Voorbeelden van het gebruik van Rellenen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Rellenen el hueco!
Vul het gat!¿Alguien necesita que le rellenen un agujero?
Moet je gaatje gevuld worden?Rellenen esto.
Vul dit in.Ahora siéntense, cierren el pico y rellenen los formularios.
Zitten, kop dicht en vul die formulieren in.Rellenen estos calderos.
Giet de ketels.
Envía documentos a otros usuarios para que los firmen y rellenen.
Rellenen los papeles del ingreso en la uci.
U kunt alle papieren invullen bij IC.Reparta la hoja de trabajo y pida a los alumnos que la rellenen de forma individual.
Deel het werkblad uit en laat de leerlingen het individueel invullen.Rellenen todas las ollas con agua y llévenlas al porche.
Vul alle potten met water en zet ze op de veranda.Por este motivo, a todas nuestras pacientes les pedimos que rellenen unas encuestas de satisfacción.
Daarom vragen wij al onze patiënten om de tevredenheidsenquête in te vullen.Los primeros que rellenen el formulario serán los que conseguirán las plazas.
Esto le dará una idea del aspecto que tendrá el formulario cuando lo rellenen los usuarios.
Hiermee kunt u een idee van hoe het formulier eruitziet wanneer gebruikers dit invullen.Aplicar anotaciones de sello dinámico que rellenen automáticamente la información específica.
Explique sus productos o servicios antes de pedir a los visitantes que rellenen formularios.
Geef uitleg over uw producten of diensten voordat u uw bezoekers vraagt een formulier in te vullen.Rellenen este formulario y un colega de Globexs se pondrá en contacto con Usted lo antes posible.
Vul het onderstaande formulier in en vat uw aanvraag samen. Een Globexs lid zal snel contact met u opnemen.Algunos sitios más serios piden a sus miembros que rellenen elaborados cuestionarios de compatibilidad.
Wat meer serieus minded sites verzoek dat leden vul uitgebreide compatibiliteit vragenlijsten.RoboForm puede generar ambos prefijos para llamadas delarga distancia"0" y"49" para el código de país cuando se rellenen formularios.
RoboForm kan zowel het interlokale voovoegsel"0" ende landcode "31" genereren bij het invullen van formulieren.Y este año les he pedido que rellenen una casita de cada serie con un regalo del uno para el otro, máximo de 2 euros.
En dit jaar vroeg ik hen om El equipo del servicio de atención al cliente contacta con los visitantes yles pide que rellenen un sencillo formulario.
Het klantenserviceteam neemt contact op met bezoekers envraagt ze een eenvoudig formulier in te vullen.Crea formularios cumplimentables desde cero para que los rellenen otros usuarios o añade tu propia información a un formulario existente.
Maak volledig nieuwe formulieren die anderen kunnen invullen of voeg uw eigen informatie toe aan een bestaand formulier.Una vez que hayas acabado de hacer el cuestionario,puedes empezar a enviarlo a tus participantes para que lo rellenen.
Nadat u het formulier hebt gemaakt, kunt u de het laten invullen van hetformulier starten door uw formulier naar de deelnemers Inicia cada visita pidiendo a los pacientes que rellenen encuestas online en Formularios de Google para registrar su información de ingreso.
Laat patiënten bij elk bezoek een online enquête invullen via Google Formulieren waarin ze intakegegevens kunnen opgeven.Por ejemplo,puede definir una función de autor denominada"Contratista" que se aplica a los usuarios que rellenen nuevos formularios de aplicación de permiso.
U kunt bijvoorbeeld een initiatorrol met de naam Contractant definiëren die van toepassing is op gebruikers die nieuwe formulieren voor toestemmingsaanvragen invullen.Por ello rogamos a los huéspedes que rellenen un formulario en el que dejen constancia del motivo de su visita en caso de que….
Hiervoor vragen we de gasten vriendelijk om een formulier in te vullen waarin zij de reden voor hun bezoek vastleggen Por ejemplo,puede definir una función de autor denominada"Contratista" que se aplica a los usuarios que rellenen nuevos formularios de aplicación de permiso.
U kunt bijvoorbeeld een initiatiefnemer met de naam'Freelancer"die geldt voor gebruikers met nieuwe vergunning aan te vragen toepassingsformulieren invullen definiëren.No es raro que los conductores apresurados rellenen los formularios de forma incorrecta, lo que se convierte en un quebradero de cabeza administrativo para los gestores de flotas.
Het is niet ongebruikelijk datdrukke chauffeurs de formulieren verkeerd invullen, wat een administratieve rompslomp veroorzaakt voor fleet managers.El uso de nuestros servicios no siempre requiere que los usuarios rellenen o envíen datos personales confidenciales.
Gebruikers hoeven niet altijd gevoelige persoonlijke gegevens in te vullen of Conéctate a tu cuenta de Braintree(un servicio de PayPal) para recopilar pagos de forma segura;justo cuando los clientes rellenen y firmen los formularios.
Breng een verbinding tot stand met je Braintree-account(een PayPal-service) voor het veilig innen van betalingen-op het moment dat klanten formulieren invullen en ondertekenen.Los tenedores de estos documentos indicarán su posesión cuando rellenen el formulario de inscripción para la obtención de la tarjeta de acreditación;
De houders van dergelijke documenten melden dit wanneer zij het aanvraagformulier voor de accreditatiekaart invullen;Además de la información general de negocio y de contacto,se solicita a los proveedores que rellenen un cuestionario que proporcione información exhaustiva sobre:.
Naast de algemene zakelijke informatie en contactinformatie,wordt aan de leveranciers gevraagd een vragenlijst in te vullen met uitgebreide informatie over:.
