Voorbeelden van het gebruik van Reunin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(1) Reunin con los Estados miembros el 7 de marzo de 2007.
Es bastante habitual prolongar la reunin con un almuerzo.
Het is heel gebruikelijk om een vergadering te combineren met een lunch.KIM Troms invita a todas las organizaciones de inmigrantes y otras partes interesadas a una reunin.
Situacin lo requiera, el Presidente convocar una reunin extraordinaria del Consejo Europeo.
Wanneer de situatie zulks vereist, roept de voorzitter een buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad bijeen.Puede acceder a informacin, Internet e Intranet y recursos de red,aunque se encuentre en una reunin o.
Kunt nog steeds toegang krijgen tot informatie, het internet/intranet en netwerkbronnen,zelfs tijdens een vergadering of wanneer u.La reunin produjo las pautas de la estructura y contenidos de COMPASS, incluyendo los principales temas que deberan ser explorados.
De bijeenkomst bracht een overzicht van de inhoud en structuur van KOMPAS naar voor, met inbegrip van de belangrijkste thema s die aan bod moesten komen.Del 20 de marzo al 4 de abril de 1996 losjefes Talibanes haban tenido una shura(reunin) y haban concluido una yihad contra Rabbani.
Van 20 maart tot 4april 1996 hielden de Taliban-leiders een shura(vergadering) en concludeerden met een jihad tegen Rabbani.En menos de 2 minutos de aplicar la Receta Bsica,el dolor desapareci completamente y no volvi durante el resto de nuestra reunin.
Na minder dan 2 minuten met Het Basis Recept verdweende pijn geheel en kwam niet meer terug gedurende de rest van ons samenzijn.Antes de la reunin, la documentacin necesaria ser enviada a los miembros del CAB y potencialmente a varios especialistas y encargados de desarrollo.
Vóór de vergadering zullen sommige vereiste documenten worden verzonden naar CAB-leden en mogelijk naar enkele specialisten en ontwikkelaars.El trabajo de Noruega y los partidosliberales han elegido tanto para ocupar este importante tema en su reunin anual.
De Noorse Arbeid en liberale partijen hebben ervoorgekozen beide tot het nemen van dit belangrijke onderwerp op hun jaarlijkse bijeenkomst.El Liberal tambinha dado el tema de alta prioridad y, durante su reunin anual de Oslo han presentado 10 medidas para reducir el problema de la desercin.
De liberale heeftook de kwestie een hoge prioriteit en tijdens hun jaarlijkse bijeenkomst in Oslo hebben gepresenteerd 10 maatregelen om het probleem van vroegtijdige verminderen.En este caso, la autoridad contratante polacaadmite la ausencia del evaluador en laltima reunin del Comit de evaluacin.
In dit geval erkent de overeenkomstsluitendePoolse overheid de afwezigheid van de beoordelaar op de laatste vergadering van het beoordelingscomit.La reunin de los Comits consultivos de Bruselas debera concentrarse ms en cuestiones de estrategia como la definicin de un marco global poltico que en proyectos individuales(2).
De vergaderingen van de raadgevende comits in Brussel zouden meer gericht moeten zijn op strategische zaken zoals de omschrijving van een algeheel beleidskader, veeleer dan op afzonderlijke projecten(2).Dijo que el ministro de Integracin de Suecia, Mnica Sahlin,la noche del viernes, luego de una reunin de t con sus colegas de la afiliados pases nrdicos.
Het zei de Zweedse minister van integratie, Monica Sahlin,vrijdagavond, na een bijeenkomst van de thee met collega's uit de aangesloten Scandinavische landen.En la reunin del Comit Permanente de Tecnologa de la Informacin(SCIT) de junio de 2007, se alcanz un acuerdo para clarificar el sentido de las fechas de inicio y fin de las actividades econmicas de los sujetos pasivos en VIES.
Op de bijeenkomst van het Permanent Comit inzake informatietechnologie(SCIT) van juni 2007 werd een overeenkomst bereikt over een verduidelijking van de interpretatie van de datum van begin en de datum van afloop van de economische activiteiten van een belastingplichtige in VIES.Estas mismas conclusiones y aprobaciones se reiteraron con respecto al periodo 2019-2020 durante la reunin del Comit del IEV de 3 de julio de 2019.
Dezelfde conclusies en goedkeuringen werden herhaald voor de periode 2019-2020 tijdens de vergadering van het Comité voor het Europees nabuurschapsinstrument van 3 juli 2019.La Comisin pidi a losEstados miembros que actuali-zaran dichos casos en la reunin del grupo de trabajo ÇArtculo 280Č, de 12 de marzo de 2003, y en la del grupo de trabajo ÇIrregularidades y asistencia mutua, productos agrcolasČ, celebrada el 11 de marzo de 2003(vase el apartado 25).
De Commissie heeft de lidstaten verzocht de gegevens over de betrokken zaken te actualiseren in de vergadering van de Groep van artikel 280 van 12 maart 2003 en in de vergadering van de Groep onregelmatigheden en wederzijdse bijstand landbouwproducten van 11 maart 2003(zie het antwoord op paragraaf 25).El presente informe ha sido aprobado por la Sala II, presidida por Iliana Ivanova, Miembro del Tribunal,en Luxemburgo en su reunin de 25 de septiembre de 2019.
