Voorbeelden van het gebruik van Relex in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sistema común de información RELEX.
RELEX: Dirección General de Relaciones Exteriores.
Relex: Directoraat-generaal Buitenlandse betrekkingen.Vacaciones Apartamento ofrece un relex y confortable estancia.
Vakantie appartement bieden een relex en comfortabel verblijf.Los documentos RPJ son Archivos ejecutables asociados con Relex.
RPJ-bestanden zijn Uitvoerbare bestanden die voornamelijk worden geassocieerd met Relex.La introducción del CRIS(Common Relex Information System) en 2002 mejoró mucho la situación.
Door de invoering van het CRIS(Common Relex Information System) in 2002 is de situatie aanzienlijk verbeterd.
DEC correa de la parte posterior de la correa del baño para el relex del cuerpo.
Dec de achterriem van de badriem voor lichaam relex.Este es un juego de ocio, que puede relex y descomprimir porpellizcar la burbuja3: 这 是 一个 休闲 减压 小 游戏, 通过 捏 气泡 来 放松 心情, 减轻 心理….
Dit is een vrijetijdsbesteding spel, dat kan Relex en decomprimeren doorknijpen de bel3: 这 是 一个 休闲 减压 小 游戏, 通过 捏 气泡 来 放松….Apoyo administrativo de la oficina de cooperación europeaid(relex).
Administratieve ondersteuning voor de dienst voor samenwerking europeaid(directoraat-generaal buitenlandse betrekkingen).Vista la declaración de Ankara adoptada por su Comisión RELEX y la Unión de Municipios de Turquía(UMT) el 11 de octubre de 2004;
Gelet op de door zijn commissie" Externe betrekkingen" en de Unie van Turkse Gemeenten op 11 oktober 2004 aangenomen Verklaring van Ankara;(26) Informe Especialno 5/2012«El Sistema Común de Información RELEX(CRIS)», apartado 79.
(26) Speciaal verslag nr. 5/2012:„Het Gemeenschappelijk Relex-infor matiesysteem(CRIS)”, paragraaf 79.El Director General de la DG RELEX estableció un plan de acción para dar curso a las reservas recogidas en el IAA 2009 y para mejorar la calidad de la fiabilidad en 2010.
De directeurgeneraal van DG RELEX heeft een actieplan opgezet als reactie op het voorbehoud in het jaarlijkse activiteitenverslag over 2009 en om de kwaliteit van de betrouwbaarheidscontrole voor 2010 te verhogen.Se está realizando una primera armonización de los métodos Relex(véase el punto 5.69 anterior).
Een eerste harmonisatie Lainsuficiente claridad ypriorización reduce los beneficios de la programación plurianual realizada por la dg relex.
ONVOLDOENDE DUIDELIJKHEID ENPRIORITERING GAAT TEN KOSTE VAN DE VOORDELEN VAN DE MEERJARENPROGRAMMERING DOOR DG RELEX.El uso de la bomba de Christian Louboutin, usted recibirá la sensación especial,por ejemplo, relex, la felicidad, la moda, generoso y así sucesivamente.
Het dragen van Christian Louboutin pomp, zal u het speciale gevoel ontvangen,bijvoorbeeld, Relex, geluk, mode, gul, enzovoort.Además, el sistema de información sobre la dimensión septentrional estáya disponible en la página web de la DG Relex.
Het informatiesysteem over de noordelijke dimensieis overigens beschikbaar op de website van het DG Buitenlandse betrekkingen.Ello también implica que el SCR lleve los saldospendientes a un nivel razonable(véase «Service Commun Relex: situation au 31.12.1998», 10 de febrero de 1999). tables(25).
Ook hierom moet de SCR de nog af te wikkelen saldi tot eenredelijk peil terugbrengen(zie ăGemeenschappelijke dienst Relex: situatie per 31.12.1998Ó, 10 februari 1999). altijd als zodanig in de boekhouding vermeld(25).El nuevo método de tratamiento ReLEx™ smile de Carl Zeiss Meditec revoluciona el láser Hace aproximadamente 20 años que la cirugía láser representa una alternativa para corregir los problemas visuales.
De nieuwe ReLEx™ smile behandelingsmethode van Carl Zeiss Meditec revolutioneert Se está trabajando para desarrollar un sistema de control y supervisión de las auditorías porparte de las delegaciones a través de la base de datos actual(Common Relex Information System).
Er worden voorbereidingen getroffen om het toezicht op ende verslaglegging over de controles door de delegaties te verbeteren via de bestaande database(Common Relex Information System).IKIA peg se fija en los dos cabezales de eje trasero de bicicleta para poner pies yhacer pies relex cuando se establece en el portabicicletas, especialmente para los niños, es importante.
IKIA peg is vastgesteld op de beide hoofden van de achteras van de fiets voor het aanbrengen van devoet, en maak voeten relex wanneer ingesteld op de fietsdrager, expecially voor kinderen, is het veel belangrijk.Comisión- DG Relex Para la Comisión, la DG RELEX manifestó que la creación del SEAE podrá servir para recordar a los agentes la obligación de actualizar los expedientes cuando se trata de derechos.
Commissie- DG RELEX Namens de Commissie verklaarde DG RELEX dat de oprichting van de EEAS een gelegenheid zal zijn om het personeel er opnieuw op te wijzen dat het ver plicht is dossiers in verband met de rechten te actua liseren.La Comisión elaboró un nuevo manual al respecto en 2002, yahora se ha implantado el nuevo Sistema de Información Común Relex para la gestión financiera de los programas externos, cuyas bonitas siglas en inglés son CRIS.
