Voorbeelden van het gebruik van Reye in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No asociado con el síndrome de Reye.
Los casos documentados de síndrome de Reye en los adultos son raros.
Gedocumenteerde gevallen van het Syndroom van Reye bij volwassenen komen zelden voor.La aspirina puede causar el síndrome de Reye.
Aspirine kan leiden tot het syndroom van Reye.Las contraindicaciones incluyen síndrome de Reye, embarazo, parkinsonismo, hipotensión.
Contra-indicaties omvatten het syndroom van Reye, zwangerschap, parkinsonisme, hypotensie.No existe una causa conocida del síndrome de Reye.
Er zijn geen bekende oorzaken van het syndroom van Reye.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Diferentes tipos de trastornos como el síndrome de Reye o la enfermedad de Kawasaki(aunque esto no es muy común).
Verschillende soorten stoornissen, zoals het syndroom van Reye of de ziekte van Kawasaki(alhoewel dit niet erg veel voorkomt).Cefaleas Somnolencia Encefalopatía(Síndrome de Reye).
Hoofdpijn Somnolentie Encefalopathie(syndroom van Reye).Distintos tipos de enfermedades como el síndrome Reye o la enfermedad de Kawasaki(aunque no son muy comunes).
Verschillende soorten stoornissen, zoals het syndroom van Reye of de ziekte Cefaleas Somnolencia Encefalopatía(Síndrome de Reye).
Duizeligheid* Hoofdpijn Somnolentie Encefalopathie(syndroom van Reye).La aspirina puede causar el síndrome de Reye, una enfermedad grave que puede provocar la muerte en niños menores de 18 años.
Aspirine kan het syndroom van Reye, een ernstige ziekte die kan leiden tot de dood bij kinderen jonger dan 18 jaar veroorzaken.Los que tuvieron la suerte de ganar a lo grande son tratados como reye.
En seis años de la edad,Douglas murió del síndrome de Reye después de tener una reacción alérgica severa a una inyección de la aspirina.
Op zes jaar, Douglas overleden aan het syndroom van Reye na een ernstige allergische reactie op een aspirine injectie.Evita la aspirina si tienes menos de 20años debido al riesgo del síndrome de Reye.
Neem geen aspirine als je jonger bent dan 20 jaar,om het risico op het Syndroom van Reye te voorkomen.Advertencia: el síndrome de Reye es una enfermedad rara pero grave que puede seguir a la gripe o la varicela en niños y adolescentes.
Waarschuwing: het syndroom van Reye is een zeldzame maar ernstige ziekte die griep of waterpokken kan volgen bij kinderen en tieners.Y por último, pero no menos importante, nunca se debe dar aspirina a un niño,debido a las posibilidades que vienen abajo con Reye syndome.
En last, but not least, je moet nooit aspirine geven aan een kind,vanwege de mogelijkheden die neer met Reye syndome komen.La aspirina puede incluso causar el síndrome de Reye en niños cuando se adelgaza la sangre y los órganos como el cerebro y el hígado comienzan a hincharse.
Aspirine kan zelfs leiden tot het syndroom van Reye bij baby's, waar het bloed dunner en de organen, zoals de hersenen en de lever beginnen te zwellen.Nunca dar a niños o adolescentesaspirina porque posiblemente puede conducir al síndrome de Reye, que es una enfermedad potencialmente fatal, según WebMD.
Geef nooit kinderen of tieners aspirine,omdat het mogelijk kan leiden tot het syndroom van Reye, dat is een potentieel dodelijke ziekte, volgens WebMD.Se observaron síndromes Reye(raros pero muy graves que se produce daño neurológico principalmente y el hígado) en niños con enfermedades virales y aspirina receptor.
Reye syndromen(zeldzame, maar zeer ernstige waarbij vooral neurologische en beschadiging van de lever) waargenomen bij kinderen met virale ziekten en het ontvangen van aspirine.Los niños y los adolescentes nunca deben tomar aspirina, salvo que lo recete un médico,debido al riesgo del síndrome de Reye, que puede ser peligroso.
Kinderen en tieners mogen nooit aspirine nemen tenzij voorgeschreven door de huisarts,vanwege het risico op het syndroom van Reye, wat gevaarlijk kan zijn.Sin embargo, puede contribuir al desarrollo del síndrome de Reye en casos raros y, por tanto, no se debe administrar a niños que tengan ciertos factores de riesgo.
