Voorbeelden van het gebruik van Reynard in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es Reynard.
Het is Reinaert.Reynard tiene el cuchillo.
Reinaart heeft het mes.Su… nombre es Reynard el Zorro.
Zijn naam is… Reinaart de Vos.O Reynard no aparecerá.
Of Reinaart zal niet komen.Me ayudó siendo el cebo en una trampa para Reynard.
Ze hielp me een val te zetten voor Reinaart.
Reynard y yo tuvimos un buen día.
Ik had een geweldige dag met Reynard.A ver… ni siquiera sé si es de Reynard o de Richard.
Ik bedoel-- Ik weet niet eens of het van Reinaert of van Richard is.Y Reynard está matando personas por todas partes.
En Reinaart doodt overal mensen.Qué agradable por parte de Reynard arrancar tantos corazones de los pechos.
Aardig van Reinaart om zoveel harten uit de borstkas te rukken.Si la defensa no tiene más testigos lo permitiré,Sr. Reynard.
Una vez Reynard este muerto, soltaré el cuchillo.
Zodra Reinaart dood is, doe ik het mes weg.Mira, si me hubieseis creído, los dos, Reynard y la Bestia, estarían muertos.
Kijk, als jullie me hadden vertrouwd, zouden zowel Reinaart en Het Beest dood zijn.Reynard Loki es investigador principal y editor y corresponsal en jefe de Earth| Comida|.
Reynard Loki is een senior fellow en de hoofdredacteur en correspondent voor Aarde| Eten|.
De este modo, la meta se ubicó en el Chalet Reynard y no en la cima del Mont Ventoux.
Zelfs zo hard dat de finish werd getrokken bij Chalet Reynard en niet op de top van de Mont Ventoux.Reynard Loki es un escritor senior y editor y corresponsal en jefe de Earth| comida|.
Reynard Loki is een senior fellow en de hoofdredacteur en hoofdcorrespondent voor Earth| Eten|.Tocaron la pieza obligatoria"Acerca de Reynard el zorro" y también el auto-seleccionado"Kaleidoscope".
Ze speelden het verplichte stuk"Over Reynard the Fox" en ook de zelf gekozen"Caleidoscoop".El señor Reynard, respeta tu posición, por lo que nuestro generoso paquete de reubicación… los incluye a los tres.
Reynard respecteert je positie, dat is waarom ons royale herplaatsingpakket jullie alle drie omvat.A partir de Saint-Estève, no hay ninguna posibilidad de respiro, esto,solo durante 200 m antes del Chalet Reynard.
Vanaf Saint-Estève is er geen mogelijkheid meer om rustig te ademen,tot 200 meter voor Chalet Reynard.En 1952, Gwynne se casó con Jean"Foxy" Reynard, nieta del mayor William Jau Gaynor de New York.
In 1952 trouwde Gwynne met socialite Jean “Foxy” Reynard, een kleindochter van de burgemeester van New York, William Jay Gaynor.Reynard Loki es investigador principal y editor y corresponsal en jefe de Tierra Comida Vida, un proyecto del Independent Media Institute.
Reynard Loki is een senior fellow en de hoofdredacteur en correspondent voor Aarde Eten Leven, een project van het Independent Media Institute.Por favor envíele mis cumplidos al obispo Reynard e infórmele… que nunca he experimentado una misa más inspiradora.
Breng mijn complimenten over aan Bisschop Reynard en zeg hem… dat ik nooit een opwekkender mis heb bijgewoond.Esa impresión se puede ver reforzada por los cócteles muy bien equilibrados del bar, muchos de los cuales incorporan vino espumoso paratostar la vista(también se pueden obtener aperitivos de Reynard en el primer piso).
Die indruk kan worden versterkt door de mooi uitgebalanceerde cocktails van de bar, waarvan er vele mousserende wijn bevatten voor hetroosteren van het uitzicht(u kunt ook snacks krijgen van Reynard op de eerste verdieping).Y antes de escapar de sus alas de chiflada Reynard la estranguló, usando una de sus jeringuillas para robar algo de su sangre.
Voor hij ontsnapte, heeft die gestoorde Reynard haar gewurgd en bloed van haar genomen met haar eigen naald.Un pollo negro que el administrador no pudo atrapar, negro como la noche y como silencio,ni siquiera croar, en espera de Reynard, todavía fue a posarse en los próximos apartamento.
Een zwarte kip die de beheerder niet kon vangen, zwart als de nacht en als stil, zelfs niet kwaken,in afwachting van Reynard, nog steeds ging op stok in de komende appartement.Ahora el Director visionario de Alterplex, August Reynard, les pide que miremos el desafío energético que enfrentamos, y, una vez más, avanzar hacia una nueva frontera.
Nu vraagt de visionaire CEO van Alterplex, August Reynard, je te kijken naar de energie uitdaging waar we voor staan, en nogmaals door te dringen naar een nieuwe grens.El Roman de Renart, escrito en 1175 por Perrout de Saint Cloude,cuenta la historia del personaje medieval Reynard('el Zorro') y es otro ejemplo de la escritura francesa temprana.
De Roman de Renart, in 1175 geschreven door Perrout de Saint Cloude,vertelt het verhaal van de middeleeuwse karakter Reynard('the Fox') en is een ander voorbeeld van vroege Franse schrijven.La exitosa empresaria Zoe Reynard(Sharon Leal) parece haberlo conseguido todo: el marido soñado al que ama(Boris Kodjoe), dos niños maravillosos y una floreciente carrera.
Succesvolle zakenvrouw Zoe Reynard(Sharon Leal) lijkt het allemaal te hebben bereikt- de droomman ze liefheeft(Boris Kodjoe), twee prachtige kinderen en een bloeiende carrière.En 1952, Gwynne se casó con la dama de sociedad Jean"Foxy" Reynard, nieta del mayor William Jau Gaynor de New York.
In 1952 trouwde Gwynne met socialite Jean “Foxy” Reynard, een kleindochter van de burgemeester van New York, William Jay Gaynor.Y como la reputación de los diócesis… descansa en un algo dubitativo precedente,el obispo Reynard pensó que sería juicioso… poner en claro algunas indicaciones.
Omdat de reputatie van de diocees… berust op een enigszins dubieus precedent,leek het Bisschop Reynard goed om een paar aanwijzingen te geven.Roman de Renart, escrito en 1175 por Perrout de Saint Cloude,conta la historia del carácter medieval Reynard('el Zorro') y es otro ejemplo de la escritura francesa temprana.
De Roman de Renart, in 1175 geschreven door Perrout de Saint Cloude,vertelt het verhaal van de middeleeuwse karakter Reynard('the Fox') en is een ander voorbeeld van vroege Franse schrijven.
