Voorbeelden van het gebruik van Resolve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Resolve, la eficiencia, la fuerza tranquila… Un color muy Campana Amanecer, si se me permite decirlo.
Hay mucha tensión entre la minería y el salmón”, comenta Stephen D'Esposito,CEO de RESOLVE.
Goudwinning staat op gespannen voet met een gezond zalmbestand”, zegt Stephen D'Esposito,CEO van RESOLVE.DaVinci Resolve es un editor de vídeo profesional, con interfaces intuitivas para edición, corrección de color, masterización de audio y exportación.
DaVinci Resolve is een professionele video-editor, met intuïtieve interfaces voor bewerking, kleurcorrectie, audiomastering en export.Entretanto, Edzerza seguirá trabajándose el terreno en el Yukón yla Columbia Británica en busca de nuevos colaboradores para RESOLVE.
Edzerza blijft intussen in Yukon enBritish Columbia zoeken naar nieuwe partners voor RESOLVE.Software compatible con XML como DaVinci Resolve y CatDV proporcionan una estrecha integración de tareas tales como la corrección de color y gestión de medios.
XML-compatibele software als DaVinci Resolve en CatDV zorgt voor een nauwe integratie van taken als kleurcorrectie en mediabeheer.
Mensen vertalen ook
La edición de la emisión de Sky Arts se realizó con Adobe Premiere Pro yla corrección de color con DaVinci Resolve.
De Sky Arts-uitzending werd gemonteerd Haga de ésta publicación su favorita abr 13 DaVinci Resolve 15 specialist(vangt; Vancouver) mapa ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.
Deze oproep favoriet maken apr 13 DaVinci Resolve 15 specialist(vangt; Vancouver) krt dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.Es excesivo si solo quieres recortar un video y subirlo a YouTube,pero para proyectos más grandes DaVinci Resolve es difícil de superar.
Hij is wel iets te uitgebreid als je een video wil inkorten en uploaden naar YouTube,maar voor de grotere projecten is het lastig om DaVinci Resolve te verslaan.Con el sistema Resolve, los oficiales mostrarán una sensación más humana y personal, proporcionando a los jugadores una visión más profunda de la simulación histórica por la que es famosa la serie.
Met het Resolve System zullen officieren een meer menselijk en persoonlijk gevoel tentoonstellen, waardoor spelers een dieper inzicht krijgen in de historische simulatie waarvoor de serie bekend staat.También deben recordar que el argumento que pasó con alguien que ellos están enamorados y los que respetan,so its important to resolve the matter amicably.
Ze moeten ook niet vergeten dat het argument gebeurd met iemand die ze zijn verliefd en wie ze respecteren,so its important to resolve the matter amicably.La corrección delcolor es una de las características destacadas de DaVinci Resolve, ya sea que desee ajustar un video completo o solo una parte seleccionada.
Kleurcorrectie is een van DaVinci Resolve's meest opvallende functies, of je nu een hele video wil aanpassen of juist een deel wat je hebt geselecteerd.Y con los 8 GB de memoria VRAM GDDR6 opcionales, tendrás hasta un 80% más de rendimiento que con la Radeon Pro Vega 20 en procesos comola gradación de color en DaVinci Resolve.
En als je kiest voor 8 GB GDDR6 VRAM, profiteer je van 80 procent snellere prestaties vergeleken met de Radeon Pro Vega 20 wanneerje bijvoorbeeld kleurcorrecties uitvoert in DaVinci Resolve.DaVinci Resolve es una versión gratuita de una suite de edición de video premium, pero al igual que con Lightworks, está repleto de funciones, probablemente no se pierda las pocas herramientas que le faltan.
DaVinci Resolve is een gratis versie van een premium videobewerkingssuite, maar net als met Lightworks is het zo boordevol functies dat je waarschijnlijk niet de weinige tools mist die het mist.Además, nunca tendrá que exportar o traducir archivos entre herramientas de software separadas porque,con DaVinci Resolve 15, todo está en la misma aplicación de software!
Bovendien hoeft u nooit bestanden te exporteren of te vertalen tussen afzonderlijke softwaretools,want met DaVinci Resolve 15 bevindt alles zich in dezelfde softwaretoepassing!Y con la opción de configuración de 8 GB de memoria VRAM GDDR6, obtendrás un rendimiento hasta un 80% más rápido que con el procesador Radeon Pro Vega 20 en tareas comola gradación de color en DaVinci Resolve.
En als je kiest voor 8 GB GDDR6 VRAM, profiteer je van 80 procent snellere prestaties vergeleken met de Radeon Pro Vega 20 wanneerje bijvoorbeeld kleurcorrecties uitvoert in DaVinci Resolve.En el caso de Lightworks, por ejemplo, la restricción principal es el formato de salida,pero VSDC y el sorprendente DaVinci Resolve le permiten exportar sus creaciones en una amplia gama de formatos.
In het geval van Lightworks is de belangrijkste beperking bijvoorbeeld het uitvoerformaat,maar met VSDC en de verbluffende DaVinci Resolve kun je jouw creaties in een groot aantal indelingen exporteren.DaVinci Resolve es una versión gratuita de una suite de edición de video premium, pero al igual que con Lightworks, está repleto de funciones, probablemente no se pierda las pocas herramientas que le faltan.
DaVinci Resolve is een gratis versie van een premium video bewerking pakket, maar net als met Lightworks, zit hij zo vol met functies dat je de paar functies die ontbreken waarschijnlijk toch niet mist.En Chicken, los mineros Dean y su hijo Chris Race ya estaban trabajando para restaurar el arroyo Jack WadeCreek del distrito minero de Fortymile cuando RESOLVE se puso en contacto con ellos.