Door de Commissie werd hiertoe in 2002 een nieuw handboek samengesteld. Voor het financieel beheer van externeprogramma's is nu het nieuwe Gemeenschappelijk Relex Informatie Systeem ingevoerd dat luistert naar het mooie acroniem CRIS.Las DG Presupuestos, RELEX y DIGIT definieron las modalidades de la inclusión en ABAC de las operaciones de las delegaciones que actualmente se realizan por medio de las administraciones de anticipos y se registra en un sistema independiente.
DG Begroting, DG RELEX en DG DIGIT hebben een manier gevonden om de verrichtingen die momenteel via gelden ter goede rekening worden uitgevoerd en in een apart systeem- RAI-web- worden geregistreerd, in ABAC op te nemen.U elegir un cable adecuado, striff de calbe,retire el protector exterior e interior cubiertas y relex del tubo, limpiar y quitar la petrojelly de relleno dentro de la cable, mantenga 1.1 ~ fibra de 1,6 m y 30 ~ base de acero de 50 mm.
U kiezen juiste kabel, striff uit de calbe,verwijder de buitenste en binnenste beschermende covers en relex tube, schoon en verwijderen van de petrojelly vullen binnen de kabel, houden 1.1~ 1.6 m vezel en 30~ 50 mm stalen kern.El nuevo método de tratamiento ReLEx™ smile de Carl Zeiss Meditec revoluciona elláser De entre todos los demás métodos, el nuevo método de tratamiento ReLEx smile de Carl Zeiss Meditec es el primero que corrige las deficiencias de visión sin tener que volver a levantar la membrana de la córnea.
De nieuwe ReLEx™ smile behandelingsmethode van Carl Zeiss Meditec revolutioneert delaserbehandeling Van alle andere methoden is de nieuwe ReLEx smile behandelingsmethode van Carl Zeiss Meditec de eerste methode waarbij oogafwijkingen kunnen worden gecorrigeerd zonder dat het hoornvliesflapje hoeft te worden omgeklapt.Declaró que el 13 de enerode 2000 tuvo la oportunidad de presentar el programa de trabajo de M para el año2000 al Jefe de Unidad de la DG Relex y que la Comisión le había asegurado que las dificultadesestaban a punto de solucionarse.
Hij verklaarde dat hij op 13 januari 2000 het studieprogrammavan M. voor het jaar2000 aan het hoofd administratieve eenheid van DG RELEX hadkunnen aanbieden en dat de Commissie de verzekering had gegeven dat de moeilijkhedenzo goed als opgelost waren.Para comprometer 10 millones de ecus, las DG Relex tenían 5 empleados permanentes o temporales disponibles en 1989 pero sólo 3,4 en 1998.[Véase la p. 9 de«Servicio Común Relex: situación a 31.12.98» citado en la nota a pie de página 24 de las observaciones del Tribunal.].
Om 10 miljoen ecu vast te leggen beschikten de Relex-DGŐs in 1989 over vijf vaste of tijdelijke personeelsleden enin 1998 slechts over 3,4(zie blz. 9 van ăGemeenschappelijke dienst Relex: situatie per 31.12.1998Ó, geciteerd in voetnoot 24 van de opmerkingen van de Kamer).Cuando los fondos humanitarios de la Comisión para 2005 se vieron recortados, la Comisión,a través de los departamentos ECHO y Relex, solicitó 30 millones de euros de la reserva del presupuesto de la Comisión para ayuda humanitaria, y 10 millones de euros para la reconstrucción.
Aangezien de humanitaire fondsen van de Commissie voor 2005 waren uitgeput, heeft de Commissie,via de afdelingen ECHO en Relex, verzocht om 30 miljoen euro voor humanitaire hulp uit de reserve van de begroting van de Commissie, en om 10 miljoen euro voor wederopbouw.Observa que, si bien en el Informe de actividades 2003 de la DG Relex se manifiesta la necesidad de evaluar ulteriormente la descentralización, podría dar la impresión de que dicha evaluación sólo afecta a las necesidades de personal; señala, por lo tanto, en particular la invitación cursada por el Consejo a la Comisión para que lleve a cabo una evaluación cualitativa de la ayuda exterior de la CE, independientemente del Informe Anual, y para que presente dicha evaluación antes de julio de 2005;
Stelt vast dat, hoewel in het activiteitenverslag 2003 van DG RELEX wordt gesproken over de behoefte aan nadere evaluatie van de decentralisatie, deze evaluatie kennelijk alleen betrekking heeft op personeelsbehoeften; vestigt derhalve in het bijzonder de aandacht op het verzoek van de Raad aan de Commissie" om naast het jaarverslag een kwalitatieve beoordeling van de externe steun van de EG te verrichten" en deze vóór juli 2005 voor te leggen;De entre todos los demás métodos, el nuevo método de tratamiento ReLEx smile de Carl Zeiss Meditec es el primero que corrige las deficiencias de visión sin tener que volver a levantar la membrana de la córnea.
Van alle andere methoden is de nieuwe ReLEx smile behandelingsmethode van Carl Zeiss Meditec de eerste methode waarbij oogafwijkingen kunnen worden gecorrigeerd zonder dat het hoornvliesflapje hoeft te worden omgeklapt.
