Wat Betekent EERBIEDIG in het Frans - Frans Vertaling

• respectueusement
• respectueux
• avec respect
• respecte
• avec révérence
• respectez
• respectueuse
• déférent

Voorbeelden van het gebruik van Eerbiedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eerbiedig het bevel.
Respectez ceci.

Ik weiger eerbiedig.
Avec respect, je refuse.

Eerbiedig de heilige Koran!
Respecte le Coran sacré!

Het is niet eerbiedig.
Ce n'est pas respectueux.

Wees eerbiedig en luister.
Sois respectueux et écoute.

Objectief en eerbiedig.
Objective et respectueuse.

Eerbiedig en hoffelijk.
Respectueux… et toujours amical.

Je moet eerbiedig zijn.
Vous devez être déférent.

Je moet beleefd zijn, eerbiedig.
Tu dois être poli, déférent.

Wabisuke, eerbiedig je oma.
Présente tes respects à ta Grand-Mère.

Boost voor Birdsburg!" Zei de ander chappies eerbiedig.
Un nouvel élan pour Birdsburg!", A déclaré l'Chappies autres révérence.

Hij was eerbiedig, een goed mens.
Il était honorable, un homme bon.

En zo om de seizoenen aan de mensen eerbiedig te leveren.
Et pour fournir ainsi avec respect les saisons aux personnes.

Probeer eerbiedig te zijn, en… en kort.
Essaye d'être respectueuse, et brève.

Wij bevinden ons op honderd mijlen van een eerbiedig en vredevol samenleven.
Nous sommes à cent lieues d'une coexistence respectueuse et pacifique.

Ik eerbiedig het geld van de belastingbetaler.
Je respecte l'argent du contribuable.

Deze vrouwen vragen u eerbiedig de gevangene vrij te laten!
Ces femmes vous supplient humblement de libérer le prisonnier!

In één sprong waren de vier musketiers overeind en groetten eerbiedig.
D'un seul bond les quatre mousquetaires furent sur pied et saluèrent avec respect.

Maar ik eerbiedig de democratie en zal het nodige doen.
Mais je respecte la démocratie et je ferai ce qu'il faudra.

Slechts dooi hun menselijk karakter te eerbiedigen, eerbiedig ik het mijne.
Ce n'est qu'en respectant leur caractère humain que je respecte le mien propre.

Ik wil eerbiedig en beleefd zijn, meneer… maar ik ben ook heel dronken.
J'essayais d'être poli et respectueux, monsieur… mais je suis ivre.

Ik zal gebruik maken van je huiswerk. die ik behandel mijn blog. Eerbiedig!
Je vais tirer sur des thèmes dv. Je vais traiter dans mon blog. Respectueusement!

De kolonisten luisterden eerbiedig naar de woorden van den stervende.
Les colons écoutaient religieusement les paroles du mourant.

Ik eerbiedig Gods wegen: en wens niet te weten te komen welke de instrumenten waren.
Je respecte la Providence: et je ne cherche pas à savoir quels ont été ses instruments.

Dit hield oa. in dat de Fransen hem in het voorbijgaan eerbiedig moesten groeten….
Cela impliquait entr'autre que les Francais devaient le saluer respectueusement au passage….

Ik zeg het eerbiedig en met enige aarzeling, maar wij zijn een soort Montesquieu voor het Europa van de 21e eeuw.
Si vous me permettez de le dire avec respect et scrupule, nous avons fait du Montesquieu pour l'Europe du XXIe siècle.

Nogmaals de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) antwoordde eerbiedig zeggen:"Ik kan het nietlezen.
Une fois de plus, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) répondit respectueusement en disant:«Je ne peux paslu.

Ali eerbiedig antwoordde:"Ik weet niet de weg van de Boodschapper van Allah te verlatenin plaats van de verklaring van een ander.".
Ali répondit respectueusement:«Je ne renonce pas à la manière du Messager d'Allahde préférence à la déclaration d'un autre".

Het wordt aanbevolen om eervol te zijn naar alle mensen en moet niet licht worden opgenomen, maar discreet, eerbiedig, adviserend en plechtig.
Il est présenté comme le plus honorable entre tous. et ne doit pas être pris à la légère, mais discrètement, respectueusement, à bon escient et solennellement.

Moeten, onder alle omstandigheden, eerbiedig zijn tegenover het Staatshoofd, de grondwettelijke machten en de instellingen van de Staat;
Doivent, en toutes circonstances, être respectueux du chef de l'Etat, des pouvoirs constitutionnels et des institutions de l'Etat;

Hoe "eerbiedig" te gebruiken in een Nederlands zin

Eerbiedig mijn ganzebordspel met het leven.

Eerbiedig het leven van iedere mens.

Eerbiedig mag zo’n gebed ook zijn.

Men kan alleen nog eerbiedig luisteren.

Anders zou het niet eerbiedig zijn.

Maar dan wel zeer eerbiedig bedoeld.

Ieder stond met eerbiedig gebogen hoofd.

Eerbiedig knielden zij voor Hem neer.

Hier past slechts een eerbiedig stilzwijgen.

Laat ons hierbij even eerbiedig stilstaan.

Hoe "respectueusement, respectueux" te gebruiken in een Frans zin

Dans l'attente Bien respectueusement Daniel Turin

Pour compléter votre intuition respectueusement une.

Respectueux cherche clients hommes avec l'aide.

Bio sont-ils plus respectueux des artères.

Approcher respectueusement une relation stable et.

Dit-elle en s'inclinant respectueusement encore une fois.

Alors soyez respectueux enveres les autres.

Respectueux des mauvais glucides important avec.

Elle s'inclina respectueusement vers son Capitaine.

Par être affrontés respectueux envers la.