Maar, in zeldzame gevallen kan het bijdragen aan de ontwikkeling van het syndroom van Reye en daarom moet het niet gegeven worden aan kinderen met bepaalde risicofactoren.El uso de prochlorperazine y otros posibles las hepatotoxinas debe evitarse en niñosy adolescentes cuyos signos y síntomas que sugieren el síndrome de Reye.
Het gebruik van prochlorper-azine en andere potentiële hepatotoxinen moet worden vermeden bij kinderen enadolescenten bij wie het syndroom van Reye duidt op de verschijnselen en symptomen.Si bien se desconoce la causa del Síndrome de Reye, algunos informes afirman que la aspirina(o los salicilatos) puede aumentar el riesgo de desarrollar esta enfermedad.
Hoewel de oorzaak van het syndroom van Reye onbekend is, beweren sommige rapporten dat aspirine(of salicylaten) het risico op het ontwikkelen van deze ziekte kunnen vergroten.El ácido acetilsalicílico(Aspirina, Ecotrin) se evita en el tratamiento de la tos y otras enfermedades virales ya que la aspirina se sospecha queestá relacionado con el síndrome de Reye en los niños.
Acetylsalicylzuur(Aspirine, Ecotrin) wordt vermeden bij de behandeling van kruis en andere virale ziekten omdataspirine wordt vermoed in verband heeft het syndroom van Reye bij kinderen.O El síndrome de Reye(ocurrencia de alteración de la conciencia o el comportamiento y vómitos) en un niño con una enfermedad viral y la aspirina recibir( ver sección"Advertencias").
O syndroom van Reye(voorkomen van verstoring van het bewustzijn of gedrag en braken) bij een kind met een virale ziekte en het ontvangen van aspirine( zie rubriek"Waarschuwingen").Tanto la gripe A,como la B se han relacionado con el desarrollo del Síndrome de Reye, que es una complicación potencialmente mortal que suele afectar a niños y adolescentes menores de 18 años.
Zowel influenza A als Bzijn in verband gebracht met de ontwikkeling van het syndroom van Reye, een mogelijk fatale complicatie die meestal voorkomt bij kinderen en tieners jonger dan 18 jaar.Para aliviar la incomodidad, puede darle paracetamol o ibuprofeno al bebé, y nunca debe darle aspirina a un niño que tenga una enfermedad viral,para evitar el desarrollo del síndrome de Reye.
Om het ongemak te verlichten kunt u de baby paracetamol of ibuprofen geven en u moet nooit aspirine geven aan een kind dat een virale ziekte heeft,om de ontwikkeling van het syndroom van Reye te voorkomen.Aspirin se debe evitar en años más jovenes delos niños de 12 debido al riesgo posible del síndrome de Reye, que puede causar daño severo del órgano, determinado al hígado y al cerebro.
Aspirin zou in kinderen moeten worden vermeden jonger dan12 jaar gepast aan het mogelijke risico van het syndroom van Reye, dat strenge orgaanschade, in het bijzonder aan de lever en de hersenen kan veroorzaken.Reye Maroto y su equipo, que por la mañana también había visitado el municipio de Candelaria, se comprometió a estudiar todos los asuntos tratados y a mantener nuevos encuentros entre el ministerio y la AMTC en los próximos meses.
Reye Maroto en zijn groep, die in de ochtend ook de gemeente Candelaria bezocht, verbonden zich ertoe om alle besproken zaken te bestuderen en nieuwe ontmoetingen tussen het ministerie en de AMTC te handhaven in de komende maanden.Por el contrario, unas dosis altas se han asociado a un problema en bebés muy poco frecuente, pero grave,denominado síndrome de Reye, 12 por lo que es mejor hablar sobre el uso de la aspirina con un profesional sanitario.
Hoge doses zijn echter bij baby's in verband gebracht met een zeldzame,maar ernstige aandoening die het syndroom van Reye wordt genoemd, 12 dus is het het beste om het gebruik van aspirine met je professionele zorgverlener te bespreken.Debido a la asociación de síndrome de Reye con salicilatos y la infección por cepas salvajes del virus incluenza, los profesionales sanitarios deben evaluar los riesgos potenciales de administrar la vacuna frente a los beneficios potenciales en situación de pandemia(ver sección 4.5).
Omwille van het verband tussen het syndroom van Reye met salicylaten en een wild-type influenza-infectie dienen zorgverleners het mogelijk risico van toediening van het vaccin af te wegen tegen de eventuele voordelen tijdens een pandemie(zie rubriek 4.5).
