Voorbeelden van het gebruik van Restrepo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dejar Restrepo?
Restrepo Aramburo.
Spaliviero Ingrid.Películas Ver Online Restrepo.
Kijken Online Restrepo.Ciudades y pueblos cercanos: Restrepo. Información Villavicencio.
Naburige steden en dorpen: Ituzaingó, Moreno en Morón.A ver, simularé ser Janine Restrepo.
Kom. Motocicletas en Restrepo, Colombia.
Construir Restrepo fue el acontecimiento más importante para el Korengal.
Het bouwen van Restrepo was de allerbelangrijkste gebeurtenis… voor de Korengal.Quiero decir, era Doc Restrepo.
Ik bedoel, het was Doc Restrepo.Restrepo me estaba enseñando esas cosas pero él-- Me enseñó algunas pero escribí solo una, un acorde en Do pero, no sé?
Restrepo leerde me die dingen… maar hij… hij leerde me maar een paar… maar ik schreef er maar één, een C-koord… Maar, weet je?Propiedades en venta en Restrepo.
Woningen te koop in Strijensas.Restrepo, fue medalla de bronce olímpica colombiana de 400 metros en 1992, se convertirá en la primera mujer en ocupar el cargo de vicepresidenta de la IAAF.
Restrepo, de olympische bronzen medaillewinnaar uit Colombia uit 1992, wordt de eerste vrouw die als IAAF Vice President fungeert.Las dos cosas que tienes a favor son tu conexión conmigo,obviamente y el hecho de que Restrepo ama sentirse importante.
De twee dingen die voor je spreken is je relatie met mij, natuurlijk,plus het feit dat Restrepo er van houdt zich belangrijk te voelen.Un solado estadounidense descansa en el bunker'Restrepo', llamado así en honor a un soldado recientemente muerto por los insurgentes.
De Amerikaanse soldaat is aan het rusten in de zogenaamde “Restrepo” bunker, genaamd naar de soldaat uit zijn eenheid die recent gedood is door de rebellen.A principios de 2008, se retiró temporalmente del Senado para adelantar estudios en Europa,siendo reemplazado por Rodrigo Lara Restrepo.
In het begin van 2008, trok hij zich tijdelijk uit de Senaat om studies verder in Europa,en werd vervangen door Rodrigo Lara Restrepo.Nos sentimos orgullosos cuando vimos en las noticias que aún le llaman Restrepo sabiendo eso, tú sabes lo pintamos en las paredes, esto es por Doc Restrepo.
Het maakt ons trots alswe het nieuws zien… ze noemen het nog steeds Restrepo. Wetende dat, weet je… we schilderden het op de muren:.En 2016, pusimos en marcha un proyecto pilotoen tres regiones distintas bajo la supervisión de nuestro gerente de desarrollo de producto, Alexander Restrepo.
In 2016 zijn wij in 3 verschillenderegio's met een pilot gestart onder begeleiding van onze product development manager Alexander Restrepo.Ese Jueves Santo el padre Restrepo había llevado a los oyentes al límite de su resistencia con sus visiones apocalípticas y Nívea empezó a sentir mareos.
Die Witte Donderdag had pater Restrepo zijn toehoorders met zijn apocalyptische visioenen tot het uiterste gebracht en Nívea voelde zich duizelig worden.Vamos a impulsar una nueva política de promoción efectiva, que garantice un mayor volumen de visitantesy el crecimiento del turismo local", concluyó Restrepo.
Wij gaan een nieuw beleid invoeren met een efficiëntere aanpak dat een groter volume van bezoekers ende groei van lokaal toerisme waarborgt,” zei Restrepo.Juan Carlos Restrepo(derecha), director general de Bioversity International, visitó recientemente el Laboratorio de Cultivo de Plantas Tropicales de la universidad, dirigido por el profesor Rony Swennen.
Juan Carlos Restrepo(r.), directeur-generaal van Bioversity International, bracht onlangs een bezoek aan het Laboratorium voor Tropische Plantenteelt dat onder leiding staat van professor Rony Swennen.Vargas Lleras es miembro de una de las familias políticas más tradicionales del país,siendo nieto del expresidente de Colombia Carlos Lleras Restrepo.
Vargas Lleras is een lid van een van de meer traditionele politieke families in het land,die de kleinzoon van de voormalige president Carlos Lleras Restrepo van Colombia.Luis Carlos Restrepo inició su vida política en 1997 cuando, junto a Francisco Santos Calderón, lideró la iniciativa"Mandato Ciudadano por la Paz" que movilizó a diez millones de colombianos que depositaron un voto en contra de la violencia.
