Voorbeelden van het gebruik van Reverente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Reverente, humilde, en acción.
Ahora quiero que todos, todo el mundo, sea muy reverente.
Nu wil ik dat allen, iedereen, nu echt eerbiedig is.Reverente y cortés… un campeón de la Verdad y la Justicia.
Eerbiedig en hoffelijk. Een voorstander van waarheid en gerechtigheid.Espino blando: una planta que no requiere un cuidado reverente.
El período de embarazo es el más reverente en la vida de una mujer.
De periode van zwangerschap is de meest eerbiedige in het leven van een vrouw.Y sean lo más reverente posible, especialmente mientras estamos hablando.
En wees gewoon zo eerbiedig mogelijk, in het bijzonder wanneer wij spreken.El espacio se absorbe en identidad y armonía reverente con el Padre Universal.
De ruimte wordt verzwolgen in eerbiedige identiteit en harmonie met de Universele Vader.Padre Celestial, reverente y sinceramente están pecadores de pie en esta audiencia en estos momentos.
Hemelse Vader, eerbiedig en oprecht staan zondaars nu in dit gehoor.Un suelo de un árbol natural es amor a primera vista.Suave, reverente, real.
Een vloer van een natuurlijke boom is liefde op het eerste gezicht.Zacht, eerbiedig, echt.David tenía la misma actitud reverente hacia los botines tomados en guerra.
David had dezelfde eerbiedige houding bij buit die was behaald met het oorlogvoeren.Por lo tanto, nadie debería entrar en él rápidamente y a la ligera sino reverente, discreta y solemnemente.
Daarom, mag het niet onverstandig of te licht worden aangegaan maar eerbiedig, discreet en plechtig.Ahora, eso fue reverente, y eso fue amable, pero eso no siempre puede ser la voluntad de Dios.
Nu, dat was eerbiedig en dat was aardig, maar dat kan niet altijd de wil van God zijn.Sin embargo, también debemostener en cuenta que Fox es una actitud muy cuidadosa y reverente hacia su cuerpo.
We moeten echter ookrekening houden met dat Fox zeer voorzichtig en eerbiedig is voor zijn lichaam.En esta cadena de reverente fidelidad, nos insertamos nosotros con la traducción literal.
In deze keten van eerbiedige trouw voegen wij ons in met de letterlijke vertaling van de Schriftwoorden.¡Cuánto más debemos nosotros, seres finitos y pecadores, acudir en forma reverente delante del Señor, nuestro Creador!”!
Hoeveel te meer moeten wij, sterfelijke, zondige wezens, op eerbiedige wijze verschijnen voor de Here, onze Maker!Esto es muy reverente y emocionante para nosotros, por lo que queremos que las personas cercanas estén cerca.
Dit is heel eerbiedig en opwindend voor ons, dus we willen dat nabije mensen dichtbij zijn.Divertido bettlemonchiki vienen en una variedad de especies, a pesar de cualquier raza que insta a la actitud reverente.
Grappig bettlemonchiki komen in een verscheidenheid van soorten, hoewel elk ras adviseert u om eerbiedige houding.Por medio de un testimonio silencioso, reverente, y circunspecto en la iglesia y fuera de ella, no daremos.
Door stil, eerbiedig, en bedachtzaam binnen en buiten de kerk te getuigen, zullen wij.En esta cadena de reverente fidelidad, nos insertamos nosotros con la traducción literal de las palabras de la Escritura.
In deze keten van eerbiedige trouw voegen wij ons in met de letterlijke vertaling van de Schriftwoorden.He creído adecuado y apropiado quetales dones deberían ser reconocidos solemne, reverente y agradecidamente con un solo corazón y al unísono por todo el pueblo americano.
Het leek mij gepast en juist dat deze genade plechtig, respectvol en dankbaar als met één hart door het voltallige Amerikaanse volk erkend moeten worden.La antigua Roma es muy reverente a ella, le puso la dedicación en junio, con su nombre- Junio latino llamado Junio.
Oud Rome is zeer eerbiedig voor haar, leg de toewijding aan haar in juni, met haar naam- Latin Junius genoemd Juni.Tal popularidad habla de una actitud sorprendentemente reverente del hombre hacia estos animales y muestra cuán diferentes pueden ser.
Dergelijke populariteit spreekt van een verrassend eerbiedige houding van de mens tegenover deze dieren en laat zien hoe verschillend ze kunnen zijn.Ella tiene que ser obediente y reverente, y todo lo demás, porque ella fue la que trajo la primera caída, la Biblia dice.
En ze moet gehoorzaam zijn en eerbiedig, enzovoort, omdat zij degene was, zei de Bijbel, die in den beginne de val bracht.Todo el mundo civilizado se curva en reverente obediencia al mandamiento de la santa Iglesia Católica”.
De hele beschaafde wereld buigt zich neer in eerbiedige gehoorzaamheid aan het bevel van de heilige Katholieke Kerk.”.Cuando tengamos un profundo y reverente respeto por nuestro santo Dios, vamos a amar lo que Él ama y aborrecer lo que Él aborrece.
Als we een diep en eerbiedig respect voor onze heilige God hebben, gaan we liefhebben wat hij liefheeft en haten wat hij haat.Su Alteza, juro ser un valiente caballero… reverente y cortés por siempre, un campeón de la Verdad y la Justicia.
Hoogheid, ik zweer hierbij dat ik een dappere ridder zal zijn. Eerbiedig en hoffelijk, een voorstander van waarheid en gerechtigheid.Me ha parecido justo y apropiado quesean reconocidas solemne, reverente y agradecidamente, como con un solo corazón y voz por todos los americanos.
Het leek mij gepast en juist dat deze genade plechtig, respectvol en dankbaar als met één hart door het voltallige Amerikaanse volk erkend moeten worden.Me ha parecido adecuado y apropiado quesean reconocidos solemne, reverente y agradecidamente, como con un solo corazón y una sola voz, por todo el pueblo estadounidense.
Het leek mij gepast en juist dat deze genade plechtig, respectvol en dankbaar als met één hart door het voltallige Amerikaanse volk erkend moeten worden.Me ha parecido conveniente y adecuado que debe ser solemnemente, reverente y agradecidamente reconocido como con un solo corazón y una sola voz por todo el pueblo de Estados Unidos.
Het leek mij gepast en juist dat deze genade plechtig, respectvol en dankbaar als met één hart door het voltallige Amerikaanse volk erkend moeten worden.
