Voorbeelden van het gebruik van Riesling in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un Chianti y tres Riesling.
Eén Chianti en drie Rieslings.Si te gusta Riesling o senderismo en los viñedos, esta zona es una necesidad!
Als je van Riesling of wandelen in de wijngaarden, dit gebied is een must!No lo sé. Últimamente me han interesado los Riesling.
Ik ben de laatste tijd nogal weg van rieslings.Sauternes, puerto de la vendimia y Riesling de cosecha tardía ofrecen un regalo después de la cena.
Sauternes, vintage port en late oogst Rieslings bieden na het diner traktatie.Nahe es una importante zona vitivinícola que produce excelentes riesling.
Nahe is een belangrijk wijnbouwgebied dat uitstekende Rieslings produceert.Pruebe hasta siete marcas locales, desde sabrosos Riesling hasta espeluznantes"cremants".
Proef maximaal zeven lokale labels, van smakelijke Rieslings tot sprankelende 'crémants'.La familia produce exclusivamente en su Riesling 4.2 hectáreas de tierra que se caracterizan por un perfecto equilibrio entre la acidez y la estructura.
De familie produceert uitsluitend Riesling op hun 4.2 hectare grond die worden gekenmerkt door een perfecte balans tussen zuurgraad en structuur.¿Cómo sabemos si un vino que huele a manzana es de Chardonnay, Riesling, Macabeo, Albariño o de otra uva?
Hoe weten we of een wijn naar appel ruikt is van Chardonnay, Riesling, Macabeo, Albariño druiven of andere?En Inglés: Japón famosos vinos Riesling de oro, de plata EE.UU. Verde Veltliner, bodega desde el año 1756, App.
In het Engels: beroemde wijnen Japan Gold Riesling, USA zilveren Green Veltliner, wijnmakerij sinds het jaar 1756, App.Es la marca bastante difundida del vino fuerte, que es hecha en todas partes en la Crimea de las clases de Rkatsiteli,Kokur el Riesling blanco, del Rin y otras clases europeas.
Dit is blijje de verbreid postzegel van sterke wijn welk wordt verricht gedurende de Krim van Rkatsiteli brandmerkt,Kokur wit, van Risling reinskii en andere Europese merken.El clima de Panonia única,es posible vinos secos, como el Riesling y Pinot Blanc, que se caracterizan por la acidez frutal y sabor picante de producir.
De unieke Pannonian klimaat, kan droge wijn zoals Riesling en Pinot Blanc, die worden gekenmerkt door fruitige zuurgraad en kruidige smaak te produceren.Esto aporta un sabor refrescante a los Chardonnay y Pinot Noir que aquí se producen, aunque también encontramos excelentes muestras de Cabernet Franc,Pinot Gris y Riesling.
Dit draagt bij aan een frisse smaak van de Chardonnay en Pinot Noir die hier worden geproduceerd, hoewel we ook uitstekende voorbeelden tegenkomen van Cabernet Franc,Pinot Gris en Riesling.Sobre todo la variedad Riesling se beneficia de los inviernos templados, del temprano inicio de la primavera y de una larga época de vegetación, que dura hasta finales del otoño.
Van Una particularidad de Chandon Brasil es queadicionamos a los espumantes un porcentaje de Riesling Itálico, una cepa diferenciadora y de expresión única en este terroir”, explicó Mével.
Een eigenaardigheid van Chandon Brazilië is dat we een percentage van de mousserende Riesling Italico toevoegen, een onderscheidend stam en expressie in deze unieke terroir”, verklaarde Mevel.Sin embargo, estos vinos pueden mejores lugares entre los vinos del mundo, como el italiano Prosecco o Barolo, el vino espumoso español de Cataluña,Aragón y vinos de Rioja y Riesling de Alemania.
Toch kunnen deze soorten wijn zich best plaatsen tussen de wereldwijnen zoals de italiaanse Prosecco of de Barolo, de Spaanse mousserende wijn uit Catalonië,Arragon en Rioja en de Riesling wijnen uit Duitsland.Este vino alía el sabor suave, picante del Gewurztraminer, el cuerpo del Pinot Gris,la delicadeza del Riesling, los aromas del Muscat y el carácter y ligereza del Sylvaner.