Luis Carlos Restrepo begon zijn politieke carrière in 1997 toen hij en Francisco Santos Calderon, leidde de"Citizen Mandaat for Peace" -initiatief gemobiliseerd tien miljoen Colombianen die een stem tegen geweld geworpen.Ellos entienden que estos cultivos no son solo más nutritivos, sino que también atraen turistas y beneficios a la economía peruana”,indicó Restrepo.
Ze hebben goed begrepen dat deze gewassen niet alleen heel voedzaam zijn, maar ook toerisme met zich meebrengen en nog andere voordelen voor de Peruaanse economie”,zegt Restrepo.Bell, quien fue vicepresidente del Gobierno de Andrés Pastrana entre 1998 y el 2002 y actualmente es embajador en Cuba,reemplazará a Juan Camilo Restrepo, quien dirigió las conversaciones con la guerrilla del ELN desde su inicio en febrero pasado.
Bell, die van 1998 tot 2002 vicepresident was onder president Andres Pastrana en momenteel ambassadeur is van Cuba,vervangt Juan Camilo Restrepo, die de gesprekken met het Nationaal Bevrijdingsleger(ELN) leidde sinds het begin ervan in februari.Pérez es el Secretario General de la Federación Internacional de las ligas de los Derechos Humanos(FIDH) y miembro de la ONG colombiana en defensa de los derechoshumanos Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo.
Pérez is algemeen secretaris van de Internationale Federatie voor Mensenrechten FIDH en lid van de Colombiaanse mensenrechten-ngoColectivo de Abogados José Alvear Restrepo.Restrepo fue designado por el gobierno colombiano en cabeza de Álvaro Uribe Vélez como Alto Comisionado para la Paz en agosto de 2002, en este cargo le correspondió negociar y suscribir el acuerdo de paz entre el Gobierno y el grupo paramilitar de las Autodefensas Unidas de Colombia(AUC).
Restrepo werd benoemd door de Colombiaanse regering van Álvaro Uribe Vélez als Hoge Commissaris voor de Vrede in augustus 2002 in deze positie overeen met hem te onderhandelen en te ondertekenen het vredesakkoord tussen de regering en de paramilitaire groep Autodefensas Unidas de Colombia.Sin embargo, en junio del mismo año, se retiró definitivamente, con el propósito de salvar el trámite de la reforma política en el congreso,puesto que Lara Restrepo estaba impedido para votar.
Echter, in juni van hetzelfde jaar ging hij met pensioen, om het proces van politieke hervormingen in het Congres te redden,omdat Lara Restrepo werd verhinderd van stemming.En 2019,«el congreso tendrá lugar en Colombia, donde el sector del aguacate está creciendo con rapidez»,explica Jorge Enrique Restrepo, director ejecutivo de Corpohass, la asociación colombiana de productores y exportadores de aguacate Hass, y también la asociación responsable de la organización del congreso.
In 2019 zal het congres in Colombia plaatsvinden, een land waar de avocadosectorsnel groeit," vertelt Jorge Enrique Restrepo, directeur van Corpohass, de Colombiaanse vereniging van Hass-telers en -exporteurs die verantwoordelijk is voor de organisatie van het congres.La dinámica observada hoy en las exportaciones de aguacate es sinónimo de trabajo en equipo y alianzas que trabajan juntas para abrir mercados y oportunidades a nuestros agricultores”,dijo José Manuel Restrepo, ministro de Comercio, Industria y Turismo.
De dynamiek die vandaag wordt waargenomen in de export van avocado's staat synoniem voor teamwork en allianties die samenwerken om markten en kansen voor onze boeren open te stellen”,aldus José Manuel Restrepo, minister van Handel, Industrie en Toerisme.Jorge Restrepo, director del Centro de Recursos para el Análisis del Conflicto(Cerac), señala que, en general, las cifras de todo el país muestran un decrecimiento sostenido que se explica en medidas como la restricción del porte de armas y la desarticulación de redes de sicarios en las principales ciudades.
Jorge Restrepo, directeur van het datacentrum voor conflict analyse(Cerac), geeft aan dat in het algemeen de landelijke cijfers een gestage daling tonen mede door maatregelen zoals beperking van het bezit van wapens en de ontmanteling van criminele netwerken in de grote steden.La oportunidad de ser los anfitriones del congreso más importante de este producto, en un país donde el sector de aguacate Hass está todavía en una etapa emergente, es un gran reto y responsabilidad ante la comunidad nacional e internacional que asistirá”,señaló Jorge Enrique Restrepo Director Ejecutivo de CorpoHass Colombia.
De kans om gastheer te mogen zijn van het belangrijkste congres voor dit product in een land waar de sector van Hass avocado nog in de kinderschoenen staat, is een grote uitdaging en verantwoordelijkheid voor de nationale en internationale gemeenschap die aanwezig zal zijn",stelde Jorge Enrique Restrepo, uitvoerend directeur van CorpoHass Colombia.