Dit verslag werd door kamer II, onder leiding van mevrouw Iliana Ivanova, lid van de Rekenkamer,vastgesteld te Luxemburg op haar vergadering van 25 september 2019.Con la llegada de un nuevo director en julio de2008, Mateo dijo que en una reunin oficial que anunci al personal de la escuela que"no podan hablar en espaol ms.".
Met de komst van een nieuwe directeur in juli 2008,Mateo zei dat op een bijeenkomst dat de officile aangekondigd naar school personeel dat"ze niet kon spreken in het Spaans meer.".El presente informe ha sido aprobado por la Sala III, presidida por Bettina Jakobsen, Miembro del Tribunal de Cuentas,en Luxemburgo en su reunin de 26 de junio de 2018.
Dit verslag werd door kamer III, onder leiding van mevrouw Bettina JAKOBSEN, lid van de Rekenkamer,vastgesteld te Luxemburg op haar vergadering van 26 juni 2018.La Comisin tambin aceptala solicitud presentada por dos delegaciones en laltima reunin del Consejo para disponer de un Marco de evaluacin de riesgos para todo el Fondo Fiduciario.
De Commissie neemt ookkennis van het verzoek van twee delegaties op de laatste vergadering van de raad van bestuur om een kader voor risicobeheersing tot stand te brengen voor het gehele trustfonds.El presente informe ha sido aprobado por la Sala IV, presidida por Alex Brenninkmeijer, Miembro del Tribunal de Cuentas,en Luxemburgo en su reunin de 17 de septiembre de 2019.
Dit verslag werd door kamer IV, onder leiding van de heer Alex Brenninkmeijer, lid van de Rekenkamer,te Luxemburg vastgesteld op haar vergadering van 17 september 2019.Interdepartamentales Total 60 112 21 46 239 Fuente:Actas de la 11.a reunin del comit directivo del acuerdo de cofinanciacin para el apoyo al empleo de personal de la Comisin de la UA que trabaja en el Programa de Paz y Seguridad, abril de 2017, y sntesis del personal del DPS, julio de 2016.
Đ afdelingoverschrijdend Totaal 60 112 21 46 239 Bron:Notulen van de 11e vergadering van de stuurgroep over de gezamenlijke financieringsregeling ter ondersteuning van de indienstneming van AUC-personeel dat werkzaam is in het vredes-en veiligheidsprogramma, april 2017, en overzicht van het personeel van de PSD, juli 2016.C 372/66 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.12.2001 El presente Informe hasido aprobado por el Tribunal de Cuentas en Luxemburgo en su reunin de 10 de octubre de 2001.
C 372/66 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.12.2001 Ditverslag werd door de Rekenkamer te Luxemburg vastgesteld op haar vergadering van 10 oktober 2001.La Comisin tambin ha sensibilizado a las autoridades de gestin yde auditora en varias ocasiones(por ejemplo, en la reunin de homlogos) sobre los riesgos de los proyectos retrospectivos.
De Commissie heeft de beheersautoriteiten enauditautoriteiten ook meermaals gewezen op de risico's van retrospectieve projecten(bijvoorbeeld op de bijeenkomst van de"homologues group").Fecha mxima de aplicacin: Inmediatamente. El presente informe ha sido aprobado por la Sala II, presidida por Iliana Ivanova, Miembro del Tribunal de Cuentas Europeo,en Luxemburgo en su reunin de 30 de mayo de 2018.
Streefdatum voor de uitvoering: onmiddellijk. Dit verslag werd door kamer II, onder leiding van mevrouw Iliana IVANOVA, lid van de Rekenkamer,vastgesteld te Luxemburg op haar vergadering van 30 mei 2018.C 319/50 ES Diario Oficial de la Unin Europea 30.12.2003 El presente Informe hasido aprobado por el Tribunal de Cuentas en Luxemburgo en su reunin de los das 15 y 16 de octubre de 2003.
C 319/50 NL Publicatieblad van de Europese Unie 30.12.2003 Ditverslag werd door de Rekenkamer te Luxemburg vastgesteld op haar vergadering van 15 en 16 oktober 2003.Recomendacin 2 Revelacin de pasivos contingentes relacionados con asuntos a nivel nacional El presente Informe ha sido aprobado por la Sala IV, presidida por Alex Brenninkmeijer, Miembro del Tribunal de Cuentas,en Luxemburgo en su reunin de 17 de septiembre de 2019.
Aanbeveling 2 Opname van gerelateerde verplichtingen in verband met zaken op nationaal niveau Dit verslag werd door kamer IV, onder leiding van de heer Alex Brenninkmeijer, lid van de Rekenkamer,te Luxemburg vastgesteld op haar vergadering van 12 november 2019.C 254/14 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 22.10.2002 El presente Informe hasido aprobado por el Tribunal de Cuentas en Luxemburgo en su reunin de 17 y 18 de julio de 2002.
C 254/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 22.10.2002 Ditverslag werd door de Rekenkamer te Luxemburg vastgesteld op haar vergadering van 17 en 18 juli 2002.
