Voorbeelden van het gebruik van Ricamente decoradas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ricamente decoradas y bien amuebladas de agradar y sorprender a ti.
Las habitaciones están ricamente decoradas y cuidado en cada detalle.
De kamers zijn rijkelijk ingericht en verzorgd tot in de details.Algunas muestras, tales como broches y Tara Hunterston están ricamente decoradas.
Sommige exemplaren, zoals de Tara en Hunterston broches, zijn rijkelijk versierd.Ambos edificios están ricamente decoradas con murales de Bellini.
Beide gebouwen zijn rijkelijk versierd met muurschilderingen van Bellini.El Museo Bizantino está dedicado a íconos religiosos con muchas piezas ricamente decoradas.
Het Byzantijnse museum is gewijd aan religieuze iconen met veel rijkelijk versierde stukken te zien.
Una colección de 88 columnas ricamente decoradas hacen una impresionante vista.
Een verzameling van 88 rijkelijk versierde kolommen maakt een opvallende indruk.Una reja elaborada labrada por Bartolomé de Jaén encierra las tumbas reales ricamente decoradas.
Een uitbundig bewerkte grille van Bartolomé de Jaén omsluit de rijkelijk versierde koninklijke tombes.El espejo Luis XV y Luis XVI está ricamente decoradas y talladas por los franceses.
De spiegel Louis XV en Louis XVI is rijkelijk versierd en gesneden door de fransen.Lindos es famoso para sus casas de capitanes o ricos armadores, a las fachadas ricamente decoradas.
Lindos is beroemd voor zijn huizen van kapiteins of Sus primeros diseños fueron ricamente decoradas y transpirable riqueza y abundancia de.
Zijn eerste ontwerpen waren rijk gedecoreerd en ademende rijkdom en overvloed uit.Las casas romanas eras conocidas como Domus y encantaban por su simetría, jardines,fuentes y paredes ricamente decoradas con frescos y estucos.
De Romeinse huizen stonden bekend als Domus en gecharmeerd door de symmetrie, tuinen,fonteinen en muren rijkelijk versierd met fresco's en stucwerk.Las magníficas salas de exposición, ricamente decoradas, son a menudo en sí mismas verdaderas obras de arte.
Hun prachtige, rijk versierde, tentoonstellingsruimten zijn vaak ware kunstwerken op zich.La fortaleza central normanda, construida en 1180, alberga la mayoría de las exhibiciones del castillo,incluida la Gran torre con sus cámaras ricamente decoradas.
De centrale Normandische donjon, gebouwd in 1180, herbergt de meeste tentoonstellingsstukken van het kasteel,waaronder de Grote toren met zijn rijkelijk ingerichte kamers.
Se expondrán 6.800 maravillosas piezas ricamente decoradas e incienso.
Expositie met 6.800 magnifieke en rijk versierde decoraties en wierook.Amplias y ricamente decoradas Domačija Lobič está rodeado de una maravillosa naturaleza, lejos del mundanal ruido.
Ruim en rijkelijk ingericht Domacija Lobič wordt omgeven door prachtige natuur ver van de drukte.El encanto de esta ciudad se refleja en las fachadas ricamente decoradas del siglo 19 período de Kaiser Wilhelm.
De charme van deze stad wordt weerspiegeld door de rijk versierde gevels van de 19e eeuw Kaiser-Wilhelm-periode.En tres salas ricamente decoradas con dorado y pintura, hay cerca de 300 mil volúmenes entremezclados en cuero en diferentes idiomas.
In drie hallen rijkelijk versierd met vergulden en schilderen, zijn er ongeveer 300.000 volumes met elkaar verweven in leer in verschillende talen.Estas tumbas fueronexcavadas profundamente en la roca del desierto, ricamente decoradas y llenas de tesoros de la vida futura de los faraones.
Deze graven werden diep in de woestijnrots, rijkelijk versierd en een schat voor het latere leven van de farao's.Estas habitaciones ricamente decoradas incluyen bellos ejemplos de chinoiserie y muebles, así como muchas pinturas del período Biedermeier.
Deze rijkelijk ingerichte kamers zijn voorzien van mooie voorbeelden van chinoiserie en meubels, evenals vele schilderijen uit de Biedermeier-periode.Las tumbas fuerontalladas en las profundidades de la roca del desierto, ricamente decoradas y llenas de tesoros para la vida futura de los faraones.
Deze graven werden diep in de woestijnrots, rijkelijk versierd en een schat voor het latere leven van de farao's.Las mezquitas estaban ricamente decoradas con caligrafía y arabescos- una especie de patrón geométrico avanzado que el Islam es muy bien conocido.
De moskeeën werden rijkelijk versierd met kalligrafie en arabesken- een soort van geavanceerde geometrische patroon dat de islam is erg beroemd.Estos son ejemplos loables,la preservación de los escudos de las familias que construyeron ellos y ricamente decoradas en hierro forjado, una característica regional única.
Dit zijn prijzenswaardig voorbeelden,met behoud van de wapens van de families die gebouwd en rijk versierde ze in smeedijzer, een unieke regionale functie.Con solo 28 habitaciones ricamente decoradas, varias con vistas al río Mississippi, el ambiente aquí es íntimo y lujoso.
Met slechts 28 rijkelijk ingerichte kamers, waarvan verschillende met uitzicht op de rivier de Mississippi, is de sfeer hier intiem en luxueus.Es un edificio pomposo con numerosas habitaciones y habitaciones ricamente decoradas, donde se exhiben lujosos muebles y objetos de interior de esa época.
Dit is een pompeus gebouw met veel kamers en rijkelijk gedecoreerde kamers, waar luxe meubels en interieurartikelen van die tijd staan.Ellos están ricamente decoradas con flores de colores como el hibisco, Bouganvilla, Tumbergia y lo más conocida flor de las Islas Canarias, la Esterlizia.
Ze zijn rijkelijk versierd met kleurige bloemen zoals de Hibiscus, Bouganvilla, Tumbergia en de meest gekende bloem van de Canarische eilanden, de Esterlizia.Las magníficas salas de exposición, ricamente decoradas, son a menudo en sí mismas verdaderas obras de arte.
De prachtige en rijk versierde tentoonstellingszalen zijn dikwijls op zich al ware kunstwerken.Las columnas están ricamente decoradas con capiteles florales y palmeras, y las paredes de piedra dorada están cubiertas de relieves de los dioses Horus y Hathor.
De kolommen zijn rijkelijk versierd met bloemen en palmhoofdsteden, en de goudkleurige stenen muren zijn bedekt met reliëfs van de goden Horus en Hathor.Con unas magníficas salas de exposiciones ricamente decoradas que a menudo son por sí mismas auténticas obras de arte.
De prachtige en rijk versierde tentoonstellingszalen zijn dikwijls op zich al ware kunstwerken.Las fachadas ricamente decoradas de las iglesias son de especial interés, pues representan los esfuerzos creativos conjuntos de misionarios e indígenas.
De rijk versierde kerkgevels van de missiegebouwen zijn interessant omdat ze de gezamenlijke creatieve inspanningen van de missionarissen en de inheemse bewoners weerspiegelen.Las puertas platerescas están ricamente decoradas, especialmente la puerta oeste y la puerta norte, que presenta un relieve de la entrada de Cristo en Jerusalén.
De platereske deuropeningen zijn rijkelijk versierd, met name de westelijke deuropening en de noordelijke deuropening, die een reliëf biedt van de binnenkomst van Christus in Jeruzalem.
