Voorbeelden van het gebruik van Reviven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aficiones que"reviven" el alma.
Hobby's die de ziel"doen herleven".¡Reviven cada momento, cada respiración ataque!
Ze herbeleven ieder ogenblik, elke stoot!Los artesanos reviven un mundo olvidado.
Artisans doen herleven een vergeten wereld.Reviven al hijo y le devuelven su libro.
Los mapas web reviven la cartografía histórica.
Da vida a tu habitación, y se reviven y le apoyará.
Goofy y Max reviven juntos divertidas leyendas.
Goofy en Max doen herleven samen plezier verhalen….Está la historia de sus vidas, que narran, reviven o reinventan;
Er is het levensverhaal dat ze vertellen, herbeleven of heruitvinden;Reviven la situación y dan al interior individualidad apartamento de un dormitorio.
Ze doen herleven de situatie en geven het interieur slaapkamer appartement individualiteit.¡Cuando los muertos reviven y los vivos mueren!
Als de doden levend worden en de Los H'ylthri la reviven y prometen devolverla a su vida plena si recupera el artefacto extradimensional conocido como la Llave del Zodíaco.
De H'ylthri herleven haar en de belofte om haar te herstellen naar volle leven als ze de extra-dimensionale artefact bekend als de Zodiac Key haalt.Todos los días estos hombres reviven las catástrofes de la guerra.
Elke dag opnieuw herbeleven deze mannen de oorlogscatastrofen.A medida que reviven esos eventos, identifiquen a las personas, grupos u organizaciones que fueron los que les dieron esos regalos y hagan una nueva lista incluyendo esos nombres.
Identificeer bij het herbeleven van deze gebeurtenissen mensen, groepen of organisaties die de gevers van deze geschenken waren en maak een nieuwe lijst van die namen.
Las brujas mejoradas reviven a más esqueletos a la vez.
Ustedes comenzarán a sentir gran tristeza, mientras reviven Mi Crucifixión.
Jullie zullen een groot verdriet beginnen voelen wanneer jullie Mijn kruisiging herbeleven.Las mujeres que reviven su nacimiento suelen experienciarse simultánea o alternativamente pariendo.
Vrouwen die hun eigen geboorte herbeleven, ervaren zichzelf meestal tegelijkertijd of afwisselend als een barende moeder.Son los recuerdos de nuestra infancia que reviven en nuestros hijos.
Het zijn de herinneringen aan onze kindertijd die in onze kinderen weer herleven.La mayoría de las personas con TEPT reviven múltiples veces el trauma en sus pensamientos durante el día y en pesadillas al dormir.
Mensen die lijden aan PTSS herbeleven herhaaldelijk het trauma in hun gedachten tijdens de dag en in nachtmerries als ze slapen.Comenzarán a sentir gran dolor conforme reviven Mi Crucifixión.
Jullie zullen een groot verdriet beginnen voelen wanneer jullie Mijn kruisiging herbeleven.Luego, las viejas tendencias lentamente reviven y la consciencia retorna a este mundo, en un nuevo cuerpo y en un nuevo ambiente.
Dan komen de oude neigingen langzaam weer tot leven en keert ze terug naar deze wereld om in een nieuwe omgeving een nieuw lichaam aan te trekken.Las historias personales de aquellas víctimas reviven en sus propias palabras.
De persoonlijke verhalen van de slachtoffers weer tot leven in zijn eigen woorden.En junio, los antiguos trabajos agrícolas reviven en el cortejo etnográfico de las Festas Sanjoaninas, en Angra do Heroismo(Terceira).
In juni herleven oude agrarische ambachten in een etnografische optocht ter gelegenheid van het Sanjoanina Feest Festas Sanjoaninas(Angra do Heroísmo Terceira).Ustedes comenzarán a sentir gran tristeza, mientras reviven Mi Crucifixión.
Jullie zullen een grote droefheid beginnen te voelen aangezien jullie Mijn kruisiging herbeleven.SUna de las pruebas más persuasivas hasta la fecha de animales que reviven el pasado proviene de los propios estudios de Crystal sobre los recuerdos episódicos en ratas.
SEen van de meest overtuigende bewijzen tot nu toe van dieren die het verleden herbeleven, komt van Kristals eigen studies van episodische herinneringen bij ratten.En ese caso, capitán, puedo sugerir que mientras ustedes reviven el inicio, Sánchez, Sykes y yo seguiremos el rastro del dinero.
In dat geval, Captain, stel ik voor, terwijl jullie het begin herbeleven, dat Sanchez, Sykes en ik het losgeldspoor volgen.Las combinaciones de alimentos saludables y nutritivos reviven la vida cotidiana, brindan más energía y disfrutan de la comida.
Combinaties van gezond envoedzaam voedsel doen het dagelijks leven herleven, zorgen voor meer energie en genieten van het eten.Las combinaciones de alimentos saludables y nutritivos reviven la vida cotidiana, brindan más energía y hacen disfrutar de la comida.
Combinaties van gezond envoedzaam voedsel doen het dagelijks leven herleven, zorgen voor meer energie en genieten van het eten.Algunos antiguos empleados realizan visitas guiadas y reviven la antigua época, mostrando fotografías en blanco y negro y contando anécdotas personales en neerlandés e inglés.
Enkele bejaarde oud-werknemers geven rondleidingen enlaten vroegere tijden herleven met behulp van zwart-witfoto's en persoonlijke anekdotes- in het Nederlands en Engels.
