Voorbeelden van het gebruik van Reposteros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡El espíritu de los reposteros!
Reposteros en Darién, Panamá.
Construcción y hogar gt; Reposteros.
Hogar: roperos, closet, reposteros, camarotes e madera y mucho mas.
Felicitaciones. Ya son reposteros.
Reposteros, closet, escritorios, muebles o modulos de atención con finos acabados y tendencias actuales.
Bakkers, kast, bureau, meubels, of modules van de aandacht met fijne afwerking en de huidige trends.Diseñadores de pasteles, reposteros, y pastelerías.
Con varios reposteros en la zona de peligro, ahora todo depende del desafío ganador: tartas estilo norteamericano.
Met meerdere bakkers in de gevarenzone komt alles aan op het spektakelstuk- Amerikaanse pasteien.El chef Nicholas solo permite que los reposteros las lleven.
Van bakker Nicolas mogen alleen banketbakkers die dragen.Nuestra colaboración con reposteros internacionales también nos permite desarrollar nuestros productos de acuerdo a sus necesidades.
Onze samenwerking met internationale patissiers laat ons ook toe producten te ontwikkelen in lijn met hun verwachtingen.Después de semanas de deleitarnos con masas, pasteles y pan,tres reposteros han llegado a la final.
Na weken vol taarten,gebak en brood hebben drie bakkers de finale gehaald.Apreciada por el trabajo de sus reposteros, la villa de Teror posee una amplia tradición de pastelería típica en Gran Canaria.
Gewaardeerd voor het werk van hun banketbakkers, heeft het dorp Teror een lange traditie van typische bakkerij in Gran Canaria.Hace unos días, tuve la oportunidad de asistir a un taller de torrijas impartido por Alberto García Pérez,hijo y nieto de reposteros y que regenta la Pastelería Cala-Millor en Madrid, abierta en 1978.
Een paar dagen geleden kreeg ik de gelegenheid om een torrijas-workshop bij te wonen, gegeven door Alberto García Pérez,zoon en kleinzoon van banketbakkers en die de Cala-Millor Pastry Shop in Madrid runt, geopend in 1978.Eres uno de los más grandes reposteros de todos los tiempos y ahora tienes delante de ti un nuevo reto, hacer la tarta más alta que jamás se haya visto.
U bent een van de grootste banketbakkers aller tijden en hebben nu voordat u een nieuwe uitdaging, om de hoogste taart ooit te maken.Tras dos días de competición en la escuela de cocina Le Cordon Bleu de Madrid,un jurado compuesto por siete expertos reposteros ha dado el triunfo a Costa, que ha competido contra más de 165 pastas de toda España.
Na twee dagen competitie op de kookschool Le Cordon Bleu in Madrid,heeft een jury bestaande uit zeven patisserie-experts Costa de overwinning gegeven, die concurreerde met meer dan 165 pasta's uit heel Spanje.El festival Tomorrowland y los reposteros y embajadores de Callebaut unieron fuerzas para ofrecer a la«Gente del Mañana» una experiencia Finest Belgian Chocolate mágica.
Tomorrowland en de Callebaut-chefs& -ambassadeurs trakteerden de ‘People of Tomorrow' op een magische Finest Belgian Chocolate Experience.Chocolateros, pasteleros, maestros panaderos y reposteros de todo el mundo eligen la marca Cacao Barry® por su perfecta finura y su sabor y textura superiores.
Chocolatiers, pralinemakers, meester-bakkers en patissiers overal ter wereld kiezen voor het merk Cacao Barry® omwille van de perfecte finesse en de uitstekende smaak en textuur.La Fundación Mapfre Guanarteme cuenta en esta campaña con la colaboración de SEMES yde la Federación de Cocineros y Reposteros de España(FACYRE), porque aspira a llegar al mayor número de restaurantes de todo el país, bien sea con formación en los propios establecimientos, o través de la aplicación para móviles“SOS Respira”, que facilita las pautas sobre cómo actuar correctamente y que hasta la fecha ya ha sido descargada por 3.600 personas.
Mapfre Guanarteme Foundation heeft in deze campagne met de medewerking van Semes ende Federatie van Chefs en banketbakkers van Spanje(Facyre), omdat het de ambitie om het grootste aantal restaurants in het hele land te bereiken, hetzij getraind in de vestigingen, of via de mobiele app"SOS Breathe", die richtlijnen over hoe goed en tot op heden handelen is reeds gedownload door 3 biedt.600.Un repostero, en una repostería.
Een taartenbakker, in een bakkerij.El Paraíso Repostero de Jenna.
¿El repostero de Pasteles End Zone?
De dessertier van End Zone Cakes?No soy repostero,¿bien?
Ja, ik ben geen banketbakker.Me lo ha dicho el repostero.
Tú eres la repostera.
Jij bent de bakker.Soy la repostera.
Ik ben de bakker.Sí, ya no puede ser repostera desde que perdió los brazos en un accidente de pilates.
Ze is geen bakker meer, sinds ze haar armen kwijtraakte bij dat pilates ongeluk.Nuestro maestro repostero ha añadido chocolate belga de la mejor calidad a las tradicionales y populares galletas finas de almendra.
Onze Maître Patissier heeft Belgische chocolade van hoge kwaliteit toegevoegd aan de bestverkopende traditionele amandelen.El repostero pretendía que ésta era la receta original y que Franz Sacher se la había vendido cuando se marchó.
De bakker claimde dat dit het originele recept was en dat Franz Sacher het bij zijn vertrek verkocht had.¿Qué sucede cuando Stacy, una repostera de Chicago, conoce a una futura princesa que se ve idéntica a ella?
Bakker Stacy ontmoet in Chicago een toekomstige prinses die precies op haar lijkt?Sabemos que en cuanto un chef, panadero o repostero saborean nuestros productos, están deseando probarlos.
Uit ervaring weten we dan vanaf het moment een(hobby)kok, bakker of patissier onze producten proeft, zij onze zouten willen uittesten.
