Voorbeelden van het gebruik van Eerbiedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar eerbiedig.
Sino con reverencia.Eerbiedig, nederig, in actie.
Maar ook eerbiedig.
Wees mild, goed, respectvol, spaarzaam, eerbiedig.
Je moet eerbiedig zijn.
Ieder ander nu, weest heel eerbiedig.
Weet u wat eerbiedig zou zijn?
¿Sabe qué sería respetuoso?Je moet beleefd zijn, eerbiedig.
No tuve opción. Tienes que ser educado respetuoso.Probeer eerbiedig te zijn, en… en kort.
Laten we nu bidden, wees nu heel eerbiedig.
Ahora oremos, ahora, sean muy reverentes.Verordening moet eerbiedig zijn voor de gebruiker.
Reglamento 8 debe ser deferente con el usuario.Daar achter in het gehoor, echt eerbiedig nu.
Allí atrás en la audiencia, ahora muy reverentes.Verordening moet eerbiedig zijn voor de gebruiker.
La normativa debe ser deferente para el usuario.Eerbiedig het leven zoals zij die ernaar verlangen.
We kunnen diep ademhalen en eerbiedig wandelen.
Podemos respirar profundamente y caminar con reverencia.Nu, iedereen eerbiedig, loop alstublieft niet rond.
Ahora, todos reverentes, por favor no se muevan.Nu wil ik dat allen, iedereen, nu echt eerbiedig is.
Ahora quiero que todos, todo el mundo, sea muy reverente.Het is niet eerbiedig om zo over je ma's graf te praten.
No es respetuoso hablar así de la tumba de tu madre.Ze zagen er vastberaden uit, en tegelijk eerbiedig.
La forma en que miraban. Parecían decididos… y… respetuosos al mismo tiempo.Beiden namen zij eerbiedig afscheid en keerden huiswaarts.
Ambos tomaron adiós respetuoso y regresaron a sus hogares.Zal willen voldoen aan een aantal één die is nederig en eerbiedig te.
Le gusta conocer algunos quien es humilde y respetuoso demasiado.Eerbiedig eenvoudig de mensen en eerbiedig de wet.
Moedig ze aan om die namen eerbiedig en respectvol te behandelen.
Invítelos a utilizar estos nombres con reverencia y respeto.Eerbiedig en hoffelijk. Een voorstander van waarheid en gerechtigheid.
Reverente y cortés… un campeón de la Verdad y la Justicia.Maar het is niet iets om ondoordacht aan te gaan… maar eerbiedig en nuchter.
Pero no debe contratarse así nomás sino con reverencia y sobriamente.Vriendschappelijk eerbiedig netheid En de rest is ook erg belangrijk!
Amistoso respetuoso pulcritud Y el resto también es muy importante!Een cultuur heeft zich onder onze werknemers gevormd dat wij elkaar eensgezind en eerbiedig behandelen.
Una cultura ha formado entre nuestros empleados que nos tratamos armonioso y respetuoso.Eerbiedig, en economisch haalbaar beheer van de bossen van de wereld.
Gestión respetuosa, y económicamente viable de los bosques del mundo.En wees gewoon zo eerbiedig mogelijk, in het bijzonder wanneer wij spreken.
Y sean lo más reverente posible, especialmente mientras estamos hablando.Hemelse Vader, eerbiedig en oprecht staan zondaars nu in dit gehoor.
Padre Celestial, reverente y sinceramente están pecadores de pie en esta audiencia en estos momentos.
