Voorbeelden van het gebruik van Reynaud in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está Reynaud?
Reynaud, el Alcalde.
Reynaud. De burgemeester.Fué reemplazado por Paul Reynaud.
Hij werd vervangen door Paul Reynaud.Paul Reynaud ha dimitido.
Paul Reynaud heeft ontslag genomen.Estoy investigando la muerte del ministro Reynaud.
Ik onderzoek de dood van minister Reynaud.
Madame Reynaud,¿este era el polvo?
Madame Reynaud, is dat het poeder?La vajilla de porcelana está firmada por REYNAUD, las mantelerías son de lino.
Het servies is van porselein, gemaakt door REYNAUD en de tafelkleden zijn van linnen.Reynaud era muy servicial y amable.
Reynaud was zeer behulpzaam en vriendelijk.De noviembre de 1938- Paul Reynaud sucede a Paul Marchandeau como ministro de Finanzas.
November 1938- Paul Reynaud(AD) volgt Paul Marchandeau op als minister van Financiën.Desde Newton,que averiguó que este mundo necesitaba reparaciones muy frecuentes, hasta Reynaud, todos dicen lo mismo.
Van Newton,die ontdekte dat deze wereld heel vaak aan herstel toe was, tot Reynaud zeggen allen hetzelfde.El primer Conde de Reynaud expulsó a todos los Hugonotes de esta aldea.
De eerste Graaf van Reynaud verdreef alle radicale Hugenoten uit dit dorp.El antiguo salón de actos y los salones de recepción de Marshall Lyautey, curador general de la exposición,y Paul Reynaud, ministro de las colonias, todavía reflejan este pasado.
De voormalige feestzaal en de ontvangsthallen van Marshall Lyautey,general curator van de expositie en Paul Reynaud, minister van koloniën, weerspiegelen nog steeds het verleden van vandaag.JM Reynaud es una pequeña empresa francés wich hizo grandes y apreciada altavoces.
JM Reynaud is een klein Frans bedrijf welke maakte grote en apprecieerde speakers.
Las autoridades francesas nos han informado de que la señora Marie-Line Reynaud, el señor Pierre Moscovici y el señor Jean-Claude Fruteau han sido elegidos a la Asamblea Nacional francesa.
De Franse autoriteiten hebben ons ervan in kennis gesteld dat Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici en Jean-Claude Fruteau tot lid van de Franse Nationale Vergadering zijn gekozen.Durante la mañana del 17 de junio, de Gaulle y unos oficiales franceses mayores volaron a Gran Bretaña con 100.000 francos de oro en fondossecretos provistos a él por el exprimer ministro Paul Reynaud.
Op de ochtend van 17 juni, de Gaulle en een paar hoge Franse officieren vloog naar Groot-Brittannië met 100.000 goudenfranken in het geheim fondsen door de ex-premier Paul Reynaud aan hem verstrekt.En 1878 Emile Reynaud hizo una adaptación del zootropo con espejos en lugar de rendijas.
In 1878 vervaardigde Emile Reynaud een aangepaste zoëtroop met spiegeltjes in plaats van gleuven.Un resumen de otras estrategias posibles de montaje LSFM se puede encontrar en el manual oficial de explotación del microscopio,en el capítulo sobre la preparación de la muestra escrito por el laboratorio de E. Reynaud.
Een overzicht van de andere mogelijke LSFM montage strategieën kunnen worden gevonden in de officiële microscoop handleiding,in het hoofdstuk over monstervoorbereiding geschreven door het lab van E. Reynaud.En los individuos con Reynaud, episodios de quema los dedos se ven agravadas por la exposición al frío.
Bij personen met Reynaud de, worden afleveringen van het branden van Señor Presidente, he pedido intervenir en nombre del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos en el marco de una moción deprocedimiento para llamar su atención sobre la situación de Vincent Reynaud, francés oriundo de Estrasburgo y de Thierry Falise, de origen belga.
Mijnheer de Voorzitter, via een motie van orde heb ik namens de Fractie van de Europese sociaal-democraten het woord gevraagd omuw aandacht te vestigen op het lot van de Franse journalist Vincent Reynaud uit Straatsburg en zijn Belgische collega Thierry Falise.Un belga, Thierry Falise, un francés, Vincent Reynaud y su intérprete norteamericano de origen Hmong fueron condenados a 15 años de cárcel.
De Belg Thierry Falise, de Fransman Vincent Reynaud en hun Amerikaanse tolk, die van origine Hmong is, zijn veroordeeld tot vijftien jaar cel.Roger Reynaud(1916-), funcionario del Ministerio de Hacienda, sindicalista, Vicepresidente de la Federación General de Funcionarios, miembro de la mesa confederal del sindicato CFTC(19511958), miembro del Comité de dirección del Movimiento Europeo.