Gentil"Hugel" herenigt de aangename, kruidige smaak van de Gewurztraminer, de kracht van de Pinot Gris,de finesse van de Riesling, de fruitigheid van de Muscat en het verfrissende karakter van de Sylvaner.Vinos como el Sauvignon Blanc, el Pinot Grigio y el Riesling se generan en todo el mundo, y los bebedores de vino los valoran por sus sabores crujientes y su fácil combinación con los comestibles.
Wijnen zoals Sauvignon Blanc, Pinot Grigio en Riesling worden over de hele wereld geproduceerd, en wijndrinkers waarderen ze om hun knapperige smaken en hun makkelijke combinatie met eten.Entre de los vinos de autor de clima frío de Yarra Valley se encuentran el pinot noir, el chardonnay y los vinos espumosos, pero también se elaboran excelentes variedadesde sauvignon blanc, pinot gris, shiraz y riesling.
De wijnen die het koele klimaat van Yarra Valley kenmerken, zijn de pinot noir, de chardonnay en de mousserende wijnen. Maar vlak de uitstekende sauvignon blanc, pinot gris,shiraz en riesling uit deze streek beslist niet uit.Los vinos de hielo se realizan usualmente con uvas Gewürztraminer y Riesling, sin descartar uvas como la Chardonnay, Cabernet franc y Vidal(estas últimas son uvas que se dan muy bien en Canadá).
Ijswijnen worden meestal geproduceerd met Gewürztraminer y Riesling druiven, zonder uitspraak van druiven zoals Chardonnay, Cabernet franc en Vidal(de laatste zijn druiven die in Canada heel goed groeien).En mi defensa traeré ese viejo que no se discuten los gustos, pero cuando tuve otra mañana con café en la terrazasoleada, pensando en la noche anterior, este Rhine Riesling fue la primera vez que tuve una sonrisa en mi cara.
In mijn verdediging, ik herhaal dat oude dat is smaak niet te twisten, maar toen ik de volgende ochtend met koffie inZonnig terras na te denken over de vorige avond, deze Riesling is mijn eerste bracht een glimlach op het gezicht.Aquí no solo maduran las variedades Spätburgunder y Riesling y los higos y castañas, sino que también se dan unas uvas originalmente mediterráneas, como las Cabernet Sauvignon o Merlot e incluso Tempranillo y Syrah.
Hier rijpen niet alleen Spätburgunder(pinot noir) en Riesling, vijgen en kastanjes, maar ook van oorsprong mediterrane druivenrassen, van cabernet Sauvignon en Merlot tot en met Tempranillo en Syrah.Con la tierra, la marca, el inventario y la bodega incluidos, este galardonado viñedo histórico,con variedades de pino blanc, riesling y pinot noir, ofrece a un aficionado al vino la posibilidad de disfrutar de una vida de lujo.
Met het land, het merk, de inventaris en de wijnmakerij allemaal inbegrepen, biedt deze bekroonde historische wijngaard,beplant met pino blanc, riesling en pinot noir-variëteiten, één wijnliefhebber de kans op een luxueus levenswerk.Ruta: Los cruceros por el Rin que navegan entre Holanda y Suiza cubren una gran cantidad de terreno cultural en una o dos semanas, desde una parada en Colonia, Alemania,para ver la famosa catedral de allí y probar los vinos Riesling en Rudesheim.
Route: Rijncruises die tussen Nederland en Zwitserland varen, bestrijken een culturele basis in één of twee weken, van een stop in Keulen,Duitsland En kupazhe las clases de Pino fran(la clase negra que da el champán al aroma de las bayas de bosque),Shardone, el Riesling, el Aligoté- con los aromas svezheskoshennogo del prado que florece y el arreglo municipal picante.