In Chicken waren lokale mijnbouwers Dean en zijn zoon Chris Race al bezig met het herstel van JackWade Creek in het Fortymile Mining District toen ze werden benaderd door RESOLVE.DaVinci Resolve es una versión gratuita de un paquete de edición de video premium, pero al igual que con Lightworks, está repleto de funciones, por lo que probablemente no necesite las pocas herramientas que le faltan.
DaVinci Resolve is een gratis versie van een premium videobewerkingssuite, maar net als met Lightworks is het zo boordevol functies dat je waarschijnlijk niet de weinige tools mist die het mist.Para ofrecer una suite ofimática completa, Claris compró los derechos de la hoja de cálculo de Informix Wingz en el Mac,y le cambiaron de nombre a Claris Resolve, y añadió a al conjunto un nuevo software de presentaciones, llamado Claris Impact.
Om een volledige office suite te bieden, Claris kocht de rechten op het blad Informix Wingz spreadsheet op de Mac,en veranderde naam Claris Resolve en toegevoegd aan de reeks een nieuwe presentatie software, genaamd Claris Impact.DaVinci Resolve es una versión gratuita de un paquete de edición de video premium, pero al igual que con Lightworks, está repleto de funciones, por lo que probablemente no necesite las pocas herramientas que le faltan.
DaVinci Resolve is een gratis versie van een premium video bewerking pakket, maar net als met Lightworks, zit hij zo vol met functies dat je de paar functies die ontbreken waarschijnlijk toch niet mist.El asesor dijo que el avión sufrió una perturbación de su sistema de posicionamiento global por medio de señales de interferencia desde el suroeste al norte de las ciudades de Haeju y Kaesong, ya que estaba tomando parte en el informe anual Estados Unidos-Corea del Sur taladro,Key Resolve.
De assistent zei dat het vliegtuig door een storing van het GPS systeem werd getroffen als gevolg van radiostoringsignalen uit de steden Haeju en Kaesong in het zuidwesten van Noord-Korea toen ze aan de jaarlijkse VS- Zuid-Korea oefening,Key Resolve, deelnamen.DaVinci Resolve es una versión gratuita de una suite de edición de vídeo de primera calidad, pero al igual que Lightworks, esta versión está tan repleta de funciones que probablemente no te harán falta las pocas herramientas que carece esta versión.
DaVinci Resolve is een gratis versie van een premium videobewerkingssuite, maar net als met Lightworks is het zo boordevol functies dat je waarschijnlijk niet de weinige tools mist die het mist.El principal competidor en el espacio de edición de video gratuito es DaVinci Resolve de Black Magic Design, pero tiene requisitos de hardware mucho más elevados, está construido con código de propiedad y tiene más restricciones en lo que se le permite hacer.
De belangrijkste concurrent in de gratis videobewerkingsruimte is DaVinci Resolve van Black Magic Design, maar dat heeft veel zwaardere hardwarevereisten, is gebouwd met eigen code en heeft meer beperkingen voor wat je mag doen.Resolve es la plataforma número 1 de automatización y orquestación de TI, que permite realizar más de un millón de automatizaciones cada día, desde tareas simples y repetitivas hasta procesos increíblemente complejos que van mucho más allá de lo que se puede imaginar, que son automatizables.
Resolve is het nr. 1 IT-automatiserings- en orkestratieplatform, dat elke dag meer dan een miljoen automatiseringen aanstuurt, van eenvoudige, repetitieve taken tot waanzinnig complexe processen die veel verder gaan dan wat u zich voorstelt dat automatiseerbaar is.Por ejemplo, los clips Cinema RAWLight se pueden insertar directamente en DaVinci Resolve 14 de Blackmagic Design, además de en Final Cut Pro X 10.4 de Apple Inc(mediante el complemento Canon RAW para Final Cut Pro X) y Media Composer de Avid Technology(a través del complemento Canon RAW para Avid Media Access).
Cinema RAW Light-clips kun je bijvoorbeeldrechtstreeks verwerken in Blackmagic Design's DaVinci Resolve 14, in Final Cut Pro X 10.4 van Apple Inc(met de Canon RAW Plugin voor Final Cut Pro X) en in Media Composer van Avid Technology(via de Canon RAW Plugin voor Avid Media Access).Detect to Resolve evita el tiempo de inactividad operacional y el riesgo de los costes derivados mediante el uso de analítica de mantenimiento predictivo automatizado e identifica los puntos de datos que indican cuando una máquina industrial está a punto de descomponerse.
Detect to Resolve voorkomt downtime in de bedrijfsvoering en daarmee samenhangende extra kosten door toepassing van geautomatiseerde voorspellende onderhoudsanalyses, en geeft aan wanneer een industriële machine storingen kan gaan vertonen.Desde el rapidísimo rendimiento de DaVinci Resolve hasta la captación de video en tiempo real con UltraStudio 4K, Mac Pro es una revolución en el diseño y el rendimiento del escritorio profesional”, dijo Grant Petty, director ejecutivo de Blackmagic Design.
Of het nu gaat om de razendsnelle prestaties van DaVinci Resolve of het in realtime vastleggen van videobeelden met UltraStudio 4K, het ontwerp en de prestaties van Mac Pro ontketenen een revolutie op het gebied van professionele desktops", aldus Grant Petty, CEO van Blackmagic Design.