Roger Reynaud( 1916-), ambtenaar bij het ministerie van Financiën, vakbondsactivist, vicevoorzitter van de algemene ambtenarenbond, bestuurslid van de CFTC( 1951-1958), bestuurslid van de Europese Beweging.Puesto que sus mandatos han sido incompatibles a partir del 26 de junio de 2007,la señora Reynaud, el señor Moscovici y el señor Fruteau no pueden, de momento, participar en las tareas del Parlamento Europeo y de sus órganos.
Gezien de onverenigbaarheid van hun mandaten vanaf26 juni 2007 mogen mevrouw Reynaud, de heer Moscovici en de heer Fruteau op dit moment echter niet meer deelnemen aan de werkzaamheden van het Europees Parlement en zijn organen.Los síntomas de Reynaud pueden reducirse manteniendo las manos cubiertas con gusto en tiempo frío o al manipular alimentos fríos, como los alimentos congelados.
Symptomen van Reynaud de kunnen worden verminderd door het houden van El antiguo presidente de Francia, Valéry Giscard d'Estaing( a la izquierda), Jean-Claude Trichet, presidente del BCE( en el centro),y Henri Reynaud, cónsul general de Francia, momentos antes de la ceremonia conmemorativa del 10º aniversario del BCE, que tuvo lugar en la Alte Oper Frankfurt el 2 de junio de 2008.
De voormalige Franse president Valéry Giscard d' Estaing( links), President Trichet( midden) en de Franse consul-generaal,Henri Reynaud, voor de ceremonie ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van de ECB in de Alte Oper Frankfurt op 2 juni 2008.Émile Reynaud desarrolló aún más su proyección en el praxinoscope Optique Théâtre con imágenes de colores transparentes pintados a mano en una herida larga tira perforada entre dos carretes, patentado en diciembre de 1888.
Charles-Émile Reynaud zijn projectie praxinoscope in de verder ontwikkeld optisch theater met transparante met de hand geschilderd kleurrijke foto's in een lange geperforeerde strook gewikkeld is tussen twee spoelen, gepatenteerd in december 1888.Señor Presidente, en nombre de mi Grupo, le ruego que intervenga de inmediato ante las autoridades deLao para conseguir la liberación de los periodistas Vincent Reynaud y Thierry Falise, y para que prevalezcan la justicia y la verdad en un momento de gran preocupación y de viva emoción.
Mijnheer de Voorzitter, namens mijn fractie zou ik u willen vragen om bij de Laotiaanse autoriteiten een verzoek in tedienen tot onmiddellijke vrijlating van de journalisten Vincent Reynaud en Thierry Falise, zodat recht kan gelden en de waarheid boven tafel komt. Wij maken ons op dit moment ernstig zorgen over de situatie.El 5 de junio, el primer ministro Paul Reynaud le designó Subsecretario de Estado para Defensa nacional y guerra y le puso a cargo coordinación con las fuerzas británicas.
Op 5 juni, premier Paul Reynaud benoemde hem Onder staatssecretaris van Nationale Defensie en de Tweede en hem belast met de coördinatie met de Britse strijdkrachten.La casa Sr. Reynaud comprensiva, la comodidad del apartamento con un montón de libros y DVD's y computadoras con acceso a Internet disponible, limpio y muy buena comunicacion con el señor Reynaud a la preparación para el viaje y su flexibilidad en cuanto a la administración.".
Het huis heer Reynaud sympathiek, het comfort van het appartement met een heleboel boeken en DVD's en de computer met internettoegang beschikbaar, schoon en zeer goede communicatie met de heer Reynaud aan de voorbereiding voor de reis en de flexibiliteit met betrekking tot de administratieve.".Desde el 28 de octubre 1892 a marzo 1900 Reynaud dio más de 12.800 espectáculos para un total de más de 500.000 visitantes en el Museo Grévin en París.
Van 28 oktober 1892 tot maart 1900 Reynaud gaf meer dan 12.800 shows tot een totaal van meer dan 500.000 bezoekers op de Musée Grévin in Parijs.Dado que la elección de la señora Reynaud y el señor Moscovici ha sido impugnada y el plazo para la impugnación de la elección del señor Fruteau no vence hasta el 28 de junio, y como el Tribunal Constitucional francés debe pronunciarse sobre las impugnaciones lo antes posible, propongo posponer cubrir las vacantes en cuestión hasta que hayan llegado a término los procesos ante el Tribunal Constitucional.
Omdat de verkiezing van mevrouw Reynaud en de heer Moscovici is aangevochten en de verkiezing van de heer Fruteau nog tot en met 28 juni kan worden aangevochten, en omdat de Constitutionele Raad van de Franse Republiek hierover onverwijld een besluit moet nemen, stel ik voor pas over te gaan tot de constatering dat deze zetels vacant zijn, zodra de bij de Constitutionele Raad lopende procedures zijn afgesloten.
