cartas de amor.Ideaal om te lezen of herlezen van de Cheetah, Sciascia, Pirandello en kijk naar de sterren!
Ideal para leer o releer el guepardo, Sciascia, Pirandello y ver las estrellas!Er bestaan hele channelings hierover en je kunt ze herlezen als je dat wilt.
Zal het lezen en herlezen van Kabbalistische materialen me helpen om deze mentale blokkade te verlichten?
¿Leer y releer el material cabalista me ayudará a aliviar este bloqueo mental?Het begin van het voorjaar is zo'n roman die je onmiddellijk wilt herlezen, in de wetenschap dat je hem ook daarna nog lang niet uit hebt.
El comienzo de la primavera es una de estas novelas que quieres releer inmediatamente, sabiendo que incluso después de hacerlo no la habrás terminado.Herlezen wat je eerder hebt gedaan, is een geschenk dat niet altijd gewaardeerd wordt in de westerse cultuur, maar toch kostbaar is.
Revisar lo que has hecho antes es un regalo que no siempre se valora en la cultura occidental, pero de todos modos es precioso.Anderen zullen het evangelie herlezen, alleen of met anderen, als het woord dat het heden doet leven.
Otros volverán a leer el Evangelio, solos o con otros, como una palabra que hace vivir la actualidad.Bij het herlezen van dit verhaal realiseerde ik me dat het de rol van senator Paul Wellstone, de persoon van wie het kantoor bestreden was.
Al releer esta narración, me di cuenta de que ha subestimado el papel del senador Paul Wellstone, la persona cuya oficina estaba siendo disputada.