In kupazhe brandmerkt Pino fran(zwart merk imparting naar de champagne de fragrance van lesnykh bessen),Shardone, Risling, Aligote- met fragrances svezheskoshennogo florerend luga en pikantnoi gorchinkoi.A la llegada nos Sabine unabuena botella de su propio Pies Goldtröpfchen Riesling Kabinett ofreció y al día siguiente pudimos ver cómo se recogen las uvas para el nuevo año y para los vinos finos convertido la zona en su propio Weingut.
Bij aankomst kregen we van Sabine eenmooie fles van hun eigen Piesporter Goldtröpfchen Riesling Kabinett aangeboden en de volgende dag konden we zien hoe zij de druiven voor de nieuwe jaargang plukten en tot heerlijke wijn omtoverden in hun eigen Weingut.Los comerciantes extranjeros los dibujaban, lo más probable, directamente en el lugar de la venta, si más rápidamente y era posible vender más caro,diremos el Riesling de Alemania, suelta será así, a en otro lugar los mismos plantones iban como Shardone de Francia.
Vreemd salesmen, zoals, schilderde hen rechter binnen de plaats van de verkoop, als sneller en duurder het is mogelijke was om te verhandelen,willen zeggen Risling van De duitsland, zo puskai wil, en draaiing deze yearlings ging hoe Shardone van Frankrijk.Por último, y aunque todavía queden muchas, terminamos,por lo menos hoy, con la Riesling, una uva de la que salen vinos con colores muy claros, con reflejos brillantes, y con aromas a manzana verde, cítricos, y flores como la flor del naranjo.
Tot slot, en hoewel er nog veel zijn,eindigen we, althans vandaag, met Riesling, een druif waarvan wijnen gaan met een zeer lichte kleuren met heldere hoogtepunten, en met aroma's van groene appel, citrus, en bloemen zoals de bloem de oranje.Guardar en el libro de cocina ingredientes Para 10 porciones 4 latas de chucrut 1 cebolla vegetal 4 dientes de ajo 200 g de grasa deganso 3 hojas de laurel 4 dientes 1, 5 l Riesling alsaciano 4 cl de kirsch sal pimienta 700 g de paletilla de cerdo 500 g de tocino 8 salchichas de Cracovia 8 salchichas vienesas 10 pato confitado tiempo Tiempo de trabajo: 150 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 10 porties 4 blikken zuurkool 1 plantaardige ui 4 teentjes knoflook 200 g ganzenvet3 laurierblaadjes 4 teentjes Elzas Riesling van 1, 5 l 4 cl kirsch zout peper 700 g varkensschouder 500 g spek 8 Krakau worstjes 8 Weense worstjes 10 gekonfijte eend tijd Werktijd: 150 minuten.Hesse Renano produce principalmente vinos blancos de una variedad grande de uvas,especialmente Müller-Thurgau(4.320 ha), Riesling(3.769 ha) y Silvaner(2.467 ha), y es mejor conocido como el hogar de Liebfraumilch, aunque algunos Rieslings subestimados previamente también habían producido, cada vez más en un estilo seco de gran alcance.
RheinHessen produceert voornamelijk witte wijn van verschillende druivensoorten,vooral Müller-Thurgau(4320 ha), Riesling(3769 ha) en Silvaner(2467 ha), en is vooral bekend als de thuisbasis van de Liebfraumilch, hoewel er ook een aantal eerder onderschatte Rieslings worden gemaakt, steeds vaker in een krachtige, droge stijl.En Francia, Mención específica que puede completar las denominaciones de Alsacia yAlsacia Grand Cru para las cepas Riesling, Gewurztraminer, Tokay-Pinot gris y Muscat cuando responden a condiciones de producción particularmente estrictas, especialmente su contenido natural de azúcar.
Speciale aanduiding die kan worden toegevoegd aan de appellations Alsace en Alsace Grand Cru,voor de druivenrassen Riesling, Gewurztraminer, Tokay-Pinot gris en Muscat, indien ze beantwoorden aan buitengewoon strikte productievoorwaarden, met name wat betreft hun natuurlijke rijkdom aan suikers.
