Voorbeelden van het gebruik van Ries in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te ries como él.
¿Por que te ries?
Te ries de todo.
Je lacht om alles.¿De qué te ries?
Ries- Jack Trout el.
De Ries- Jack Trout.
Mensen vertalen ook
¡Vamos a persegu¡ries!
Te ries, pero es verdad.
Je lacht, maar het is waar.No, porque nunca ries.
Nee. Omdat je nooit lacht.De que te ries tu Clinton!
Wat lach jij nou, Clinton?¿Qué haría yo sin ti, Ries?
Als ik jou toch niet had Riesie.Nunca te ries de mis chistes.
Je lacht nooit om m'n grapjes.Un secreto, asi tambien tu te ries.
Een geheim, dan kun jij ook lachen.Apuesto a que no te ries más,¿verdad?
Ik wed dat je niet meer lacht, hè?Creo que eso no es agradable, tu ries.
Het is niet erg aardig dat je lacht.Si te ries de esto, iras al infierno.
Als je hierom lacht ga je naar de hel.La mantendré por supuesto al tanto de la respuesta que el Sr. Ries no dejará de enviarme.
¿por qué ries cada vez que dices mi nombre?
Waarom lach je altijd om mijn naam?Señorías, quisiera dar una explicación como respuesta a la preguntatan importante que ha planteado la señora Ries.
Dames en heren, ik wil graag een toelichting geven naaraanleiding Ries con su esposa son encantador anfitrión.
Ries met zijn vrouw zijn prachtige gastheer.Nördlingen y el Geoparque Ries sólo unos 12 km de distancia.
Nördlingen en de Ries Geopark slechts ongeveer 12 km afstand.Tu te ries ahora pero ella será la tuya.
Nu lach je nog, maar zij wordt jouw bruidsmeisje.Comprender el funcionamiento del cerebro cuando te ries, te hará entender la similitud con el proceso creativo.
Het begrip van de werking van de hersenen als je lacht, laat je de gelijkenis met het creatieve proces begrijpen.Te ries como una hiena y odio tu estúpido sofá de cuero.
Je lacht als een hyena en ik haat je stomme lederen sofa. Tot ziens.Es como cuando te ries tanto que la leche te sale por la nariz. Oh.
Als je hard lacht, komt de melk soms uit je neus.Por escrito.-(HU) El informe Ries aborda importantes cuestiones sobre la revisión intermedia del Plan de Acción Europeo sobre el Medio Ambiente y la Salud.
Schriftelijk.-( HU) Het Ries- verslag heeft betrekking op belangrijke kwesties betreffende de tussentijdse evaluatie van Mi tercer punto se refiere al comentario de la señora Ries de que a partir de ahora las empresas tendrán que contactar con alexstubb. com para enviar sus quejas cuando el reconocimiento mutuo no funcione!
Mijn derde punt heeft betrekking op de opmerking van mevrouw Ries dat bedrijven zich voortaan zullen wenden tot alexstubb. com met eventuele klachten over de niet-toepassing van wederzijdse erkenning!¿De qué te ries?¿de que llamé a tu amigo un cerdo obeso, ah?
Moet jij lachen omdat ik je vriend een dik varken noem?En el medio del valle Ries se puede ver excursiones a lugares de interés como Legoland(30 min.).
In het midden van de Ries dal kunt u uitstapjes maken naar bezienswaardigheden zoals Legoland(30 min.).He votado a favor del informe Ries, en el que se reconoce que el informe de 1999 se ha quedado obsoleto ante la aparición de nuevas tecnologías.
Ik heb voor het verslag van mevrouw Ries gestemd, dat erkent dat als gevolg van de toevloed van nieuwe technologie het verslag van 1999 verouderd is.Tras la muerte de Lodeizen en 1950, Ries preparó la publicación de sus poemas, que se editaron en 1952, cuyo resultado fue una versión ampliada del libro debut de Lodeizen, Het innerlijk behang.
Na diens vroege dood in 1950 prepareerde Ries zijn gedichten voor publicatie, waarvan de in 1952 gepubliceerde sterk uitgebreide versie van Lodeizens debuut Het innerlijk behang het resultaat was.
